Francês

Francês

francês - Wikilingue - Encydia

Francês 'Français'
Pronunciació:	AFI: [frãˈsɛ]
Outros denominacions:	língua de oïl, francià
Falado a:	França, Quebec, Valònia, Suiça, o estado de Louisiana aos Estados Unidos, Haiti, República Democrática do Congo, Madagascar, Costa de Ivori, Camerun, Seychelles, ...
Região:	Europa, América, África
Parlants:	77 milhões (128 milhões inclouent os que a falam como segunda língua)
Ranking:	11
Classificação genética:	Indoeuropeu   Língua itàlica    Língua romànica     Itàlica-Ocidental      Itàlica-Ocidental-Ocidental       Gal·lo-Ibéria        Gal·lo-Romance         Gal·lo-Rhaetia          Oïl           Francês
estatus oficial
Língua oficial de:	França, Suiça (co-oficial com o alemão, o italiano e o romanx, Bélgica (co-oficial com o neerlandès), Canadá (cooficial com o inglês), mais 22 países e União Européia
Regulado por:	Académie Française
códigos da língua
ISO 639-1	fr
ISO 639-2	fra/fre
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	fra
{{{mapa}}}
vejais também: língua

O francês ou francês^[1] (français) é uma língua romànica ocidental também conhecida como língua de oïl -ainda que não a é, só é uma língua que prove da língua de oïl- (pela maneira de dizer a palavra "sim", e em oposição à occità, que emprega "òc"). Nasceu aos volts de Paris e se escampà extensivament por todo França como língua do Império e da República em detriment das outras línguas do Estado francês (occità, bretó, vascão, catalão, alsacià, corações, etc.) e as outras línguas de oïl (outras variantes linguísticas emparentades com o mesmo francês: picard, való, normand, galo etc.). Com o colonialisme, o seu uso estendeu-se por todos os lados do mundo, sobretudo ao África e em alguns pontos de América (fundamentalmente Louisiana e o Quebec e Oceania, onde ainda se conserva, e de Ásia, onde o seu uso como língua colonial está em retrocés.

Em Europa , desfruta de reconhecimento oficial, além de França, em Bélgica (Valònia e Bruxelas), em Suiça (cantons ocidentais), em Itália (Vale de Aosta), em Luxemburgo e em Mônaco.

calcula-se que falam francês uns 77 milhões de pessoas como língua materna, e uns 128 milhões ao todo se se incluem os que o falam como segunda língua.

Mesa de conteúdos 1 Escritura 2 História da língua 3 Fonètica 4 Gramàtica 4.1 Passé composé 5 Dialectos do francês 5.1 Em França 5.1.1 O francês parisiense 5.2 Ao Canadá 5.2.1 A Quebec 6 O francês ao mundo 6.1 O francês, língua internacional 6.2 Idioma oficial 6.3 Idioma de trabalho 6.4 Língua estrangeira 6.5 Os francòfons 7 Artigos relacionados 8 Referências 9 Enllaços externos

Escritura

O francês escreve-se com o alfabet latino. Tem cinco diacrítics (o acento fechado, o acento circumflex, o acento aberto, a ce rompida e a dièresi), bem como uma lligadura (œ). Aparece a lligadura æ em algumas palavras manllevats.

A escritura tem mais cedo pouco a ver com a pronunciació actual. Em general, a forma escrita é mais conservadora que a forma falada. Isto se deve às fortes mudanças fonètics que tiveram lugar desde o período do francês antigo, e que não se corresponderam com mudanças na escritura. No entanto, tiveram lugar algumas mudanças conscients na escritura para restaurar a ortografia latina:

• Francês antigo doit > Francês moderno doigt "dito" (Latino digitum)
• Francês antigo pie > Francês moderno pied "pé" (Latino pedem)

A vezes os impressors impuseram a sua própria grafia para evitar ambigüitats:

• Dantes da impremta: uit, oito
• A partir da impremta: oito, oito, evitava a confusão com vit.

