Água (filme)

De Wikipedia, a enciclopedia livre

IMDb]]

वाटर
Título	Água
Ficha técnica
Direcção	Deepa Mehta
Produção	David Hamilton
Guião	Deepa Mehta Anurag Kashyap
Música	Mychael Danna A. R. Rahman
Dados e cifras
País(é)	Índia Canadá
Género	Drama-romance
Idioma(s)	Hindi
Companhias
Distribuição	Mongrel Média (Canadá)

Água (hindi: वाटर) é um filme do ano 2005, nominada a um prêmio Oscar e dirigida e escrita por Deepa Mehta. O filme estabelece-se em 1938 e explora a vida das viúvas em um ashram em Varanasi, Índia. O filme é também a terceira parte de uma trilogía vinculada por Mehta, precedida de Fogo (filme, 1996)|Fogo]] (1996) e Terra (1998).

O filme estreou-se no Festival Internacional de Cinema de Toronto o 8 de setembro de 2005, onde foi honrado com a Noite de Gala de abertura, e foi estreada no Canadá no mês de Novembro do mesmo ano. A estréia na Índia foi o 9 de março de 2007.

As estrelas de cinema Seema Biswas, Lisa Ray, John Abraham, e Sarala Kariyawasam são as protagonistas fundamentais do filme, e Kulbhushan Kharbanda, Waheeda Rehman, Raghuvir Yadav, Vinay Pathak interpretam a papéis de suporte. A música utilizada no filme foi composto por A. R. Rahman, com letra de Sukhwinder Singh. A cinematografía foi realizada por Giles Nuttgens, quem tem trabalhado com Deepa Mehta em várias de seus filmes.

Índice 1 Sinopsis 2 Partilha 3 Estréia 3.1 Oficiais 3.2 Festivais 4 Trivia 5 Controvérsia 6 Música 6.1 Pistas 7 Lugares de Filmación 8 Prêmios 8.1 Prêmios da Academia 8.2 Festival de Bangkok 8.3 Associação de Críticos de Cinema 8.4 Prêmios Chlotrudis 8.5 Prêmios Génio 8.6 Junta Nacional de Revisão 8.7 Prêmios Satélite 8.8 Festival de Valladolid 8.9 Círculo de Críticos de Vancouver 8.10 Prêmio Artista Jovem 9 Referências

Sinopsis

Água estabelece-se durante o período do Raj britânico ou Império Britânico Índio no ano 1938, quando a Índia ainda estava baixo o domínio colonial britânico.

A raiz da tradição indiana durante esse período, o casal de meninas a homens maiores foi comum em algumas partes da Índia. Quando um homem procedente de uma família indiana ortodoxa morre, sua jovem viúva ver-se-iam obrigada a passar o resto de sua vida em uma instituição para as viúvas chamado ashram de viudedad, a fim de que se modifica pelos pecados de sua vida anterior que supostamente causou a morte a marido morte.

Chuyia (Sarala Kariyawasam) tem oito anos de idade, e é uma menina que acaba de perder a seu marido. Ela é enviada a um ashram para viúvas indianos para passar o resto de sua vida na renúncia. São catorze as mulheres que vivem na casa pequena e de mau estado de dois andares construído ao redor de um pátio central. As mulheres são enviadas aqui para expiar o mau karma, bem como para aliviar a suas famílias financeiramente do ónus emocionais. O ashram é governado por Madhumati (Manorama), uma dama gorda e pomposa. Seu único amigo é o proxeneta, Gulabi (Raghuvir Yadav), um enérgico Hijra e também a um travesti, quem guarda fornecimentos com ganja e também os chismes.

Os dois também têm a um lado as empresas; Gulabi e Madhumati ajudam a Kalyani (Lisa Ray) a prostituirse, agora a segunda mais jovem das viúvas, quem consegue água através dos clientes. Kalyani viu-se obrigado a exercer a prostituição como um menino para apoiar o ashram. Ela é valorizada por sua beleza, e é a única viúva cujo cabelo não é shorn.

