século de ouro valenciano - Wikilingue - Encydia
| Linguística catalã |
|---|
Bloco ocidental
Outros
|
Século XV: Século de ouro valenciano
Século XX: E Congresso Internacional da Língua Catalã
· Normalização |
Instituto de Estudos Catalãos
Junta Permanente do Catalão (Cataluña) Junta Avaluadora do Catalão (Ilhas) Junta Qualificadora de Conhecimentos de Valenciano |
| Portal do Catalão |
No século de ouro valenciano ou século de ouro das letras valencianas corresponde a um período histórico que abarca quase todo o século XV e que contribui as melhores obras literárias em valenciano /catalão da época. A imensa maioria dos grandes escritores deste tempo são valencianos.
Mesa de conteúdos |
Descrição
Neste século de ouro parte de uma situação na qual a literatura em línguas romàniques era fundamentalmente trobadoresca e medieval, e onde a prosa não tinha ainda madurado cabe língua romànica. Ao final deste século de ouro, a língua catalã consegue a sua maturidade literária, desatando a poesia de provençalismes e a prosa de llatinismes (exceptuant-ne aquilo que denominar-se-ia a catalã prosa), e que ao fim constituiu a base da literatura catalã, não só dos séculos posteriores senão também do processo de recuperação literária da Renaixença e do standard da língua (gramàtica e lèxic) adoptado a em o século XX.
Alguns autores incluem a obra Lo Sonho de Bernat Médico (publicada o 1399 em Barcelona ) como início da época, apesar que frequentemente esta obra se costuma excluir e se sozinho começar com Francesc Eiximenis, nascido em Girona , e que entre os anos 1384 e 1408 viveu em Valencia , onde escreveu a maior parte das suas obras. Como teòleg e predicador a sua obra foi de carácter religioso (para complementar a sua tarefa de predicador), e apresentava-se "por maneira simples e grossera", com linguagem popular com o objectivo de chegar ao povo plano.
Já propriamente no século XV e com autores valencianos, temos de começar com Jordi de Santo Jordi, com uma poesia ainda marcadament dentro do estilo trobadoresc, apesar que com influências de Petrarca , como precursor da poesia do Renaixement. Também no âmbito da poesia, Ausiàs March despunta como o melhor poeta da época em todas as línguas romàniques, e o faz numa língua já puramente catalã (com um mínimo de influência trobadoresca e provençal) e que trata uns temas reais e pessoais, se afastando da idealització dos autores anteriores, tanto na sua perspectiva pessoal (algumas das suas obras são uma análise introspectiva do homem renaixentista), como de figuras muito idealitzades das mulheres e do próprio ser humano.
Joanot Martorell marca um princípio e um depois da novela européia com o Jogando lo Branco, ainda avuí dia a obra mais importante da literatura catalã. A sua novela apresenta uma visão humana dos homens e das mulheres da época, com detalhe das vergonhas físicas e as penas e preocupações quotidianas das personagens.
Joan Roís de Corella combinou a prosa e o verso, sendo o amor o tema principal da sua obra, com um humanisme erudit e uma grande devoció pelos clássicos grecollatins. A prosa corellana segue o modelo aristocratitzant dos escritores do século XV, com o predomini de expressões ampul·loses e retóricas, maestro da valenciana prosa. O verso incorpora um ritmo mais ágil e suave que os anteriores poetas medievals, se acercando à poesia italiana.
Jaume Vermelho é o autor do Espelho, uma obra de carácter misogin escrita integralmente em verso, seguindo a tradição narrativa romànica. Tem relação com a escola satírica valenciana, que ainda influiu os sainets renaixentistes e hoje dia ainda se reflete nos textos fallers.
Isabel de Villena, pluma intimista e terna, autora da Vita Christi, com a sua prodigiosa imaginació e o seu ponto de vista feminino, foi um contrapunt à misogínia do espelho, como que aos seus escritos destacava as virtudes femininas e o carácter malvado dos homens. Isabel de Villena é a primeira escritora com nome conhecido da literatura catalã e teve muita influência no século de ouro, já que reuniu no seu voltant um nutrido grupo de escritores que a veneraven pela sua altura intelectual.
De outros autores destacados desta época são os valencianos Jaume Gassull e Bernat Fenollar. Alguns autores costumam fechar a etapa com a morte de Isabel de Villena ou o nascimento de Joan Lluís Vivas (1492), e outras na publicação do último volume de Lo Cartoixà, em versão de Joan Roís de Corella (1500).
É importante assinalar que muitos dos autores anteriores se conheceram em vida (o caso mais destacado é Ausiàs March, que era cunyat de Joanot Martorell) e algumas obras de alguns influíram de maneira relevando nas obras de outras. Por exemplo, Joanot Martorell tem numerosos manlleus das obras de Joan Roís de Corella, e, como dissemos, a Vita Christi parece toda uma rèplica ao espelho.
Cronologia dos autores mais destacados
A seguir mostram-se os autores mais destacados daqueles que escreveram uma parte importante da sua obra ao século de ouro.