Por todo isto, é quase impossível predir a escritura se baseando unicamente na pronunciació. As consonants finais, em particular s, x, z, t e d costumam ser mudas; e n e m são perceptibles inclusive ao final de palavra porque nasalitzen à vogal que acompanham. Em mudança, c, r, f, e l costumam pronunciar-se inclusive em posição final. Por exemplo, as seguintes palavras acabam em consonant, mas na sua pronunciació acabam num som vocàlic: nez, doigt, pied, aller, as, lit, beaux.

Os diacrítics têm um significado fonètic, semàntic e etimològic.

• Acento aberto (à, è, ù): Sobre a a ou a um, unicamente distingue os homòfons entre si: à («a», «para») contra a («tem» ou «tem»), ovo («ou») contra où («onde»). Sobre uma e, indica o som /ε/.
• Acento fechado (é): Sobre a e, indica o som /e/. Ademais, costuma indicar o omissió histórica de uma consonant que seguia à e (normalmente um s): écouter < escouter.
• Acento circumflex (â, ê, î, ô, û): Sobre a e, indica o som /ε/. Também pode indicar o omissió histórica de uma letra adjacente (normalmente um s): château < castel, fête < feste, sûr < seur, dîner < disner. Por extensão, também pode marcar a diferença entre homòfons: leva («de o») contra dû («devido», participe passado de devoir , «dever»).
• Dièresi ou tréma (ë, ï): Indica que uma vogal que normalmente formaria diftong não o forma: naïve, Noël. A dièresi na e (ÿ) só tem lugar em alguns nomes próprios (como o Temÿ-as-Rosas) e no francês antigo.
• Ce rompida (ç): Indica que o c se pronuncia /s/ onde, de não a trazer, pronunciar-se-ia /k/.

A lligadura œ não é mais que uma contracció opcional de oe , e não tem chefe significado especial.

tentou-se, várias vezes, reformar a ortografia francesa, mas estas tentativas de reforma não tiveram muito sucesso.

História da língua

Igual que sucede com os outros idiomas romances, o francês é um idioma derivado do latino. Este idioma falava-se no sul de França, no actual Provença desde muito dantes de conquista-a de Gàl·lia (território que compreendia fundamentalmente o norte do actual França, Bélgica e os Países Baixos) pelos romanos acabdillats por Juli César. No momento das invasões bárbaras, durante o declivi do Império Romano, os habitantes do actual França estavam totalmente llatinitzats. No entanto, faz falta ter em conta que o que falava o povo era o latino vulgar, bastante diferente do literário, tanto quanto ao vocabulari como quanto à morfosintaxi nominal e verbal.

O substrat celta, bem como as contribuições posteriores dos francos têm configurat as particularitats do idioma francês. A partir do século VII já se conta com testemunhas que a língua que se fala no território do actual França é diferente do latino e do germànic. O documento fundamental é o dos Juraments de Estrasburgo (842), nos que as diferentes tropas dos netos de Carlemany juram com respeito à divisão que se produz depois da morte de Lluís o Pietós, e se vêem obrigados ao fazer tanto em latino , como em germànic e num idioma romance, a cavalo entre o latino e o francês. Dos dois grandes dialectos romances que se formaram em França, e que se conhecem com os nomes de langue de oc e langue de oïl (em função do modo em que se dizia "sim"), o actual francês é herdeiro deste último.

Com o aparecimento dos primeiros textos literários, entre os que destaca a Canção de Rotllan, o idioma romance se vai consolidando, se mostrando a cada vez mais diferenciat com respeito ao latino. Devagar ir-se-á transformando de idioma declinat em idioma analític, no que o uso de preposicions e a ordem das palavras na oração substituem ao sistema de casos.