Shakuntala (Seema Biswas) é quiçá a mais enigmática das viúvas. Ela é bem mirada, brusca, e uma escura pessoa negra, com olhos marrones. Ela é também uma das poucas viúvas que pode ler. Ela exuda suficiente ira que inclusive Madhumati a deixa sozinha. Tranquila e reservada, Shakuntala está atrapada entre seu ódio de viúva e seu temor de não ser sincera e devota viúva. Shakuntala é uma indiana muito devota que procura o conselho de Sadananda (Kulbhushan Kharbanda), o futuro sacerdote que recita as Escrituras à multidão de peregrinos que se dirigem para Cidade Santa. É ele quem faz a Shakuntala consciente de sua situação, com o tempo necessário para lhe dar contribuição intelectual para separar sua verdadeira fé da hipocrisia e a superstição que faz que ela e as demais viúvas são miséria da vida.

Chuyia está convencida de que sua estadia é temporária, e que sua mãe tomará distância. Com esse pensamento em mente, a maioria das demais viúvas toleram uma verdadeira quantidade o comportamento pouco convencional da menina, quem adaptar-se-á rapidamente a sua nova vida. Madhumati severamente inicia seu viudez.

Em um dia, com Chuyia como agente, Kalyani se reúne com Narayan (John Abraham), um jovem encantador e de classe alta seguidor de Mahatma Gandhi e do Gandhismo. Depois da reunião Kalyani sente que há uma atração imediata, mas a restrição imposta na interacção com as viúvas faz difícil encontrar uma maneira de perseguir qualquer tipo de relação. Narayan diz-lhe, em deferencia à tradição, a desaparecer, já que é um pecado falar com as viúvas.

Kalyani não pode obter o jovem com o que se reuniu e ela começa a negar às obrigações de Madhumati e a suas "clientes". Enquanto, Narayan reflexiona sobre como se pode organizar uma reunião claramente proibida. Narayan gere através de um contacto com Kalyani e Chuyia como mensageira, e encontra uma maneira de se reunir com ela. Durante um passeio que abarca a calesa através da secção britânica da cidade, declara sua intenção de se afastar de Calcutá. Kalyani volta à casa das viúvas e susurra seus planos secretos de seu casamento a Chuyia, que está muito emocionada ante a perspectiva de um casamento onde se pode comer muitos doces e alimentos proibidos como um desejo.

Uma das muitas tarefas de Chuyia é masajear as gordas pernas de Madhumati. Rebosante com o reprimido segredo do iminente casal e todos o Puri vai comer, ela revela o segredo do casal a Madhumati.

Em consequência, todos os diabos soltos rompem na casa das viúvas indianas. De repente Kalyani resiste-se a um problema que sucede depois do anterior. Não só tem perdido a fonte de rendimentos de Madhumati, senão também a desgraça da viúva que inicia um novo casal, na qual se lhe castiga às sete vidas que renacerán como chacales. Madhumati mantém amenzada a Kalyani em uma casucha isolada. Shakuntala, ao longo dos protestos das demais viúvas, abre a porta à habitação de Kalyani. Trata-se de um tranquilo acto de rebelião que deixa a todos sem palavras.

Kalyani encontra-se livre passeando fora da casa, se baña no Ghats, e passeios aos pequenos no templo abandonado onde Narayan está à espera dela. Narayan pergunta-lhe em um susurro se ela casar-se-á com ele. Narayan e Kalyani utilizam transbordadores através da água para chegar a sua casa dos pais, mas ao chegar ao lar de seu pai, Kalyani começa a reconhecer as portas do pórtico e pede por Narayan o nome completo de seu pai. O responde, mas está perplejo quando Kalyani exige que o barco gire ao redor, incapaz de expressar os motivos de sua mudança de opinião.

O pai revela a Narayan que foi ele quem tinha utilizado a Kalyani como uma prostituta. Profundamente decepcionado, Narayan deixa a casa de seu pai para unir-se a Mahatma Gandhi (Mohan Jhangiani, actor; Zul Vilani, voz). Ele chega no ashram a tomar para tomar a Kalyani com ele, só para descobrir que Kalyani se afogou em si mesma na dor.

Madhumati envia a Chuyia afora com Gulabi, como a próxima prostituta para o pai de Narayan. Shakuntala descobre o caso e vai evitá-lo, mas só chega para o regresso de Chuyia. Chuyia passa a noite sentada na orla. Passeando com Chuyia traumatizada pela cidade, ouve a respeito de que Gandhi está na estação de comboio, disposto a abandonar a cidade. Intuitivamente, segue a multidão para receber sua bênção dantes de sua partida. À medida que o comboio começa sua saída, em um acto de desespero, Shakuntala estende-se ao longo do comboio, pedindo à gente a tomar a Chuyia com eles, e os pôr baixo o cuidado de Gandhi. Ela lhe faz senhas a Narayan e em um último esforço lhe dá a Chuyia a ele. O comboio sai, deixando a Chuyia em um futuro mais brilhante, baixo seu novo nome Neha.

