A bússola dourada

A bússola dourada

a bússola dourada - Wikilingue - Encydia

A bússola dourada é um filme de 2007, dirigida por Chris Weitz. Protagonizada por Dakota Blue Richards,Nicole Kidman, Daniel Craig e Eva Green nos papéis principais, secundados por uma longa partilha. Baseada na novela Luzes do norte, de Philip Pullman. Ao igual que a novela, é a primeira parte da trilogía A matéria escura.

Galardoada com o Prêmio Oscar 2008 : a melhore-los efeitos especiais. Galardoada com o Prêmio BAFTA 2008 : a melhore-los efeitos especiais. Galardoada com o prêmio Art Directors Guild 2008 : à melhor direcção de arte . Galardoada com o Prêmio CDG (Costume Designers Guild) 2008 : ao melhor vestuario (Ruth Myers).

Sinopsis

Existem infinidad de universos paralelos, e em um deles em que as almas dos humanos habitam fora de seu corpo em forma de animais, os daimonion (que não devem ser tocados por outros humanos como o tabu existente), se desenvolve a história. Lyra Belacqua, uma menina de onze anos, é uma órfã baixo a tutela do Jordan College, em Oxford . A história começa quando Lyra e sua daimonion, Pantalaimon, salvam a seu tio, Lord Asriel, de ser envenenado por um representante do Magisterio, a instituição que governa esse mundo. Descobrem que o motivo disto era impedir a Asriel apresentar provas de que umas partículas elementares chamadas Pó estavam a fluir de um universo paralelo ao nosso, através de um lugar no pólo norte, e que ditas partículas se aderem aos seres humanos. Asriel obtém financiamento do College para organizar uma expedição e ir pesquisar mais profundamente o fenómeno. Mais tarde revela-se que, apesar de que o Magisterio oficialmente declara que o Pó não existe, mantém suas próprias investigações para conseguir que este deixe de influir nas pessoas, já que acham que isso garantir-lhes-á a sumisión de todos ao Magisterio.

Pouco depois de que Lord Asriel se marche ao norte, o amigo de Lyra, Roger Parslow, e muitos outros meninos, como Billy Costa desaparecem misteriosamente. Diz-se que são raptados pelos Gobblers, os quais se acha que devoram aos meninos, ou que lhos levam ao Norte. Lyra prometeu-se que vai resgatar a Roger, e encontra sua oportunidade quando a senhora Coulter, uma das patrocinadoras do College, a convida a ser seu assistente pessoal, lhe oferecendo a levar ao Norte. Lyra, entusiasmada, aceita, mas dantes de sua partida, o reitor do College confia-lhe um aletómetro, cujo funcionamento não lhe explica. É parecido a uma bússola de ouro, e pode revelar a resposta a qualquer pergunta se um é capaz da interpretar. Ao longo da história, Lyra aprende a usá-lo por si mesma, para surpresa de muitos. Na casa da senhora Coulter, Lyra descobre uns documentos que lhe fazem deduzir que em realidade ela é a chefa dos Gobblers, e decide se escapar de ali. Enquanto é perseguida pela polícia, é resgatada pelos gitanos, um povo nómada que vive em barcos através dos rios da Inglaterra e outros países. Explicam-lhe que a estavam a vigiar desde que abandonou o College, e que têm organizado uma expedição para resgatar aos meninos (pois alguns deles, como Billy Costa, são gipcios), os quais sabem que estão no Norte. Lyra acompanha-lhes.

Uma vez no Norte, em Trollesund, conhece a Lê Scoresby, uma aeronauta tejano e a Iorek Byrnison, um urso acorazado que por ter perdido seu coraza se vê obrigado a trabalhar no povo consertando trineos, graças a sua grande força e sua destreza com o metal. Depois de dizer-lhe a Iorek onde está seu coraza (coisa que averigua com o aletómetro) e a recuperar, este se une à expedição, bem como o senhor Scoresby. Em sua viagem, encontram a Billy Costa, mas sem sua daimonion e assim compreendem que isso é o que lhe fazem aos meninos no lugar onde os retêm denominado Bolvangar; rompem o vínculo com seus daimonion o qual lhes deixa em um estado de próximo à morte.

Lyra é depois sequestrada e levada ante o rei dos ursos acorazados, Ragnar Sturluson, ao qual, sabendo que Iorek a iria resgatar, consegue convencer de que ela é um daimonion para ele e que consegui-lo-á se vence a Iorek em um duelo. Ao celebrar-se este, o rei é derrotado (Iorek lhe separa a mandíbula inferior e depois o morde no pescoço, lho avariando), podendo assim Iorek recuperar seu posto, já que em realidade, ele era o herdeiro mas tinha sido humilhado e expulsado por Ragnar. Iorek recupera sua honra e o lugar que lhe corresponde entre os seus.

