A grande aventura de Mortadelo e Filemón

A grande aventura de Mortadelo e Filemón

a grande aventura de mortadelo e filemón - Wikilingue - Encydia

A grande aventura de Mortadelo e Filemón é um filme de cinema cómica espanhola de 2003 dirigida por Javier Fesser. Os agentes mais desastrosos da viñeta cobram vida neste filme, um dos grandes sucessos de bilheteira do cinema espanhol. Baseando-se nas antigas historietas de Francisco Ibáñez, Javier e seu irmão Guillermo Fesser têm elaborado um guião que mantém vivo o espírito original dos tebeos, potenciando o humor de seus viñetas com uma produção de luxo na que não têm escatimado nos mais espectaculares efeitos visuais, pelos que obteve cinco dos seis prêmios Goya aos que esteve nominado.^[3] Algumas das críticas valorizam a grande qualidade de seus efeitos especiais, mas se critica que o guião não mostra a ideia das historietas, ainda que Ibañez, seu criador, tem saído em defesa do filme. Outros países nos que o filme tem sido estreada em outros países, entre eles Itália, República Checa e Rússia, mas não tem cosechado o mesmo sucesso que em seu país de origem. Seu dvd saiu à venda em Espanha o 24 de setembro de 2003 , em onde podemos encontrar um apartado chamado 10 anos de Pendelton onde se muestram os anteriores trabalhos de seu director, já não só no cinema, senão também em publicidade e internet.

Partilha

• Mortadelo, é a alma deste casal de agentes secretos. Tem a capacidade de disfarçar-se e meter-se em líos. Sempre se briga com Filemón. No entanto costuma ser quem consiga resolver os casos.^[4] Está interpretado por Benito Pocino, a quem lhe resultou interessante, já que teve que lhe dar em uma mesma sequência diferentes matizes.^[5]
  

  

  Benito Pocino (Mortadelo)
• Filemón, é, em teoria, é o cérebro do casal e chefe de Mortadelo. Quase tudo o fazem juntos e estão muito compenetrados. A maioria das vezes carrega com as culpas de Mortadelo.^[4] Está interpretado por Pepe Viyuela, quem informou que no filme veriam às personagens mas com os matizes de Javier Fesser. Quando leu o guião, o viu um projecto interessante no que ele não podia estar. Qualifica a sua personagem de comum, e acha que está dentro de todos nós, sendo a parte da pessoa que se resite a se combinar com o que tem e procura mais, mas não pode devido a sua mediocridad. Viyuela não se propôs lhe dar um matiz psicológico, já que ainda que é um tacaño, tem um grande coração, com o que fez um conjunto das ideias que sabia, cria saber e Fesser lhe foi pedindo.^[6]
  

  