Partilha

Actriz/Actor	Personagem
Seema Biswas	Shakuntala
Lisa Ray	Kalyani
John Abraham	Narayan
Sarala Kariyawasam	Chuyia
Manorama	Madhumati
Buddhi Wickrama	Baba
Rinsly Weerarathne	Esposo de Chuyia
Iranganie Serasinghe	Suegra
Hermantha Gamage	Barbera
Ronica Sajnani	Kunti
Rishma Malik	Snehalata
Meera Biswas	Gyanvati
Vidula Javalgekar	Patiraji como Tia
Sanoja Bibile	Mulher Bañista
Dolly Ahluwalia	Mulher com mal-estar
Waheeda Rehman	Bhagavati, mãe de Narayan
Daya Alwis	Saduram
Raghuvir Yadav	Gulabi
Vinay Pathak	Rabindra
Kulbhushan Kharbanda	Sadananda
Delon Weerasinghe	Sacerdote
Seema	Bahu-Rani
Francisca Mudannayake	Menina Pequena
Mulchand Dedhia	Vendedor
Isuru Navodya	Patiraji Jovem
Niroshan Wijesinghe	Noivo de Patiraji
Gerson Dá Cunha	Seth Dwarkanath
Vasant Nath	Jovem Seguidor de Gandhi
Mohan Jhangiani	Mahatma Gandhi
Zul Vilani	Mahatma Gandhi (Voz)
Kumari Dissanayake	Viúva
S. Thevanamma	Viúva
Seelawathie Silva	Viúva
Siththi Ummah	Viúva
Fowzie Inaya	Viúva
Má Meenachchi	Viúva
A.A. Premawathie	Viúva
Nazeema Farlya	Viúva
T. Mageswari	Viúva
H. Pathiranage	Viúva
S. Pooneswary	Viúva
S. Parameshawari	Viúva
S. Santhanam Mary	Viúva
S. Rajeshwari	Viúva
Deepa Mehta	Aparecimento Especial

Estréia

Oficiais

País	Canadá}} Canadá	4 de novembro de 2005
}	alt = Bandeira dos Estados Unidos	variante =	altlink = }} Estados Unidos || 28 de abril de 2006
}	alt=Bandeira da França	variante=	altlink= }} França || 6 de setembro de 2006
}	alt=Bandeira da Alemanha	variante=	altlink= }} Alemanha || 7 de setembro de 2006
}	alt = Bandeira de Portugal	variante =	altlink = }} Portugal || 14 de setembro de 2006
}	alt=Bandeira da Itália	variante=	altlink= }} Itália || 22 de setembro de 2006
}	alt =	variante =	altlink = }} Bélgica || 22 de novembro de 2006
}	alt =	variante =	altlink = }} Singapura || 21 de dezembro de 2006
{{ bandeira icono	alias = Índia	bandeira alias = Flag of Índia.svg	bandeira alias-Imperial = Flag of Imperial Índia.svg	bandeira alias-Britânica = British Raj Rede Ensign.svg	bandeira alias-Virrey = Índia-Viceroy-1885.svg	bandeira alias-1931 = 1931 Flag of Índia.svg	bandeira alias-livre = AzadHindFlag.png	bandeira alias-naval = Naval Ensign of Índia.svg	enlace alias-naval = Marinha índia	enlace alias-Britânica = Raj Britânico	bandeira alias-força aérea = Ensign of the Indian Air Force.svg	enlace alias-força aérea = Força Aérea Índia	tamanho =	nomeie = {Predefinição:Nomeie variante = Índia	9 de março de 2007
{{ bandeira icono	alias = México	bandeira alias = Flag of Mexico.svg	bandeira alias-1821 = Flag of Mexico (1821-1823).svg	bandeira alias-1823 = Flag of Mexico (1823-1864, 1867-1893).svg	bandeira alias-1864 = Flag of Mexico (1864-1867).svg	bandeira alias-1867 = Flag of Mexico (1823-1864, 1867-1893).svg	bandeira alias-1893 = Flag of Mexico (1893-1916).svg	bandeira alias-1916 = Flag of Mexico (1916-1934).svg	bandeira alias-1934 = Flag of Mexico (1934-1968).svg	bandeira alias-naval = Naval Jack of Mexico.svg	enlace alias-naval = Armada de México	bandeira alias-força aérea = Mexican Air Force roundel.svg	enlace alias-força aérea = Força Aérea Mexicana	tamanho =	nomeie = {Predefinição:Nomeie variante = México	1 de junho de 2007
{{ bandeira icono	alias=Reino Unido	bandeira alias=Flag of the United Kingdom.svg	alt=Bandeira do Reino Unido	bandeira alias-1606=Union flag 1606 (Kings Colors).svg	bandeira alias-civil=Civil Ensign of the United Kingdom.svg	bandeira alias-naval=Naval Ensign of the United Kingdom.svg	bandeira alias-naval-1707=British-White-Ensign-1707.svg	enlace alias-naval=Marinha Real Britânica	bandeira alias-força aérea=Ensign of the Royal Air Force.svg	enlace alias-força aérea=Royal Air Force	tamanho=	nomeie={Predefinição:Nomeie variante= Reino Unido	1 de junho de 2007
}	alt =	variante =	altlink = }} Eslovénia || 4 de outubro de 2007