A langue de oïl ('oïl' evoluiu em 'oui') falava-se na zona norte e a langue de òc no sul. A linha de separação poderia ir do Massís Central à desembocadura do Loira em Nantes . Esta linha, não obstante, foi descendo para o sul, devido a empurra-o política de uma França jacobina o centro político da qual estava em Paris , e se fez mais evidente desde a Revolução Francesa, a partir da qual o dialecto da Ilha de França (francià) passou a ser regular da língua francesa, um elemento identificador e igualador de todos os franceses e uma discriminação para os que falavam outra língua ou dialecto de França.

O francês contemporâneo consta entre 90000 e 200000 palavras, muitos dos quals passaram a outras línguas por manlleu, dado o peso cultural e diplomático do idioma (faz falta destacar sobretudo o número de empréstimos que pegou o inglês). Ao inverso, um 12% do lèxic contemporâneo do francês é de origem estrangeira, os mais modernos do inglês, seguidos em importância pelo italiano e as línguas germàniques antigas.^[2]

Fonètica

O francês é um língua com preponderància da palavra aguda ou acento fixo, o que quer dizer que a maioria de palavras têm a síl·laba tònica à última síl·laba. Consta de 21 sons consonàntics e um número variable de vogais, entre 11 e 16 segundo o dialecto analisado. As vogais apresentam cinco graus de abertura e três pontos de articulació possíveis.

Tem seis fonemens oclusius: /p/, /b/, /t/, /d/, /k/ e /g/; e sede fricatius: /f/, /v/, /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/ e /ʁ/, com os seus al·lòfons. Destaca pela presença de consonants aproximants (/ɥ/, /w/, /l/ e /j/) e nasals (/m/, /n/, /ɲ/ e /ŋ/), estas afectam também às vogais que as acompanham por assimilació.

Gramàtica

As palavras variables do francês são o nome, os determinantes, os adjectivos e os verbos. A ordem canònic da frase é sujeito-verbo-complement (é portanto uma língua SVO) e o verbo, que faz de núcleo, marca a concordança do resto de elementos. Quando o complement está substituït por um pronom àton, mas, costuma se adiantar ao verbo. O sujeito é de presença obrigatória, com presença de um expletiu ("onde", "il") quando não aparece à oração. Para formar a negació usa-se a adverbi "ne", reforçat pelo "passo".

Como a maioria de línguas romàniques, distingue dois géneros (masculino e feminino) e inclui artigos que derivam dos demostratius latinos. Não é uma língua que se declini, se bem ficam restos dos casos latinos em algumas formas dos pronoms (como "moi", oposto a "je", por exemplo).

Passé composé

É um tempo verbal do modo indicatiu. É semelhante ao pretèrit indefit mas com dois grandes diferenças. Uma é que se pode formar com dois verbos auxiliars (em catalão só com um). A outra é que há concordança em género e número.

forma-se com: avoir ou être em presente + participe passado

Estes verbos se conjuguen da seguinte maneira:

Avoir	Être
j'ai	je suis
você as	você se
onde, elle, il a	onde, elle, il est
novos avons	novos sommes
vous avez	vous êtes
elas, ils ont	elas, ils sont

Quando utilizar o auxiliar être ou o auxiliar avoir?

• utiliza-se o auxiliar être com:

• Verbos pronominals. Exemplo: Se laver. Se appeler.

• Lista de 13 verbos e os seus compostos:

aller - arriver - descendre - (r)entrer - monter - mourir - naître - partir - passer - rester - sair - tomber - vir

Importando O passé composé dos verbos que se conjuguen com être apresentam accord em género e número do sujeito com o participe. acrescenta-se uma "e" ao participe se o sujeito é feminino e um "s" se é plural.

Exemplo: passé composé do verbo arriver. Partici passado arrivé.

je suis arrivé(e)

você se arrivé (e)

il est arrivé / elle est arrivée

novos sommes arrivés (ées)

vous êtes arrivés (ées)

ils sont arrivés / elas sont arrivées

Exemplo: se laver (verbo pronominal). Partici passado lavé.

je me suis lavé(e)

você te se lavé (e)

il se est lavé / elle se est lavée

novos novos sommes lavés (ées)

vous vous êtes lavés (ées)

ils se sont lavés / elas se sont lavées

• utiliza-se o auxiliar avoir com o resto de verbos, isto é, com todos aqueles que não estão à lista dos 13 nem são pronominals.

