a voz do interior - Wikilingue - Encydia
| A Voz do Interior | |
|---|---|
| "A Voz da Gente" | |
| Tipo | Diário |
| País | Argentina |
| Sede | Córdoba |
| Fundação | 15 de março de 1904. |
| Fundador | Silvestre Rafael Remonda |
| Idioma | castelhano |
| Atirada | 65.000 |
| Proprietário | Grupo Clarín |
| Sitio site | http://www.lavoz.com.ar |
A Voz do Interior é um diário editado na cidade de Córdoba , Argentina, fundado por Silvestre Rafael Remonda e José Naso o 15 de março de 1904 .
Conteúdo |
Cobertura e atirada
O diário chega a todo o território de Córdoba e às províncias de Catamarca, Santiago do Estero, A Rioja, San Luis, Santa Fé e Buenos Aires.
Mais de 1.200 pontos de venda asseguram uma distribuição geográfica óptima, assistida por uma frota de transporte exclusiva os sete dias da semana. É o diário mais vendido do interior do país, que atinge vendas netas média de segunda-feira a domingo de 64.567 instâncias.
Assim mesmo, nos dias domingos as vendas netas média ascendem a 110.749 instâncias, o que somado a um readership (quantidade média de pessoas que lêem o mesmo diário) de 4 leitores por instância nos dias domingos significa que ao redor de 443 mil leitores lêem o mesmo diário e vêem sua publicidade.
História
A cidade de Córdoba tem hoje mais de 1.300.000 habitantes, mas na época da primeira edição da Voz do Interior mal superava uns quantos milhares. Tinha as características próprias de uma capital de província mediterránea e era a sede de uma das Universidades mais antigas da América Latina.
Este factor, que a Córdoba lhe outorgou verdadeiro ar doctoral, foi também o propulsor de um avanço sustentado nos campos da investigação científica e tecnológica, que se prolongou nitidamente até o período industrial, iniciado na segunda metade do século 20.
O primeiro director da Voz do Interior foi José Dionisio Naso Prado, a quem sucederam-lhe Francisco Argüello (1905-1906) e Eduardo S. Martín (1906-1918).[1] }}
Em maio de 1933, o diário transladou suas instalações a um amplo edifício em avenida Colón 37, em pleno centro da cidade. Em 1983, as rotativas foram transladadas ao bairro de Alta Córdoba, mas o edifício de avenida Colón 37 seguiu sendo sede do Diretório, a Administração e o Departamento Comercial, até que o 29 de março de 2000 foi inaugurada uma nova sede integral, que desde então alberga a todas as áreas operativas e ao diretório da empresa.
A Voz do Interior foi contemporâneo dos Princípios, A Liberdade e A Pátria, que deixaram de se editar ao longo do século 20. Na actualidade, A Voz é o líder dos diários de interesse geral que se editam na cidade de Córdoba; um dos principais no interior do país e o terceiro na Argentina quanto a volume publicitário.[2]
Desde aquela longínqua “folha” de mal seis páginas de texto à edição que hoje se entrega aos leitores, têm passado mais de 100 anos, em cujo lapso o diário acompanhou as mudanças sociais da região. Um facto para destacar na história do diário foi quando suportou a censura e a destruição de sua planta impressora por um atentado em 1975. Mas esta situação não pôde impedir a estreita vinculação do diário com a comunidade cordobesa, e A Voz do Interior se seguiu consolidando como o médio de comunicação de maior influência na província.
Redesenho de 1995
O 21 de setembro de 1995, no marco de um processo de redesenho integral iniciado em um ano dantes e que abarcou também uma mudança nos processos de produção, o diário estreou um desenho gráfico que incorporou a cor em todas suas secções. Tomaram parte do projecto assessores internacionais e os profissionais da empresa, quem tiveram em conta a idiosincrasia e as características dos leitores, que foram consultados na etapa de projecto através de sucessivas encuestas.