- Francesc Eiximenis (c. 1328/32 - 1409)
- Santo Vicent Ferreiro (1350 - 1419)
- Antoni Canais (1352 - 1419)
- Jordi de Santo Jordi (1394/1400 - 1424)
- O autor anónimo de Curial e Güelfa (médios século XV)
- Ausiàs March (1400 - 1459)
- Joanot Martorell (1405/10 - 1468) e o Jogando lo Blanch
- Jaume Vermelho (c. 1400 - 1478)
- sor Isabel de Villena (1430 - 1490)
- Joan Roís de Corella (1433/43 - 1497)
Situação histórica
Para entender num século tão prolífic da língua valenciana faz falta compreender a situação geral da Coroa de Aragó, e em concreto do Principat de Cataluña e do Reino de Valencia.
Ao século XV (especialmente a primeira metade), a Coroa de Aragó luze com todo o seu esplendor, o Reino de Valencia actua como o seu floró e a cidade de Valencia se situa como a capital cultural e económica da Coroa, sendo uma das cidades mais importantes de Europa neste século.
Depois de alguns anos de instabilidade consecutivos a uma crise de sucessão, a Coroa de Aragó lança-se a uma política exterior agressiva com a adveniment de uma dinastia castelhana saída do compromisso de Casp (1412) e o reinado d’Alfons o Magnànim (1416-1458), que conquista o Reino de Nápoles. Mas esta embranzida vê-se um pouco contrariada sob o seu irmão e sucessor, Joan II (1458-1479), o qual, por razões dinàstiques, tem de se opor ao seu próprio filho, Carles de Viana. A guerra civil esclata ao Principat, criando insegurança em Barcelona como corte. De fato, Alfons o Magnànim teve uma sede itinerant entre Barcelona e Valencia, até instalar-se definitivamente em Nápoles .
Tanmateix estes problemas do principat não têm cabe repercussão nefasta em Valencia, muito pelo contrário, já que os capitais barcelonins que fugen da insegurança da cidade comtal vêm a se investir de belo novo mais ao sul. Não todo é perfeito, naturalmente —ameaça de fome, pesta endémica, crise confessionals se se escau—, mas estes problemas são genèrics a toda Europa.
O Reino de Valencia consolidou-se durante todo o século XIV, o seu peso na Coroa de Aragó vai se fazendo maior com personagens como agora Santo Vicent Ferreiro. Todo isto permite que a cidade e o reino de Valencia começam no século XV com todo o seu esplendor. A primeira impremta da Península põe-se em funcionamento em Valencia , bem como o primeiro livro impresso da Península, As Troves em Lahors da Verge Maria, 1474. Aparece o primeiro dicionário em língua romànica: Liber Elegantiarum, bem como o primeiro estudo sobre xadrez. De outros exemplos do esplendor económico e cultural são a Mesa de Mudanças e Depósitos da Cidade de Valencia, a construção da Llotja da Seda à mesma cidade, a criação da Universidade de Valencia, ou o sufragament da viagem em América de Pombo por banqueiros valencianos.
Para mais informação sobre o contexto histórico deste época ao Reino de Valencia, podeis consultar Idade Média ao País Valenciano.
O papel do século de ouro no conflito linguístico ao País Valenciano
O fato de que o eclosió da literatura em língua catalã se localizo fundamentalmente ao Reino de Valencia foi utilizado por uns e outros em argumentos partidistas, frequentemente com pouca base científica. Para alguns no século de ouro valenciano é um apoio evidente ao gentilici valenciano como nome da língua, e inclusive para o secessionisme linguístico, alegando que uma língua trazida por colonitzadors não podia ter no seu século de ouro tão cedo (século e médio depois da conquista). Para outros, no século de ouro é uma mostra de que a língua culta, a língua das classes dirigentes era o catalão trazido pelos repobladors, como assim o demonstra o fato que os pais ou avôs de muitos dos autores anteriores eram catalãos. Tivesse sido impossível que o povo plano, geralmente analfabet numa sociedade feudal, supondo restos mossàrabs importantes nos pobladors anteriores aos repobladors catalãos e aragonesos, tivesse podido desenvolver uma língua culta e uma literatura de tal intensidade.
No século de ouro determina um estilo de escritura e de literatura que se conhece geralmente com o nome de "valenciana prosa". Também acontece comum o gentilici "valenciano" para designar à língua, e em alguns casos pontuas se faz em contraposição de "catalã". Esta dualitat faz-se com a intenção de aclarir que o texto se escreveu seguindo a "valenciana prosa" em referência ao estilo da língua culta catalã que vai fixar esta época de esplendor valenciano e não à língua medieval ou à língua literária de outros territórios de fala catalã que ainda se estava desoccitanant.
Finalmente, é discutible considerar neste século de ouro como século de ouro do catalão, como que a língua catalã desfrutou de outros dois séculos de grande productivitat e qualidade literária, no século XIX e no século XX. Por isto o termo utilizado neste artigo (a banda dos que utilizam o gentilici valenciano): século de ouro da literatura catalã clássica.