Festivais

País	Canadá}} Canadá	8 de setembro de 2005
}	alt = Bandeira dos Estados Unidos	variante =	altlink = }} Estados Unidos || 2 de outubro de 2005
}	alt = Bandeira de Espanha	variante =	altlink = }} Espanha || 23 de outubro de 2005
{{ bandeira icono	alias = Tailândia	bandeira alias = Flag of Thailand.svg	bandeira alias-1855 = Flag of Thailand 1855.svg	bandeira alias-1916 = Flag of Thailand (1916).svg	bandeira alias-naval = Naval Ensign of Thailand.svg	enlace alias-naval = Armada Real Tailandesa	enlace alias-força aérea = Força Aérea Real Tailandesa	tamanho =	nomeie = {Predefinição:Nomeie variante = Tailândia	22 de fevereiro de 2006
{{ bandeira icono	alias = Finlândia	bandeira alias = Flag of Finland.svg	bandeira alias-naval = Naval Ensign of Finland.svg	enlace alias-naval = Marinha finlandesa	bandeira alias-ducado = Flag of Russia.svg	bandeira alias-1918 = Flag of Finland 1918 (state).svg	tamanho =	nomeie = {Predefinição:Nomeie variante = Finlândia	26 de fevereiro de 2006
}	alt=Bandeira da Itália	variante=	altlink= }} Itália || 24 de junho de 2006
{{ bandeira icono	alias = México	bandeira alias = Flag of Mexico.svg	bandeira alias-1821 = Flag of Mexico (1821-1823).svg	bandeira alias-1823 = Flag of Mexico (1823-1864, 1867-1893).svg	bandeira alias-1864 = Flag of Mexico (1864-1867).svg	bandeira alias-1867 = Flag of Mexico (1823-1864, 1867-1893).svg	bandeira alias-1893 = Flag of Mexico (1893-1916).svg	bandeira alias-1916 = Flag of Mexico (1916-1934).svg	bandeira alias-1934 = Flag of Mexico (1934-1968).svg	bandeira alias-naval = Naval Jack of Mexico.svg	enlace alias-naval = Armada de México	bandeira alias-força aérea = Mexican Air Force roundel.svg	enlace alias-força aérea = Força Aérea Mexicana	tamanho =	nomeie = {Predefinição:Nomeie variante = México	4 de agosto de 2006
{{ bandeira icono	alias = Marrocos	bandeira alias = Flag of Morocco.svg	bandeira alias-1913 = Flag of Spanish Morocco.svg	bandeira alias-naval = Naval Ensign of Morocco.svg	enlace alias-naval = Marinha Real Marroquino	tamanho =	nomeie = {Predefinição:Nomeie variante = Marrocos	2 de dezembro de 2006
{{ bandeira icono	alias = Grécia	bandeira alias = Flag of Greece.svg	bandeira alias-velha = Flag of Greece (1828-1978).svg	bandeira alias-real = Kingdom of Greece Flag.svg	bandeira alias-otto = Kingdom of Greece Flag (1833-1862).svg	bandeira alias-1970 = Flag of Greece (1970-1975).svg	bandeira alias-marinareal = Naval Ensign of Kingdom of Greece.svg	bandeira alias-navalreal = Naval Jack of Greece.svg	bandeira alias-marinareal2 = Naval Ensign of the Kingdom of Greece (1833).svg	bandeira alias-naval = Naval Jack of Greece.svg	enlace alias-naval = Marinha grega	bandeira alias-navalreal =Naval Jack of Kingdom of Greece.svg	enlace alias-navalreal = Real Marinha grega	tamanho =	nomeie = {Predefinição:Nomeie variante = Grécia	22 de fevereiro de 2007
{{ bandeira icono	alias=Reino Unido	bandeira alias=Flag of the United Kingdom.svg	alt=Bandeira do Reino Unido	bandeira alias-1606=Union flag 1606 (Kings Colors).svg	bandeira alias-civil=Civil Ensign of the United Kingdom.svg	bandeira alias-naval=Naval Ensign of the United Kingdom.svg	bandeira alias-naval-1707=British-White-Ensign-1707.svg	enlace alias-naval=Marinha Real Britânica	bandeira alias-força aérea=Ensign of the Royal Air Force.svg	enlace alias-força aérea=Royal Air Force	tamanho=	nomeie={Predefinição:Nomeie variante= Reino Unido	10 de março de 2007
{{ bandeira icono	alias = Suécia	bandeira alias = Flag of Sweden.svg	bandeira alias-1562 = Sweden-Flag-1562.svg	bandeira alias-1844 = Swedish norwegian union flag.svg	bandeira alias-naval = Naval Ensign of Sweden.svg	enlace alias-naval = Marinha sueca	tamanho =	nomeie = {Predefinição:Nomeie variante = Suécia	18 de agosto de 2007
}	alt =	variante =	altlink = }} Hong Kong || 1 de outubro de 2007
}	alt=Bandeira de Argentina	variante=	altlink= }} Argentina || 2 de outubro de 2007