O redesenho apoiou-se nas seguintes premisas básicas: incorporação da cor em tampa e contratapa da cada um dos corpos do diário; moderna e mais clara tipografía, melhor aprovechamiento dos “alvos”, como forma de facilitar a leitura; material fotográfico de impacto visual e maior qualidade; avisos publicitários modulados; incorporação de abundante infografía e um replanteo do estilo de redacção e conteúdo.[3]
O redesenho, como se denominou à etapa global da mudança, significou também três importantes desafios: a informatización, através de computadores vinculadas entre si, mudou o palco de trabalho. A digitalização praticou-se em todo o tipo de tarefas, incluindo o tratamento e arquivo de fotografias e a confección de avisos publicitários.
O diário editou-se a partir de ali em uma rotativa Goss Headliner de última geração, que permitia a impressão de 60 mil instâncias por hora, com regulação automática de tintas e cores, o que garantia uma maior qualidade de impressão. Esta rotativa é a que se utiliza actualmente para a impressão do diário.
A nova planta impressora edificou-se em um terreno de 11 hectares, na zona norte da cidade de Córdoba, próxima ao aeroporto internacional. A superfície construída foi de 5.600 metros e, além de albergar à rotativa, reunia outros serviços complementares, tais como oficina de manutenção, depósito de papel, grupo electrógeno próprio, comedores e salas de conferências e de reuniões. O investimento total que demandó a modernização do diário, a partir do projecto de redesenho, foi de 20 milhões de dólares.
Em fevereiro de 1999, começou a construir-se junto a planta-a impressora um edifício de 4.000 metros quadrados cobertos, que desde abril de 2000 é a sede integral da empresa. Ali funcionam a Gerencia Geral, a Redacção, os escritórios comerciais e a Administração e o Diretório da companhia.
Redesenho de 2001
O 19 de junho de 2001 A Voz do Interior concretó um novo redesenho gráfico integral, que incluiu uma redução do formato, conforme com as demandas das novas gerações de leitores. O redesenho incluiu a adopção de um formato de 50 polegadas site (mais três centímetros estreito que o formato sábana) um formato mais manejable para o leitor que permite uma leitura mais cómoda.
Também a renovação da apresentação gráfica de todos os suplementos e secções que constituiu uma modificação conceptual que apontava a aprofundar o tratamento da informação, a melhorar a qualidade prática dos diferentes serviços que se oferecem. O objectivo concreto foi propor caminhos mais simples e directos para que o leitor chegue mais rapidamente à informação procurada e ademais apresentar uma selecção de alternativas. Desta maneira, conseguiu-se uma coerência visual que outorga harmonia a todos os elementos que constituem a instância do diário.[4]
Em matéria de Classificados, a nova Secção B incorporou um novo ordenamento de rubros. A renovação também incluiu novas tipografías que melhorassem a legibilidad. Para atingir esta transformação, fez falta uma operação aparentemente simples mas na que confluyeron complexos aspectos técnicos. Entre eles, a adaptação da rotativa Goss ao novo formato do diário e o mejoramiento na qualidade de impressão mediante a calibración de todo o sistema de digitalização de fotografias.
Também se deveu reformular o processo de pré-imprensa, desde que a página se prepara no computador até que chega à rotativa para ser impressa. Neste aspecto, no processo de redesenho, estiveram envolvidos um especialista espanhol em desenho, Alberto Torregrosa, junto às equipas de arte e maquetación do diário.
Novo logotipo Merece ser destacado a mudança de imagem do diário que se levou a cabo com o processo de redesenho. Desde o 15 de março de 1904, A Voz do Interior apresentou seu nome com sucessivas modificações na imagem e logotipo do diário. Mas a modificação introduzida no redesenho de 2001 constituiu a mais significativa, dado que o novo logotipo resumia a tradição e a familiaridad no trato quotidiano que o diário recebe de seu público.