  Pepe Viyuela (Filemón)
• Ofelia é a secreta do Súper, é uma loira bastante gordita, está sempre enfadada com Motadelo e Filemón porque lhe gastam bromas. Apesar de tudo é muito coqueta e sucumbe aos encantos de Mortadelo.^[4] Está interpretada por Berta Ojea,a quem o que mais lhe surpreendeu é que lhe insultavam todo o momento, e que, ainda que lhes golpeei, ela nunca se rebela. Ela se vê uma mulher guapa sem lhe importar o que diga o mundo, está apaixonada de Mortadelo e qualquer coisa que bonita que lhe diz alguém lhe encanta, que foi uma das coisas que mais gostou a Berta de de a personagem já que se vê totalmente diferente, além da ternura que desprende Ofelia. Berta pôs-se na situação da personagem para poder encarná-lo, mostrando Ofelia na canção a expressão de sua alegria.^[7] .
• Fredy Mazas é um superagente invencible ao estilo James Bond, que provoca fitas-cola em Mortadelo e Filemón, quem decidem encontrar o artefacto dantes que ele^[8] Está interpretado por Dominique Pinon, quem o qualifica como um homem chulo que pretende tomar as riendas do poder, o qualifica de gracioso ao ser uma personagem de banda desenhada que não pretende o ser. Interessou-lhe o papel devido à difucultad de conseguir recrear a personagem com tantas cenas de acção seguidas, além de sua dificuldade para poder falar em espanhol.^[9]
• O tirano Calimero é o ditador de Tirania e sempre está a tentar conseguir construir para obter mais dinheiro, se comparou com as personagens Antofagasto Panocho.^[10] Está interpretado por Paco Sagárzazu, quem se divertiu muito com sua personagem e o qualifica como uma mistura entre Augusto Pinochet e Francisco Franco. Sagárzazu tem interpretado a seu próprio tirano, já que todos em algum momento o somos.^[11]
• O Súper é o chefe de Mortadelo e Filemón e superintendente do T.I.A.. Faz chamar a seus agentes das maneiras mais ingeniosas para encarregar-lhes todo o tipo de missões.^[4] Está interpretado por Mariano Venancio quem o classifica como muito impetuoso mas também que tem muito cariño.^[12]
• Professor Bacterio, é o cientista louco do T.I.A. passa o tempo inventando e fazendo experimento para que resolvam as missões. No entanto comete algum pequeno, mas fatídico, erro.^[4] Está interpretado por Janfri Topera, quén ficou surpreendido ao ser eleito para este papel. Topera explica que não se preparou seu papel, nem se documentou sobre ele.^[13] [ Janfri Topera comenta a respeito de sua personagem]</ref>
• María Isbert é a mãe de Filemón, qualifica-a como uma mulher que sempre está atenta das aventuras de Filemón , se pondo em muitas ocasiões pesada, mas também sobre o resto, sempre classificada como uma maruja. María só obedeceu a Javier para encarnar a sua personagem, algo que sempre tem feito em todos seus filmes e, em algumas ocasiões, dá ideias ao director. Sua primeira impressão do guião foi a de um garoto que era amatne de fazer as coisas mais difíceis.^[14]
• Rompetechos é um homem bajito e simpático e deu-se a conhecer por sua dificuldade de visão pelo que se costuma meter em bastantees problemas.^[4] Está interpretado por Emilio Gavira, qualifica-o como bajito, cabezón e miope, mas isto não o sabe e que o mundo está em seu contra e em múltipes ocasiões confunde coisas. Francisco Ibañez creio-o pensando em si mesmo. A maior dificuldade para Emilio Gavira foi dirigir-se aos diferentes lugares, já que as gafas que usava tinham uma graduación situada entre as catorze e as dezoito dioptrías.^[15]
• Klaus é o ayudante do tirano Calimero e informa-lhe de todo o que lhe acontace ao país. Está interpretado por Germán Montaner quem o qualifica como o tudo em Tirania, já que é o ayudante do tirano, quem permite que saiam bem as coisas no país, se encarna da vigilância, além de encarregar dos planos estratégicos. Ainda que seja Calimero quem manda, ele é o que se encarrega de tudo.^[16]

Outras personagens são:

• Emiliana Olmedo (Rainha da Inglaterra)
• Janusz Ziemniak (Nadiusko)

Argumento

O professor Bacterio encontra-se provando seu novo invento, o DDT (Desmoralizador De Tropas), por problemas com o mosquito Bustamante acaba o laboratório algo destroçado quando aparece O Súper, e lhe faz uma prova dos efeitos do invento com uns legionarios saindo a prova à perfección. Mas salta o alarme ao entrar um intruso, Nadiusko, na zona onde deveriam estar Mortadelo e Filemón, quem se encontram dormindo na pensão. Ao sair do laboratório porque as compuertas ficar-lhes-iam encerrados, mas ambos ficam atrapados porque as portas dão sobre seus pés, O Súper tenta informar aos outros agentes mas o efeito do DDT também lhes afectou, conseguindo o aparelho com total facilidade. Depois do fim do efeito, conseguem atrapar ao intruso mas descobre que é uma cópia, o original tem montado em um carro e se dispõe a sair do recinto, mas não tem nenhuma saída mas Mortadelo e Filemón abrem a principal e Nadiusko sai sem nenhum problema, conseguindo também o transformador meteorológico.

No “terediario” informam que o tirano Calimero quer “demolir” o palácio de Buckingham, porque em seu país não há espaço, ao que responde a rainha da Inglaterra com enfado. Enquanto, na TIA tentam negar o roubo do DDT.

O Súper quer falar com Mortadelo e Filemón e pensa que não vão ser capazes do recuperar pelo que contratar a um agente estrangeiro Fredy Mazas, lhes deixando aos dois agentes o translado dos inventos do professor a outro lugar. Os dois agentes querem deixá-los em casa da mãe de Filemón no 13 Rue do Percebe, mas acaba vendendo Mortadelo a Máquina de copiar gente. E por erro destroçam o descapotable do Súper além de danificá-lo fisicamente. Devido a isto são expulsos da TIA. Calimero molesta-se pelos insultos recebidos pela rainha da Inglaterra, quando Nadiusko lhe chama lhe oferecendo o DDT, para conseguir ser o dono do mundo o descobrindo Fredy, o tirano acaba o aceitando.

