Odessa

odessa - Wikilingue - Encydia

**Odessa**

País	Ucraïna
Latitud	46° 29' 0" N
Longitude	30° 44' 0" E
Altitude	41 metros
Prefeito	Edward Yossyfovych Gurwits
Área	1,632 km²
População (2004) -Densidade	1,012,500 6,198/km²;
Ano de fundação	(1794)

Odessa (ucraïnès: Одеса, transcrit: Odessa; russo: Одесса, transcrit: Odiessa, pronunciado Adiessa; jiddisch: אָד́עסאַ, transcrit: Odessa; tàtar de Crimea: Ades, romanès: Odesa, turco: Hacıbey; dantes de 1795: Хаджибе́й, Hadjybei) é uma cidade de Ucraïna e porto do Mar Negro. A cidade é a quinta maior de Ucraïna e a cidade comercial mais importante do país. Ademais, Odessa é a maior cidade ao longo do Mar Negro e o porto mais importante do país. O estilo arquitectònic está influenciat pelos estilos francês e italiano, fato que lhe dá um ar mediterrani à cidade.

A cidade foi identificada com Isiacorum Portus (grego Isiakon limen) cidade da costa da Ponte Euxí (mar Negro), entre médio das desembocaduras do Boristenes (Borysthenes, hoje Dnipró) e o Danubi (a boca denominada Psilon, hoje Sulina). A primeira menció da cidade medieval é do 1415, quando se denominava Katsiubíïv ou Katxybei (Кацюбіїв ou Качибей). A cidade moderna foi fundada sob ordens de Caterina a Grande, e o primeiro batlle da cidade foi um militar catalão ao serviço do império Russo, Josep de Ribas e Boyons (1749-1800), depois da guerra russoturca de 1787 -1792.

Geografia e população

O símbolo do World Odessit Clube (Clube Mundial de Odessites)

Odessa se situa (Google Map) sobre uns turons que dominam um porto ao mar Negro, a uns 31 km ao norte do lyman ou estuari do rio Dnister e a quase 443 km ao sul da capital Kýiv. A cidade tem um clima suave e seco com umas temperaturas médias ao janeiro de -2 °C, e ao julho de 22 °C. Tem uma média de precipitações de só 350 mm anualmente.

A língua mais usada a Odessa é o russo, que de fato, não é o russo "regular" de Rússia, senão o russo de Odessa, com todas as suas particularitats devidas às influências de outros idiomas como o jiddisch, o ucraïnès, o grego, o romanès e o italiano, que foram muito presentes à cidade até a segunda guerra mundial. Hoje, o ucraïnès é o segundo idioma mais falado à cidade, com freqüência na forma denominada "surjyk" (су́ржик), com fortes influências do russo. Como se desprende dos idiomas mencionats dantes, a cidade constitui uma mistura de numerosas nacionalidades e grupos étnicos, como agora os russos, os ucraïnesos, os judeus, os gregos, os moldaus, os búlgars, os armenis, os georgians, os alemães, os coreanos entre muitos outros.

Um dos grupos étnicos mais importantes e que marcou o carácter da cidade ao longo do tempo é ou foi a comunidade judia asquenazita, de fala russa e jiddisch, muitos dos quals emigraram aos EEUU, formando a comunidade importante de Brighton Beach, denominado também "Little Odessa", e de Long Island, em Nova Iorque, entre de outras. É por isso que pode-se afirmar que o acento judeu de Odessa e de Ucraïna em general (em russo, ucraïnès, etc) se assembla muito ao acento dos judeus de Brighton Beach, ou de Long Island em general (em inglês). Esta comunidade, a Odessa, produziu uma série longa e importante de actores e cantores do império Russo e o URSS.

Porto

O porto de Odessa é o mais grande de Ucraïna e o mais importante do mar Negro, juntamente com a o seu filial ou satélite a Il·litxivsk (Іллічівськ, dantes Бугові Хутори, Buhovi Khutorý), criado nos anos 50 do século XX. Já no século XIX, se considerava o porto mais importante do mar Negro.

Cidades agermanades

A cidade está agermanada com as cidades de:

Demografia

1795 - 2.250 habitantes
1814 - 25.000 habitantes
1850 - 100.000 habitantes
1873 - 185.000 habitantes
1884 - 225.000 habitantes
1900 - 450.000 habitantes

Personagens importantes

Isaac Bàbel (russo: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель, Odessa, 1894-Moscou, 1940), escritor russo e soviético em língua russa, de origem judia. Morre à prisão de Butyrka, Moscou, executat depois de ser torturado pelo NKVD como parte das purgues de Stalin .