Trivia

• Terceiro filme de Deepa Mehta na "trilogía elementar", que começou com Fogo (1996) e continuou com Terra (1998).
• A estréia do filme em Varanasi deteve-se devido às ameaças e as manifestações orquestadas por grupos fundamentalistas indianos e o apoio da direcção do governo do estado de Uttar Pradesh.
• George Lucas sacou uma página completa de anúncios em "Variedades" de Deepa Mehta em apoio de sua luta para fazer este filme quando as autoridades índias deixaram em claro suas intenções de fechar a produção.
• Para o papel de Chuyia, Mehta audiciona a 50 meninas.
• Famosos actores índios como Shabana Azmi e Nandita Dás, foram as primeiras opções para as funções de Shakuntala e Kalyani, e inclusive realizaram algumas cenas deste filme. No entanto, a filmación suprimiu-se devido aos altercados por fundamentalistas indianos.
• Ainda que Lisa Ray fala hindi, não é sua língua materna. Ela trabalhou em seu dicción perfeita para o quadro de diálogo.
• "Sarala" realizou o casting em Sri Lanka e não falava nem uma palavra em hindi ou em inglês. Ela trabalhou duro na sequência de comandos para memorizar as linhas de um idioma muito novo para ela.
• Deepa Mehta viu à mãe de John Abraham no filme Jism (2003) e gostou tanto que Deepa pediu que se considerasse para de um papel neste filme.
• O filme recebeu uma nominación ao Oscar por "Melhor Filme de fala não inglesa do Ano" por Canadá.

Controvérsia

Mehta tinha a intenção de dirigir Água em Fevereiro do 2000, com os actores Shabana Azmi, Nandita Dás e Akshay Kumar. Seu anterior filme, Fogo, já tinha atraído a hostilidade dos políticos da direita índia, quem se opuseram a seu objecto e a imagem conservadora dos lares. Manifestantes organizaram protestos e ataques aos cinemas que seleccionaram esse filme. No dia dantes da filmación de Água, os trabalhadores foram informados de complicações para gravar. Ao dia seguinte, inteiraram-se de que tinha 2.000 manifestantes que irromperam no Ghats, destruindo e queimando o principal set de filmación e arrojando os restos no Ganges em protesto do que finalmente resultaram ser falsas acusações com respeito ao tema do filme.

As tensões e reveses económicos deram lugar a vários anos de luta, como o que Mehta fosse obrigada a filmar o filme em Sri Lanka e não na Índia]]. Por último, Mehta foi capaz de fazer o filme, mas com um novo elenco e baixo um falso título (Rio Lua) o 2003. A luta por fazer o filme foi detalhado pela filha de Mehta, Devyani Saltzman, em um livro de não ficção que relata detalhes sobre a filmación de Água.