Pela noite Mortadelo e Filemón charlan sobre o pai desaparecido deste último, pelo que decidem ir em procura do DDT por sua própria conta. Escondem-se e descobrem que Mickey o Gigante foi o ladrão do aparelho, pelo que vão em seu procura.

Ao dia seguinte, Rompetechos apresenta-se em casa da mãe de Filemón achando que é um escritório de reclamações sendo em realidade uma casa onde se alugam habitacones, consegue se desfazer dele empurrando pelo oco do elevador.

Mortadelo e Filemón conseguem entrar na prisão golpeando ao agente. Em sua cela está também Mickey, quem cola uma surra a Filemón e lhe manda à cela de castigo aos dois agentes ao “Chalecito”. Fredy entra em Tirania mas um guarda por levar mensagens contra a tiranía. Enquanto o guarda maltrata a Fredy, Nadiusko lume a Calimero para informar-lhe que tem o nivento, mas o invento acaba estragado mas sem o saber o tirano. Os agentes descobrem que não tem nada que ver com o roubo.

Fredy e Nadiusko têm sido condenados a morte, e estão aponto de ser executados. O tirano usa o transformador meteorológico achando que é o DDT, recebendo um trovão na cabeça Pototo, quem ia executar-lhes. Conseguem os dois sair e a Nadiusko ocorre-se-lhe trocar as t-shirts. Ao dia siguente, Calimero e seu ayudante Klaus falam sobre quem deveria ser seu sucessor, Klaus diz-lhe que seu cuñado Esfinter é o idóneo, Fredy escuta a conversa de casualidade e informa por fax ao Súper que pretende fazer com o posto de sucessor para assim acabar com seus planos de dominar o mundo, recuperar o DDT e chegará na sexta-feira a última hora. Ao aparecer Esfínter para entrar na sala do tirano, Fredy deixa-lhe inconsciente e faz-se passar por ele, descobre a Nadiusko e informa aos guardas do paradeiro deste, sendo fuzilado, enquanto ele e o tirano charlan sobre a sucessão já que quer deixar o cargo e lhe ensina que seus pés tendo 6 dedos. Na sexta-feira, Bacterio ensina-lhe ao Súper um pacote onde está a t-shirt furada de Fredy, pelo que decidem que Mortadelo deveria ser quem deve se fazer passar pelo sucessor. Mortadelo é fotografado por Bactéria quem põe o dedo no objectivo. Enquanto, Filemón descobre que Mortadelo se foi e grita que é agente da TIA, o descobrindo Matraca e lhe colando uma surra.

Calimero e Fredy sobre seus planos de construção para conseguir mais dinheiro. Ambos se dirigem a uma construção de uma bola de cemento que por não fraguar unicamente manchou a fachada do palácio de Buckingham em vez do destruir e lhe ensina a riqueza que tem o tirano. Enquanto seguem conversando, o tirano recebe um fax com direcção 13 Rue do Percebe de Mortadela que pelo dedo no objectivo, parece que tem seies dedos nos pés.

Filemón encontra-se em pisión e descobre que Mickey tinha feito uma grieta na parede e decide se escapar. Enquanto, O Súper e Mortadelo falam sobre o plano e Bacterio informa-lhes que Filemón tinha escapado da prisão. A mãe de Filemón entra em sua casa e descobre a Fredy no armário quem assusta-se ao vê-la e golpeia-se a cabeça, depois acorda e a mãe ajuda-lhe a que se reponha quando aparece Mortadelo achando que estará seu colega mas vê que é Fredy, se brigam e Mortadela acaba fincado na parede, e a mãe de Filemón lhe golpeia e lhe deixa inconsciente, abre a carteira de Fredy e atira a bomba que tinha em seu interior, que cai sobre a cabeça de Filemón que saía pela alcantarilla, explodindo a bomba de derruyendo parte do 13 Rue do Percebe. Fredy sequestra a mãe de Filemón e deixa-lhe uma nota fincada na parede e golpeia-lhe a Rompetechos quem trazia a Máquina de copiar gente em uma furgoneta, e usa-a para ir a Tirania.