“A Voz” converteu-se em protagonista do novo logotipo. Mas essa Voz tem uma história, um significado e um pertence. Por isso, também no novo logotipo seguiam presentes as palavras “do Interior”.[5]
Redesenho de 2009
A raiz de todas estas mudanças, o 29 de novembro de 2009, com o assessoramento de outro consultor espanhol, Juan Varela, e no marco do processo de reconversión multimédia, a edição impressa da Voz do Interior mudou novamente seu formato. Nesta nova etapa destacam-se um desenho e identidade que refletem o novo espírito. Com um novo logotipo, similar ao adoptado em 2001, ainda que com tipografía mais moderna, nova portada com mais impacto.[6]
O redesenho propõe uma nova estrutura: novas secções, com prioridade a informação local. Em primeiro lugar, a secção “Cidadãos”, com as notícias, sua interpretação e todas as opiniões sobre os temas que impactan na sociedade. Depois sucedem-se mais quatro secções: “Política e Negócios”, “Opinião”, “Internacionais” e “Acontecimentos”.
Revista-las Mundo D e Vos, em tanto, substituíram aos suplementos de Desportos e Espectáculos, respectivamente. Mundo D percorre diariamente o sucedido no mundo do desporto a nível local, nacional e mundial. VOS, Vida, Lazer, Sentidos, propõe aos leitores alternativas para utilizar seu tempo livre. Este suplemento propõe saídas, livros, eventos, mascotas e informação para organizar o tempo livre.
Estes novos produtos impressos tiveram também sua projecção no site e em suportes móveis. Através do lugar Vos.com.ar [1], o diário criou um espaço de lazer e entretenimento destinado a seus leitores mais jovens. Vos.com.ar é a guia on-line que resume as principais tendências e eventos da cidade, com uma completa agenda interactiva.
E para os fanáticos do desporto, Mundo D.com.ar [2]cobre toda a informação em tempo real. O lugar é, ademais, uma rede social desportiva para Córdoba e Argentina, que oferece um espaço de participação aos usuaros. Nas comunidades desportivas de Mundo D, os utentes podem comentar, publicar notas, subir fotos e debater a informação especializada sobre os diferentes clubes ou disciplinas.
Convergência de redacções
Em julho de 2006, A Voz do Interior deu o primeiro passo para converter em uma empresa multimédia, capaz de gerar e distribuir conteúdos sem importar o suporte. Nesse ano, as redacções da edição impressa e digital começaram a trabalhar juntas e a unir esforços e conhecimentos com o objectivo de acompanhar à audiência em qualquer momento e lugar.
A progressiva unificação das culturas “digital” e “de papel” realizou-se com o convencimiento de que ambas confluirían finalmente, ainda que mantendo a cada uma seu especialidad e produzindo ambas conteúdos para diferentes suportes. Este processo de inovação, como já ocorria em outros diários de vanguardia, supôs mudanças que apontavam a uma maior articulação editorial, tecnológica e organizacional.
O objectivo era coordenar a todos os actores que participam do processo de produção de notícias, localizando ao leitor como protagonista central.[7]
Edição digital
O 21 de setembro de 1996, A Voz do Interior incursionó em Internet através de sua página Intervoz, que o 26 de novembro de 2000 passou a se chamar A Voz on-line e se converteu no lugar mais visitado do interior da Argentina, segundo cifras do Interactive Advertising Bureau (IAB) da Argentina.[8]
Em uma primeira etapa, os internautas podiam encontrar nesta página só um resumem das notícias mais importantes do diário do dia, mas a partir de 2 de maio de 2001 se incorporaram notícias de último momento, com amplo desenvolvimento.
Pouco tempo depois, e já com o nome LaVoz.com.ar [3], o lugar em Internet do diário começou a oferecer a possibilidade de consultar informação ao instante, desde qualquer lugar do mundo, durante as 24 horas. Resultados desportivos, agenda de espectáculos, clima, horóscopo, quinielas e horários de voos, completavam a oferta informativa e de serviços.