Música

A música do filme foi composto por A. R. Rahman e Mychael Danna. As canções foram compostas por A. R. Rahman, enquanto o fundo da partitura foi composta por Mychael Danna. A. R. Rahman tem valorizado isto como seu único álbum ao que dar-lhe-ia um 10/10. O álbum tem 20 canções ao todo, 15 peças instrumentales de Mychael Danna e 5 canções em hindi compostas por A. R. Rahman, com letra de Sukhwinder Singh. A banda sonora foi lançada pela etiqueta internacional Varese Sarabande. Água é distribuída na Índia por parte de Sony BMG.

Pistas

1. House Of Widows - 5:19

2. Chuyia Explores - 1:42

3. Where Is She? - 0:58

4. Aayo Re Sakhi** - 5:16

5. Kaalu - 2:28

6. Can't Go Home - 1:11

7. Piya Ho** - 6:02

8. Ladoo Dreams - 1:11

9. Funeral - 0:59

10. Carriage - 2:06

11. Fatty - 0:52

12. Naina Neer Bahai** - 4:58

13. Kalyani Leaves - 2:21

14. Shyam Rang Bhar Do** - 5:10

15. Turn The Boat Around - 1:33

16. Walk Into River - 2:55

17. Chuyia Is Gone - 2:35

18. Vaishnava** - 3:03

19. Train - 3:28

20. Across The River - 5:35

• ** Canções de A. R. Rahman
• ** Letra de Sukhwinder Singh

Lugares de Filmación

• Província Central, Sri Lanka
• Colombo, Sri Lanka
• Sri Lanka

Prêmios

Prêmios da Academia

Ano	Resultado	Premeio Categoria/Destinatário(s)
2007	Nominada	Oscar	Melhor Filme de Fala Não Inglesa Canadá

Festival de Bangkok

Ano	Resultado	Premeio Categoria/Destinatário(s)
2006	Ganhadora	Prêmio Kinnaree de Ouro	Melhor Filme Deepa Mehta

Associação de Críticos de Cinema

Ano	Resultado	Premeio Categoria/Destinatário(s)
2007	Nominada	Adjudicación dos Críticos	Melhor Filme de Fala Não Inglesa

Prêmios Chlotrudis

Ano	Resultado	Premeio Categoria/Destinatário(s)
2007	Nominados	Prêmio Chlotrudis	Melhor Directora Deepa Mehta Melhor Desenho Visual

Prêmios Génio

Ano	Resultado	Premeio Categoria/Destinatário(s)
2006	Ganhadores	Génio	Melhor Fotografa Giles Nuttgens Melhor Música Mychael Danna
2006	Ganhadora	Génio	Melhor Desempenho de Actriz em Papel Principal Seema Biswas
2006	Nominados	Génio	Melhor Direcção de Arte Dilip Mehta Melhor Edição Colin Monie Melhor Cinema David Hamilton
2006	Nominadas	Génio	Melhor Desenho de Vestuario Dolly Ahluwalia Melhor Directora Deepa Mehta Melhor Guião Original Deepa Mehta

Junta Nacional de Revisão

Ano	Resultado	Premeio Categoria/Destinatário(s)
2006	Ganhadora	Premeio Liberdade de Expressão

Prêmios Satélite

Ano	Resultado	Premeio Categoria/Destinatário(s)
2006	Nominada	Premeio Satélite	Melhor Cinema, Fala Não Inglesa Canadá

Festival de Valladolid

Ano	Resultado	Premeio Categoria/Destinatário(s)
2005	Ganhadora	Prêmio do Júri Juvenil	Competição Deepa Mehta
2005	Nominada	Espiga de Ouro	Deepa Mehta

Círculo de Críticos de Vancouver

Ano	Resultado	Premeio Categoria/Destinatário(s)
2006	Ganhadoras	Prêmio VFCC	Melhor Actriz - Filme Canadiano Lisa Ray Melhor Directora - Filme Canadiano Deepa Mehta

Prêmio Artista Jovem

Ano	Resultado	Premeio Categoria/Destinatário(s)
2007	Ganhadora	Prêmio Artista Jovem	Melhor Filme Internacional Familiar Melhor Desempenho em um Filme Internacional - Líder Actriz Jovem Sarala Kariyawasam

Referências

• Ficha em IMDb [1]em:Water (2005 filme)