Os dois agentes dirigem-se ao quartel geral da TIA, e Filemón diz-lhe que lhes prepare para fazer uma viagem para ir salvar ao mundo e à mãe de Filemón. O Súper dá-lhe os bilhetes para ir a Tirania para os dois agentes e Ofelia. Enquanto, no palácio do tirano, será nomeado sucessor. Enquanto fala o tirano, Fredy pergunta se tem matado Pototo à mãe de Filemón e Rompetechos, e, como ainda não estão ainda, lhe ordena os assassinar. Fredy fala com um dos trabalhadores do palácio que quando saia ao balcón lhe dê ao transformador meteorológico. Os agentes chegam ao palácio, e descobre Filemón a sua mãe e mediante a Máquina de convencer ordena a Pototo que se corte a cabeça enquanto Mortadelo e Ofelia tenta chegar à sala do tirano para que Mortadela seja nomeado como sucessor. Calimero surpreende-se que se presente, Mortadelo renúncia e nomeia à rainha da Inglaterra como sucessora para que Ofelia não seja assassinada, esta se faz passar como rainha e se põe a cantar. O tirano descobre que Mortadelo é um impostor e lhe assassina jazendo nos braços de Filemón , e Calimero descobre que é o autêntico sucessor porque sua mãe, Menchu, e ele foram casal, o tirano lhe dá o Santo Grial com água lhe salvando a vida. Menchu e Calimero vão-se de viagem, mas ele é atropellado e ela fica com o dinheiro convertendo o 13 Rue do Percebe em um parking.

Ao final, os dois agentes chegam a Espanha sendo alabados por todos, e O Súper lhes diz que levarão o peso da agência, que levarão a máquina de copiar gente a custas.^[17]

Comentários

A voz de Benito Pocino foi posteriormente dobrada pela de Carlos Latre, ao igual que Juan Luis Cano que põe voz a um dos legionarios e o director que põe a voz dos titulares.^[18]

Um dos produtores executivos é Fernando Bovaria, nesse momento chefe de produção de Sogecine, quem tem sido o produtor de outra superproducción, Ágora.^[2]

Converteu-se na primeira espanhola em poder ser vista pelo móvel. Isto foi uma iniciativa de Digital+ Móvel, criada por Sogecable e Vodafone. Para desfrutar do filme e outros serviços deste serviço pagar-se-á 6 euros ao mês.^[19]

Guião

O guião foi escrito por Javier Fesser em colaboração com seu irmão Guillermo com o que mantêm o espírito das historietas, que ademais melhora graças a uns espectaculares efeitos especiais.^[3] O filme não se centra em adaptar uma ou várias obras em seu conjunto senão colocar certos chistes que tiveram fama e os unir formando o guião do filme,^[8] alguns das obras são:^[17]

• O sulfato atómico:O destartalado autocarro da companhia "O Avião", o cartaz visite Tirania e o discurso final de Rompetechos .
• Chapeau o "esmirriau":Destroçam o descapotable do Súper.
• O caso do bacalhau:Utilizam a mesma entrada da luz.
• Safari de rua:Acordam da mesma maneira.
• A caixa dos dez cerrojos:A cena do Súper montando em caballito de madeira.
• O estropicio meteorológico:Inventa o Professor Bacterio o trasformador ou trasmutador meteorológico.
• Uso habitual nas histórias:O zapatófono e os detalhes "de fundo" bastante surrealistas como um esquimal pela rua ou um macaco com uma carroça.

Produção

O filme está produzido por Filmes Pendelton em coproducción com Sogecine contando com a participação de Telecinco e Canal +, a distribuição foi levada a cabo pela filial em Espanha de Warner Bros. e com a subvención do Instituto de Crédito Oficial e o ministério de Cultura de Espanha.^[2] Para conseguir levá-la ao grande ecrã tiveram que comprar os direitos de autor a Francisco Ibañez e a Edições B.^[17]

Director

Parecia missão impossível converter os desenhos originais em filme de acção real, sem que milhares de aficionados decepcionados arrojassem um yunque à cabeça do director capaz de tal ousadia. Os adictos à banda desenhada deixaram de afiar suas facas quando se inteiraram de que o responsável pelo projecto era o único tipejo com possibilidades de sair airoso da prova, Javier Fesser, que tinha crescido com as personagens, e que em sua debut O milagre de P. Tinto, e em seus curtos anteriores, especialmente naquele ritmillo, tinha descrito personagens e ambientes casposos da Espanha cañí, na linha das imortais personagens de Francisco Ibáñez. Pois bem, todos eles ficaram boquiabiertos quando comprovaram que o director aprovava o exame com nota.^[8] . Alguns de seus comentários sobre o filme e as personagens são:^[17]