Neste caso não há accord do sujeito com o participe, isto é, este se mantém invariable ao longo de toda a conjugació.

Exemplo: regarder. Participe passado regardé

j'ai regardé

você as regardé

il a regardé / elle a regardé

novos avons regardé

vous avez regardé

ils ont regardé / elas ont regardé

Importante: A negació de um verbo em passé composé forma-se colocando a partícula passo entre o auxiliar (avoir ou être) e participe-o passado.

Exemplo: je ai passo regardé, você as passo regardé

Dialectos do francês

A variação regional de francês, pode-se enfocar de duas formas:

• Considerando que o francês é sinònim das línguas de oïl, a qual coisa implica que todos os dialectos romanos da zona de oïl são varietats dialectals do francês.
• Limitando-se ao que se conhece como "francês regionais”, união de todas as varietats regionais no mundo que seguem sendo muito cerca do francês regular. É este sentido que se desenvolve aqui.

Alguns neologismes podem ser também tomados do vocabulari do francês regional. O "francês regional" são as palavras ou expressões utilizadas em algumas partes da francofonia, mas não ao dicionário normativo de francês ou bem que não se utilizam a toda a francofonia. Não se trata do idioma col·loquial, senão do francês que evoluiu de forma diferente.

Em algumas partes da metade norte de França , por exemplo, o comer da manhã diz-se pequeno déjeuner, o comer do meio dia diz-se déjeuner e o da noite dîner, o "souper" refere-se ao mos tomado pela noite depois do espectáculo. Ao Quebec, o resto de Canadá em Bélgica e em Suiça, dizem déjeuner, dîner e souper. Em Bélgica e Suiça,diz-se: "septante" (70) e "nonante" (90), enquanto que em Suiça dizem ”huitante" (80), mas só em certos cantons (a antiga e obsoleta forma de «  huitante » a passado a ser « octante »). A Quebec , o resto de Canadá em Suiça e em Bélgica, e, em certas regiões de França, diz-se « tantôt », onde o francês em Paris e também de l’África francòfona utiliza « tout à l’heure »; ao Quebec é diz "magasiner" para fazer compra-las (para evitar a anglicisme "shopping"), enquanto que a palavra se considera como um barbarisme em França). A Senegal e l’África de fala francesa, a vezes denominado "essencerie" para evitar a palavra "estação de serviço", enquanto que esta palavra também se considerada barbarisme em França. Ao Quebec e em muitos casos ao resto do Canadá, diz-se "avoir une blonde", em lugar de "ter uma amiga" ou "ter uma xicota", "avoir um chum" em lugar de " ter um amigo" ou "ter um xicot", etc.

Estes são só alguns exemplos e o francês é rico nas suas diferenças lèxiques variantes regionais.

Em França

O francês parisiense

O francês de Paris já tem substituït a quase toda a comunicação das varietats locais da zona d’oïl de l’Ilha de França (não falamos do que às vezes se denomina "patois" isto é, os dialectos da língua d’oïl dificilmente intel·ligible para os parisienses, senão de varietats do francês dos voltants de Paris). As diferenças entre um jovem francês normand e uma jovem parisiense, por exemplo, na maioria dos casos mínimas em relação com a diversidade que existiu historicamente em França e à região de Paris em particular.

O francês de Paris foi durando muito tempo a norma em francês para todos os francòfons no mundo e segue exercendo uma influência na língua francesa, entendida na sua totalidade. É por esta razão que com freqüência se toma o francês de Paris como ponto de referência para poder comparar com outras varietats de francês.