Lyra vai a Bolvangar onde se faz passar por uma menina perdida para poder resgatar aos meninos sequestrados pelos Gobblers, no entanto é descoberta e posta na máquina que separa aos meninos de seu daimonion. Felizmente, a Senhora Coulter resgata-a e revela-lhe que é sua mãe e que Lord Asriel é seu pai. Depois de provocar uma explosão, consegue libertar aos meninos, que se vêem retidos pelos guardiães tártaros contratados pelos Gobblers. No entanto com o aparecimento dos gipcios, suas aliadas as bruxas do lago Enara dirigidas por Serafina Pekkala e Iorek, os guardiães são derrotados e os meninos libertados. Lyra embarca-se então no balão de Lê Scoresby junto a seu amigo Roger, Iorek e Serafina, caminho do lugar onde Asriel está a realizar seus experimentos porque deseja lhe entregar sua bússola dourada a ele. Com isso que acha que ajudar-lhe-á a pesquisar sobre o Pó e assim derrotar ao Magisterio, ainda que isso não se mostra no filme acabando está com uma cena do balão.

Personagens

• Lyra Belacqua (Dakota Blue Richards): é a protagonista, uma menina órfã, aventurera e com facilidade para inventar-se histórias.
• Pantalaimon (voz, Freddie Highmore): é o daimonion de Lyra.
• Senhora Coulter (Nicole Kidman): mecenas do Jordan College, tomada a Lyra baixo sua protecção.
• Lord Asriel (Daniel Craig^[1] ): tio de Lyra e navegador do Norte e o Pó.
• Iorek Byrnison (voz, Ian McKellen^[2] ): urso acorazado que acompanha a Lyra e os gipcios em sua expedição de resgate.
• John Faa (Jim Carter^[3] ): rei dos gipcios. Seu daimonion é uma corneja.
• Farder Coram (Tom Courtenay^[3] ): idoso e sábio gipcio. Seu daimonion é um gato.
• Serafina Pekkala (Eva Green): rainha das bruxas do lago Enara, aliada dos gipcios. Ainda que só se lhe menciona na pelicula, sua daimonion, Kaisa, é um grande ganso cinza.
• Lê Scoresby (Sam Elliott^[4] ): aeronauta tejano, é contratado pelos gipcios. Amigo de Iorek.
• Hester (voz, Kathy Bates): daimonion de Lê Scoresby.
• Roger Parslow (Ben Walker^[5] ): melhor amigo de Lyra, é sequestrado pelos Gobblers. Seu daimonion, Salcilia, ao igual que Pantalaimon muda de forma, ainda que comunmente toma a de um cão.
• Ma Costa (Claire Higgins)Mãe de Billy Costa, no livro toma um papel muito mas importante que na pelicula. Seu daimonion é um gavilán.
• Reitor do Jordan College (Jack Shepherd^[3] ): entrega a Lyra a bússola dourada. Seu daimonion é um corvo.
• Fra Pavel (Simon McBurney^[3] ): membro do Magisterio que tenta envenenar a Lord Asriel. Seu daimonion é um escarabajo.
• Ragnar Sturlurson (originalmente Iofur Raknison) (voz, Ian McShane^[6] ): rei dos ursos acorazados, seu máximo desejo é ter um daimonion, como os humanos. Morre a mãos de Iorek Byrnison.
• Sra. Lonsdale (Magda Szubanski^[7] ): criada do Jordan College.
• Alto cargo do Magisterio (Christopher Lê)

Críticas e polémicas

Em outubro do 2007 a organização independente da igreja católica "Une Católica", de EEUU, solicitou boicote devido à publicidade que o filme pudesse supor para os livros do autor e os supostos conteúdos denigrantes para o cristianismo em general e a Igreja Católica em particular.^[8]

A maioria das polémicas giravam ao redor da demonización do organismo religioso ficticio que aparece no filme e o final da trilogía, onde um ente que se faz passar por um deus é derrocado. Pullman e muitos dos leitores das obras criticaram duramente dito boicote ao considerá-lo infundado (por não ter nada que ver com a realidade), malinterpretado (por ter sido directamente relacionado com as crenças religiosas do autor) e desinformado (por vir precisamente de boca de quem não conhecem a história), já que, supostamente, o organismo religioso não pretenderia ser uma crítica a nenhuma religião em particular, senão ao abuso de poder da religião organizada em general, e que o suposto deus seria, singelamente, um impostor.^[9]

Comentários

Sua estréia oficial foi o 7 de dezembro de 2007 baixo a distribuição de New Line Cinema.

O orçamento do filme é de 205 milhões de dólares estadounidenses, convertendo-se assim em umas das produções mais caras desta produtora.^{[cita requerida]}

Em sua primeira exhibición de fim de semana, o filme arrecadou vinte e seis milhões de dólares, bem longe dos quarenta milhões esperados por seus produtores.