O lugar oferecia já ademais modernas plataformas de participação, através de encuestas e blogs. Também era possível aceder às notícias em formato multimédia, com audio, video e animações. Por esse então, nossa edição digital foi distinguida internacionalmente por seus especiais multimédia “Inferno no cárcere” e “O horror enterrado em San Vicente”.
LaVoz.com.ar era já sinónimo de Córdoba sem fronteiras e de informação confiável, ao instante.[9]
A transformação mais recente é o redesenho de LaVoz.com.ar concretado o 15 de março de 2010, em coincidência com 106° aniversário da primeira edição impressa. O lugar oferece desde então novas possibilidades para encontrar a informação, em um ordenamento que facilita a leitura. Ademais, a personalização da página é uma das características centrais: a cada um pode contar com um perfil pessoal que o habilita a participar de diferentes maneiras: deixar comentários nas notícias, opinar nos blogs, votar em encuestas e, o mais importante, conformar sua rede de amigos para trocar com eles novidades e compartilhar uma comunidade.
Controvérsias
Censura a jornalista
O jornalista Enrique Lacolla foi despedido do diário durante o bloqueio patronal agropecuario na Argentina de 2008. Lacolla desempenhou-se como columnista por mais de 30 anos por uma coluna titulada «A sedición do "campo"», que foi censurada pelo diário. Segundo um comunicado do Círculo de Imprensa que agrupa aos jornalistas de Córdoba, a censura e a separação de Lacolla se deveu a que o Grupo Clarín –o multimedios proprietário do matutino– defendia os interesses dos dirigentes agropecuarios durante o desemprego.
Em «A sedición do "campo"», Lacolla, entre outras coisas, critica o papel da televisão privada no conflito, quando expressou:
A televisão privada à que faz referência inclui aos canais Todo Notícias (TN) e Canal 13, que também são do Grupo Clarín.
Referências
- ↑ «106 anos de comunicação» (em espanhol). Consultado o 15 de mayoo de 2010.
- ↑ A Voz do Interior (2007). «Apendice I», Manual de princípios, estilos e valores, 1 edição (em espanhol), Córdoba, Argentina: O Emporio edições, pp. 190. ISBN 987-1268-24-6.
- ↑ A Voz do Interior (2007). «Apendice I», Manual de princípios, estilos e valores, 1 edição (em espanhol), Córdoba, Argentina: O Emporio edições, pp. 190. ISBN 987-1268-24-6.
- ↑ A Voz do Interior (2007). «Apendice I», Manual de princípios, estilos e valores, 1 edição (em espanhol), Córdoba, Argentina: O Emporio edições, pp. 190. ISBN 987-1268-24-6.
- ↑ A Voz do Interior (2007). «Apendice I», Manual de princípios, estilos e valores, 1 edição (em espanhol), Córdoba, Argentina: O Emporio edições, pp. 190. ISBN 987-1268-24-6.
- ↑ A Voz do Interior (29). «Desde este domingo, um diário renovado» (em espanhol). Consultado o 15 de mayoo de 2010.
- ↑ A Voz do Interior (2007). «Apendice I», Manual de princípios, estilos e valores, 1 edição (em espanhol), Córdoba, Argentina: O Emporio edições, pp. 190. ISBN 987-1268-24-6.
- ↑ «Internet Advertising Bureau». Consultado o 15 de mayoo de 2010.
- ↑ A Voz do Interior (2007). «Apendice I», Manual de princípios, estilos e valores, 1 edição (em espanhol), Córdoba, Argentina: O Emporio edições, pp. 190. ISBN 987-1268-24-6.
- ↑ «Intolerância e duplo discurso» (em espanhol). Consultado o 4 abril de 2008.
- ↑ «a sedición do campo» (em espanhol). Consultado o 4 abril de 2008.
Enlaces externos
- Sitio site da Voz do Interior
- História da Voz do Interior
- [4]
- Pronunciamiento do Cispren sobre a censura a Enrique Lacolla
- Uma aposta ao futuro