No entanto, algumas evoluções recentes do francês parisiense na contramão da norma tradicional do francês, são aceitada em França e inclusive consagradas aos dicionários (quase todos se publicam em França), não passam desapercebudes ao estrangeiro. Isto é especialmente certo em Canadá, a região de fala francesa, onde a influência do francês de Paris é menos forte.

O regionalisme característic do francês de França a vezes denomina-se "francisme".

Ao Canadá

Desde a chegada de Jacques Cartier, o francês foi o idioma oficial da Nova França. ^[3] Várias ondas de população procedentes de França ocuparam a est de Canadá . Entre elas, os acadians que principalmente habitam às quatro províncies da Atlàntic: Nova Escócia, o Nova Brunsvic, a Ilha do Príncipe Eduard e Terranova. ^[4] A todas as províncies canadenses, se encontram muito francòfons com d’origem francesa. ^[5]

A Quebec

Ao Quebec, em particular, o idioma francês não se alimentou de maneira favorecida, pelas contribuições da metròpoli, nem foi submetido à sua influência desde a conquista inglesa o 1759 até o século XX. O francês conservou as suas influências de lèxic tomado do vocabulari da marinha do século XVIII ("fechar" trá-la de "cadenat", por exemplo), mas também as formas arcaiques de francês norte-americano: diz-se "breuvage" em vez de "boisson" é uma diferença similar à que existe entre l’americano beverage e o drink britânico, o termo em Quebequès conservou o mesmo sentido neutre que em francês antigo (boisson).

Desde a segunda metade do século XX é uma verdadeira engenharia linguística a participação na evolução do francês do Quebec, incluindo a invenção de neologismes quebequenses dos anglicismes. Ao correio electrónico dizem-lhe «courriel» contes d’e-mail; ao xat dizem-lhe « clavarder » em vez de chatter e ao correio varreria, l’denominam « pourriel » em lugar de spam .

L’Office québécois da langue française (OQLF) tem, dentro as suas tarefas, vigiar a terminologia, os equivalentes do Quebec de l’Acadèmia Francesa em França : o seu papel é à vez normativos e de assessorament. ^[6] No mundo de fala francesa, a influência e modernitat da OQLF e do francês québécois em matéria de lèxic (palavras anglosaxones, neologismes, etc.) é importante inclusive fora de Quebec.,^[7] por exemplo, o Acadèmia Francesa "importa" e inclui muitas contribuições lèxiques québécois, enriquecendo o francês internacional e permitindo a difusió destes termos no mundo francòfon. Por exemplo, depois que inicialmente foram "marcados" como quebecismes, os termos como "correio electrónico" se considera agora palavras regular para todos os países de fala francesa ("francês Internacional ") e não são necessariamente" diferenciados. ^[8]

O propósito da OQLF nos assuntos da terminologia não é apartar da norma internacional francês (gramàtica, etc.), senão regular a sua variante de América do Norte, de conformitat com as normas comuns da língua francesa (corpus comum). Neste sentido, o vocabulari do Escritório contribuirá a enriquecer a contribuição internacional do francês do Quebec. O escritório oferece a Internet o seu Grande dicionário terminològic^[9]

Quebec desprega todos os meios para melhorar a qualidade do ensino de francês. Como referência, darrerament adoptou um novo método para o ensino da gramàtica francesa.^[10]

O Multidictionnaire da langue française se a ferramenta de referência para consultar ao francês palavras, anglicismes, falsos amigos. ^[11]

A “Carta da língua francesa”, também conhecida como Lei 101, permitiu formalizar e proteger a língua francesa à província de Quebec. Ademais, a aprendizagem do idioma francês aos cidadãos nouvinguts converte-se numa prioridade para a governação do Quebec. ^[12]

O francês ao mundo

O francês é a língua oficial de muitos países, e utiliza-se amplamente a muitos outros países. Parte das nações que usam esta linguagem se agrupam dentro da "francofonia”. Para além do contexto linguístico, o Alto Conselho da Francofonia é uma plataforma para os intercâmbios de uma terceira parte dos países do planeta. Esta tendência confirma uma redefinició do lugar do francês ao mundo. Uma recente estimació calcula nuns 265 milhões de pessoas capazes de falar francês ao mundo. ^[14]