Diferenças com respeito à novela

• A primeira frase do filme revela que Há muitos mundos paralelos no universo, algo que na novela original não pode ser mais que intuido até o mismísimo final.
• Lyra inteira-se de que a senhora Coulter é sua mãe em Bolvangar, mas no livro se inteira dantes inclusive de partir rumo para o Norte com os giptianos.
• Na novela descreve-se à senhora Coulter como "uma mulher jovem e formosa cujas bochechas ficavam enquadradas por uma longa cabellera negra e brilhante", no filme, Nicole Kidman é de cabellera loira platinado e seu cabelo não é longo.
• No filme, Lyra vai primeiro a Svalbard, o reino dos ursos, e depois a Bolvangar, onde têm aos meninos capturados. No livro, é ao revés.
• O autêntico final do livro, o reencuentro de Lyra com Lord Asriel e os acontecimentos posteriores, incluindo a morte de Roger e o traspasso de Lyra ao outro mundo não se mostra no filme.
• No livro, o documento que Asriel ensina aos letrados do Jordan College se complementa com uma fotografia na que aparece um garoto ao lado do adulto, sem pó sobre ele. Isto resulta de vital importância para entender porqué o Magisterio acha que deve separar aos meninos de seus daimonions. Assim mesmo, ignora-se o detalhe da suposta cabeça cercenada de Stanislaus Grumann, que Asriel mostra aos académicos no livro como prova da morte deste a mãos dos tártaros. No filme não se menciona sequer a Grumann, apesar de seu aparecimento nos demais livros.
• No filme fala-se pouco da profecia das bruxas a propósito de Lyra, enquanto em um dos livros a senhora Coulter inclusive tortura a uma bruxa para que lha revele.
• Nos livros, Fray Pavel é um aletiometrista que lê seu instrumento para dar informação ao Magisterio.
• O filme dá a entender que a habilidade em si de ler o aletiómetro é muito rara, em mudança no livro o complicado é saber o consultar sem olhar os livros
• No filme diz-se que fica um único leitor de símbolos, a diferença do livro onde se diz que podem existir até sete, espalhados por todo mundo.
• Nos livros, a instituição do Magisterio é uma versão opresiva da Igreja, enquanto no filme é simplesmente um regime autoritario sem nenhuma relação com a religião.
• Algumas personagens com certa importância em livros posteriores, como Lord Boreal, não aparecem no filme.
• No livro, o menino sem daimonion que encontram no caminho a Bolvangar não é Billy Costa, o qual é encontrado a salvo junto aos demais meninos. O menino que encontram no livro é Tony Makarios quem morre ao pouco tempo, ao estar separado de seu daimonion. É o daimonion deste menino o que responde ao nome de Ratter, enquanto nunca se sabe o nome do de Billy Costa.
• Na novela, passa do resgate de Lyra por parte dos gipcios directamente à viagem ao Norte. No livro, primeiro realiza-se uma assembleia dos giptanos, na qual se decide ir ao Norte a por os meninos.
• No filme, o daimonion de Fray Pavel é um escarabajo, para que ao lhe dizer a Lord Asriel "Tenho seguido seus passos. De perto", ficasse a resposta de Asriel "De ali esse mau cheiro", referente à peste que certos escarabajos despedem como defesa. No livro, o daimonion de Fray Pavel é uma rana.
• No filme, Lyra descobre que o Iofur Raknison, chamado nesta Ragnar Sturluson, é um urso desde a cena com o jantar com a senhora Coulter. No livro, ouve que é o "rei de Svalvard" mas não sabe que Iofur e seu povo são ursos, pelo que lhe estranha que digam que não tem daimonion, rareza nos humanos de seu mundo.
• Na novela, o nome do rei dos ursos é Iofur Raknison. Chris Weitz defendeu a mudança por Ragnar Sturluson no filme alegando que os nomes de Iorek Byrnison e do rei ouso soavam demasiado parecidos e poderia levar a confusões por parte do espectador. O nome faz referência às sagas islandesas, um de cujos principais escritores foi Snorri Sturluson.^[10]
• A tradução de aletómetro nos livros em castelhano costuma ser aletiómetro. No filme com frequência referem-se a ele como bússola dourada, em referência ao título com o que foi publicada a novela em EEUU e o próprio filme em todo mundo.
• O nome dos Gobblers costuma traduzir nos livros por Zampones .
• Na versão espanhola da novela, a palavra "daemon" traduz-se domo "daimonion", com ânimo de que soe parecido a "demónio". Em mudança, no filme não se traduziu esta palavra deixando "daemon" na versão espanhola.
• Igualmente, os giptians têm sido traduzidos nos livros como giptanos. Não obstante, no filme têm sido traduzidos como gipcios, devido ao excessivo parecido de seu pronunciación com a de gitanos .^{[cita requerida]}

Veja-se também

• Luzes do norte
• A matéria escura

Referências

Enlaces externos

• Lugar oficial do filme
• Ficha e Notícias da Brujula Dourada
• Crítica da bússola dourada

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.