Leonid Utiòssov (ucraïnès: Леонід Осипович Утьо́сов, Leonid Òssypovytx Utiòssov, russo: Леони́д О́сипович Утёсов, Leonid Òssipovitx Utiòssov; nome real em russo: Ла́зарь (Ле́йзер) Ио́сифович Вайсбе́йн, transcrit: Làzar ou Léizer Ióssifovitx Vaisbein ou Weissbein; 1895, Odessa - 1982, Moscou), famoso cantor de jazz em russo e actor còmic do URSS, de origem judia.

Olexander Beiderman (ucraïnès: Олександр Абрамович Бейдерман, transcrit: Oleksandr Abràmovytx Beiderman, nasce a Odessa o 1949), professor e escritor judeu ucraïnès que escreve em jiddisch, ucraïnès e russo. Vive em Odessa, onde trabalha de professor de filologia hebraica, russa e inglesa. É considerado um dos últimos e mais importantes dos escritores em jiddisch ao antigo território tradicional do idioma. A sua geração parece ser a última que usa o jiddisch como língua literária a Ucraïna. Portanto, a sua literatura é mais popular em Israel ou Estados Unidos que a casa, onde é mais conhecida a sua obra em ucraïnès e russo.

Ilf e Petrov, tàndem de escritores soviéticos conformado por Ilià Ilf (russo: Илья Арнольдович Файнзильберг, Ilià Arnoldovitx Fainzilberg, 1897–1937), de origem judia, e Ievgeni ou Ievgeni Petrov (Евгений Петрович Катаев, Ievgenii Petrovitx Katàiev, 1903–1942, irmão do também escritor Valentín Katàiev), jornalistas e novel·listes, a sua personagem Ostap Bènder, um estafador baseado numa personagem real de Odessa, aconteceu uma personagem emblemàtic da literatura satírica da União Soviética e entrou aos anals da cultura popular através destas novelas e das suas adaptações ao cine (durante o "desgel" ou "desglaç de Khrusxov" quando se pôde ressuscitar estas duas figuras capitais da literatura). As suas três novelas mais famosas son As 12 cadeiras (Двенадцать стульев, 1928, traduzido ao castelhano), O vedell de ouro (Золотой теленок, 1931) e O América de um sozinho andar (Одноэтажная Америка, traduzido ao inglês como Ilf and Petrov's American Road Trip). Apart das adaptações ao cine soviético em russo, o director cubano, Tomás Gutiérrez Alea, em vão fazer uma versão de Las doce sillas o 1962.

Iurii Kàrlovitx Oleixa (russo: Юрий Карлович Олеша, transcrit: Iurii Kàrlovitx Oleixa; ucraïnès: Ю́рій Ка́рлович Оле́ша, transcrit: Iurii Kàrlovytx Oleixa, 1899-1960), escritor russo de origem ucraïnès, conhecido particularmente pela sua novela-conto de fades, Os três grassos (russo: Три толстяка, transcrit: Tri tolstiakà, 1924) e a novela Inveja (Зависть, Zàvist, 1927).

Josep de Ribas e Boyons - prefeito catalão de Odessa, conhecido como "Deribàs", mulher o nome à rua Deribàssovska.

Galeria

O teatro de opera-a	As famosas escadas do cuirassat Potiomkin	As escadas numa postal de princípios de século XX	Odessa philarmony.JPG A filarmonia
A estação de comboios	A estação com mais actividade ferroviária	O outono a Odessa, rua Tolstoi	Rua de Odessa ao outono
O centro de Odessa numa postal de princípios de século XX	Um das ruas mais simbólicas de Odessa, Deribàssovska, compararable com as Rambles de Barcelona	Eléctrico	Estádio Txornomòrets (Стадіон «Чорноморець», Stadion Txornomòrets)
praia Txaika ("Gavina")	Porto, terminal de passatgers	Nove far à bocana do porto	Odessa, de Ivan Aivazovski, 1842

Enllaços externos

Página oficial da cidade

Portal do URSS

A Wikimedia Commons há conteúdo multimédia relativo a:
Odessa

	Cidades heroiques da União Soviética
Leningrad \| Odessa \| Sebastòpol \| Volgograd/Stalingrad \| Kíev \| Fortaleza de Brest \| Moscou \| Kertx \| Novorossisk \| Minsk \| Tula \| Múrmansk \| Smolensk