O francês, língua internacional

Filho do latino, o francês substituiu-o como idioma internacional no século XVII dantes de ceder este lugar a l’inglês depois da Segunda Guerra Mundial. O 1685, Pierre Bayle vem escrever que o francês é "a forma de comunicação de todos os povos de Europa". A principal causa d’esta hegemonia foi o poder do estado francês a l’época. O 6 de março de 1714 , o Tratado de Rastatt que marca o final da guerra de Sucessão está escrito só em francês.^[15]

O francês acontece o idioma internacional por excel·lència até o 1919. Georges Clemenceau aceita que o Tratado de Versalles que pôs fim à Primeira Guerra Mundial fosse escrito em francês e inglês.^[16] Desde então, l’inglês ganha em praticantes contra o francês.

Nos albors do século XXI, o francês ainda conserva muitas das suas prerrogatives. Se os organismos internacionais podem aceitar mais de um idioma oficial, o idioma de referência em caso de conflito é maioritariamente o francês.

Um exemplo foi a tentativa de impor l’inglês em lugar de francês como língua de referência ao Comité Olímpico Internacional, e que foi recusado. L’artigo 24 da Carta Olímpica diz: "Os idiomas oficiais do COI são o francês e o inglês. (...) Em caso de divergència entre o francês e o texto em inglês da Carta Olímpica e de qualquer outro documento do COI, o texto francês prevalecerá a menos que se disponha expressamente o contrário. "^[17]

Há inclusive organizações internacionais, onde a única língua oficial é o francês: a União Postal Universal em concreto. Tanmateix, l’inglês é claramente preferível ao francês em termos de publicações científicas ou os discursos desde a tribuna da ONU, por exemplo. À União Européia, o domínio também está erosionant o francês.

Se o francês vai conseguindo manter a sua posição institucional, o seu uso na vida quotidiana como idioma de trabalho perde-se, o enfortiment da imagem deste descenso é real desde 1919.

Idioma oficial

O francês continua sendo um dos idiomas oficiais de muitas organizações internacionais.

O francês é o segundo idioma de l’OCDE, que tem a sèu em Paris . É um dos seis idiomas oficiais das Nações Unidas e da UNESCO (com l’inglês, espanhol, russo, chinês mandarí, e árabe).

O francês é língua oficial de muitas outras instituições e organizações de todo tipo.

Idioma de trabalho

O francês é também um dos dois idiomas de trabalho das Nações Unidas e todos os seus organismos. O francês é um dos três idiomas de trabalho da União Africana. Também é um dos três principais idiomas de trabalho da União Européia e da Comissão Européia com o alemão e o inglês.

À prática, o uso do francês como idioma de trabalho teria de refletir-se no uso de ferramentas de computador como a Web semàntic.

Língua estrangeira

Também é o idioma que cresce mais rapidamente em todo o continente africano (como a língua oficial ou língua estrangeira). O francês ensina-se em muitas universidades de por todos os lados do mundo e tem uma particular influência no mundo diplomático, jornalístico, judicial e académico. O francês é a segunda língua estrangeira mais ensinada às escoles da União Européia. Com a entrada de Romênia e Bulgária à União Européia desde janeiro de 2007 , o francês adianta ao alemão como língua estrangeira mais ensinada à União Européia depois inglês. Em general, o francês continua sendo um dos idiomas mais ensinados ao mundo.

Devido à grande presença do espanhol em América Latina, este é o único continente onde o francês não é a primeira língua estrangeira. Em outros países de fala inglesa (Irlanda, Canadá, etc.), O francês mantém o privilégio de ser a primeira língua estrangeira ensinada e muito por adiante de outros idiomas.