Partilha

O casting resultou uma autêntica odisea para seu director, se decantó por Pepe Viyuela, com quem já trabalhou no milagre de P. Tinto e Benito Pocino, quem trabalhava como carteiro. Nos castings formaram-se bichas enormes para conseguir encarnar a Mortadelo mas bastante vazias para Filemón,^[20] Fesser soube da existência de Pocino graças ao maquillador que lhe ensinou uma foto sua e Fesser decidiu encontrar seu número de telefone para se pôr em contacto com ele e lhe propor o papel de protagonista.^[8]

Rodaje

O rodaje foi levado em sua maior parte em interiores mas as últimas imagens do discurso de "O tirano" no balcón da prefeitura estão rodadas na Universidade trabalhista de Gijón, em mudança o desfile triunfal de Mortadelo e Filemón ao final do filme estão rodadas no bario do Carmen de Valencia ao igual que a situação da 13 Rue do Percebe, outras localizações se realizaram na Comunidade de Madri. Ademais o rodaje foi levado com a mais absoluta discrección, o verdadeiro é que nenhum jornalista pôde tomar fotografias nem aceder às localizações do rodaje, inclusive juagaron ao despiste até o ponto de filtrar fotografias à imprensa com algumas personagens que depois não apareceram no filme.^[20]

Banda sonora

A canção do filme é Mortadelo e Filemón, dois capullos em acção do argentino Andy Chango, nesta se podem ouvir frases como: O velho Mortadelo e o nobre Filemón , Não sê por que sofre o pobre Filemón . O resto da banda sonora foi realizada por Rafael Arnau e Mario Gonsálvez e interpretada pela Orquestra Sinfónica de Bratislava .^[17]

Postproducción

O filme, depois da finalização das treze semanas de rodaje, teve seis meses de postproducción nos que se realizaram os efeitos especiais. A postproducción foi realizada em Daiquiri, na que trabalhavam entre 15 e 30 pessoas diariamente, quem tiveram a missão de digitalizar os 150.000 fotogramas do filme, criando 400 planos digitais (tendo um efeito especial pela cada dois planos) com mais de 60 truques digitais. Convertendo no filme espanhola com maior número de efeitos especiais.^[1]

Recepção

Autor

Ainda que muitos fãs criticaram o filme, Ibañez valorizou-a, anteriormente criticou a adaptação televisiva dos botões Sacarino. Ademais, dava-lhe igual como saísse o filme, o importante era que o conceito das personagens tinha sido levado ao grande ecrã,^[21] sua resposta ao ver o filme foi: {{Cita|"Após as adaptações em desenhos, disse-me a mim mesmo que se acedia a levar a cabo este projecto, seria a última vez. Após dizer que sim, estive a tremer até que vi o resultado final. Quando pode os ver em ecrã me levei uma grande alegria"^[8]

Crítica

Espanha

Jordi Costa, de Fotogramas , pôs-lhe ***** (sobre 5), qualificando-a como imprescindible, dizendo:^[22]

Federico Marín Bellón, de ABC , pôs-lhe um ** (sobre 5), qualificando-a como interessante, em onde aprovou a qualidade de seus efeitos visuais, o casting e a dificuldade de levar a estas personagens ao grande ecrã, mas pecava em um guião bastante lioso que o importante em toda o filme.^[23]

Itália

Algumas críticas italiana são^[24] :

Prêmios

Arrecadação

Espanha

Em sua estréia arrecadou 5,1 milhões de euros, convertendo-se, nesse momento, no segundo filme com maior arrecadação em seu primeiro fim de semana em Espanha ainda que posteriormente foi superada como a espanhola com maior arrecadação em seu primeiro fim de semana, primeiro por Torrente 3, o protector e mais tarde pelo Orfanato. Entre sua estréia, o 7 de fevereiro, e o 20 de fevereiro de 2003 , 2.023.614 espectadores foram a ver o filme, conseguindo arrecadar mais de 9 milhões de euros. Em abril esteve a ponto de atingir os cinco milhões de espectadores. Foi o filme mais vista de 2003 (4.852.056 espectadores) e a única espanhola que se encontrou entre os primeiros dez postos do ranking, ademais se converteu no segundo filme espanhol mais taquillera após Os outros de Alejandro Amenábar. Mais tarde, o orfanato superou-a como a segunda mais taquillera.^{[3] [27]}

Outros países

A arrecadação deste filme no estrangeiro tem sido bastante pobre, alguns países nos que se estreou têm sido:

Na Itália, onde recebe o nome de Spia + Spia 2 superagenti armati fino ai denti , se estreou o 14 de julho de 2006 em 40 salas de cinema, arrecadando 15.221 euros (19.322 dólares) em seu primeiro fim de semana, ocupando o posto 17 da bilheteira.^{[28] [29]}

Em República Checa, onde recebe o nome de Agenti dementi se estreou o 25 de setembro de 2003 em 15 salas de cinema, arrecadando 8.756 dólares em seu primeiro fim de semana, ocupando o posto 9 da bilheteira. Esteve três semanas entre as mais vinte taquilleras, arrecadando 19.914 dólares durante esse período^[29] .