Os francòfons

O 1998, o Alto Conselho da Francofonia considerou Francòfons "reais" a 112,6 milhões aos que faz falta acrescentar 60,6 milhões de francòfons como "parciais" ou "discrecionals" ou seja 173,2 milhões de francòfons. Ademais, 100 a 110 milhões de "praticantes", que, como diz o relatório oficial, "aprenderam francês durante uns anos e mantiveram um certo domínio da linguagem ou que os gosta praticar, nem tão só parcialmente, pelo seu trabalho." Um estudo similar foi realizado pela mesma organização o 1989 (informe publicado o 1990), com 104,6 milhões de francòfons "reais" e uns 54,2 milhões de "parciais", isto é, 158,8 milhões de francòfons. O aumento é significativo com um increment de 14,4 milhões em 9 anos. Dois milhões destes "novos" francòfons são de França , obviamente devido à demografia, mas o gruix é ao continente africano. A República Democrática do Congo também converter-se-á no primeiro país de fala francesa ao mundo.^[18] Extrapolant estas cifras, podemos estimar o número de francòfons oficialmente ao redor de 183 milhões o 2005 e o número total de pessoas capazes de falar francês a uns 265 milhões de euros.^[14]

Ainda que é difícil medir com exactidão o número total de parlants de uma língua, estima-se que o francês é um dos 10 idiomas mais falados ao mundo.

As projecções da ONU desenvolveram vários palcos para avaliar diferentes hipóteses sobre o futuro da francofonia. Os mais dois versemblants são os mais optimistas e mais pessimistes. O futuro da língua depende em grande medida no desenvolvimento da educação à África, o número de parlants pode variar significativament.^[19] Segundo o palco mais pessimista, baseado simplesmente no número actual e as mudanças demográficas, o francês seria 276 milhões de pessoas a todo o mundo. No marco do palco mais optimista, as cifras seriam totalmente diferentes. Com a educação para todos e o crescimento da população à África, consideramos que o número de parlants de francês seria a mais de 680 milhões. Por certo isto não passará sem a ajuda dos países francòfons do norte.^[20] O peso demográfico dos francòfons ao mundo tomará então outra dimensão: o 8% da população do mundo seria de fala francesa o 2050 contra 2,9% de hoje. Com um perspectiva de escolarització dos países do sul, os africanos representam mais de 80% do total de francês, enquanto que os europeus não representarão mais de 11%.^[21] Isto demonstra a importância e o peso de África à Francofonia, e a importância da educação neste continente.

Artigos relacionados

• Afro-franceses.
• África Latina.

Referências

Existe uma edição em francês da Viquipèdia

Enllaços externos

Mais informação de Wikimedia :
	[{{localurl:Commons:{{{commons}}}|uselang=cão}} Commons]
	Commons
	Viccionari
	[[q:{{{q}}}|Viquidites]]
	[{{localurl:Wikispecies:{{{species}}}|uselang=cão}} Viquiespècies]
	[[b:{{{b}}}|Viquillibres]]
	[[n:{{{n}}}|Viquinotícies]]
	Viquipèdies
	[[s:{{{s}}}|Viquitexts]]
	[[:em:v:{{{v}}}|Viquiversitat]]

• Numérisation leva patrimoine culturel - Catálogo que contém referências a muitos textos franceses digitalitzats e disponíveis a Internet (em francês)
• Dicionário do Acadèmia Francesa
• Le Point leva FLE - Acesso às melhores actividades em linha para aprender e ensinar francês
• Alliance française
• Dicionário Francês / Catalão
• (inglês) Francês: Informação à XV edição da Ethnologue, com o código fra

v • d • m Línguas romàniques com tradição literária aragonès · asturlleonès · castelhano ou espanhol · catalão ou valenciano · dàlmata (extinguida) · francês · francoprovençal · galego · italiano · occità · português · retoromànic · romanès · sard · sicilià

ace:Bahsa Peurancihckb:زمانی فەڕەنسیkrc:Француз тилmhr:Пырансуз йылмеpcd:Frinsépnb:فرانسیسی