Na Rússia, onde recebe o nome de Приключения Мортадело и Филимона se estreou o 28 de agosto de 2003 em 9 salas de cinema, reacaudando 12.112 dólares em seu primeiro fim de semana, ocupando o posto 15 da bilheteira^[29] .

Televisão

Foi estreada em televisão o 10 de setembro de 2005 em Telecinco , dentro de sua secção Cinema 5 estrelas , com uns muito bons registos de audiência.^[30]

Posteriormente, o 29 de março de 2010 , voltou a ser emitida por televisão, desta vez pelo canal Quatro e no horário de sobremesa^[3] , em sua secção Home Cinema obtendo uns discretos resultados.^[31]

DVD

O dvd do filme saiu à venda o 24 de setembro de 2003 . Os pontos fortes da Grande Aventura de Mortadelo e Filemón em DVD são a quantidade de extras e seu magnífico DTS, algo pouco habitual em um filme espanhol. Por contra, encontramos-nos com uma imagem que não está à altura, e alguns extras que às vezes resultam demasiado promocionais. O dvd está formado por 3 discos, dos que destacamos o último chamado Dez anos de Pendelton em onde se nos mostram os anteriores trabalhos de Javier Fesser como os cortometrajes Aquele ritmillo e O secdleto da tlompeta, alguns videos de internet ou seus sopts, ao igual de alguns trailers e cartazes de seu anterior filme.^[32]

Na Itália saiu o dvd à venda o 6 de dezembro de 2006 distribuído por Mondo Home Entertainment, ainda que é bastante diferente, já que é unicamente o filme em italiano, também para surdos, e em espanhol.^[24]

Curiosidades

As secções de curiosidades devem ser evitadas. Este artigo pode ser melhorado combinando as informações úteis e tirando as inapropiadas.

Algumas curiosidades são:^[10]

• Javier Fesser nasceu no mesmo ano em que se publicou Rompetechos pela primeira vez: 1964
• A sequência na que Mortadelo está vestido de marinerito se rodou em realidade com um menino. Depois o computador mudou as caras.
• Também aparece a personagem de Ibáñez Rompetechos, representado no filme como um nostálgico do franquismo, coisa alheia às bandas desenhadas. Quando se lhe perguntou a Fesser o por que dessa mudança respondeu: ”Um tipo bajito, com bigote e que está sempre enfadado tem que ser facha”.
• Fesser assegura que não procurava o parecido físico com a personagem até que viu a Benito Pocino. Após ter-lhe encontrado a ele teve que mudar ao resto de actores.
• Em uma imagem fugaz do exterior da cela de "Mickey o Gigante", pode-se ver em um cartaz uma caricatura de Ibáñez com a inscrição "Procura-se".
• No filme aparecem expressões soeces que estão ausentes nas bandas desenhadas, sobre isto Fesser declarou: “Quando em um bocadillo aparece um raio atravessando a um porco Tu que imaginas que está a dizer a personagem?
• Nos relógios que há no despacho do Súper, se pode ler embaixo: 10 minutos adiantado, 8 minutos atrasado, em hora e não funciona.
• Mickey O Gigante" lê em sua cela "Gente menuda" publicação infantil onde se encontravam muitos dos trabalhos de F. Ibáñez.
• Ao final do filme aparece uma caricatura de Ibáñez com a lenda "Ibáñez for President".
• Na folha que Fredy Mazas usa para deixar a mensagem do sequestro da mãe de Filemón,se pode ver um desenho de "Anacleto, agente secreto", outra personagem clássica, neste caso do desenhista Manuel Vázquez
• A mãe de Filemón é a mulher que aluga habitações em 13, Rue do Percebe.
• Acha-se que o ditador Calimero estaria baseado em Antofagasto Panocho, protagonista do tirano

Veáse também

• Anexo:Os dez filmes espanholas mais taquilleras da história

Referências

Enlaces externos

• Lugar em IMDb em espanhol e inglês
• Lugar FilmAffinity em espanhol

Modelo:ORDENAR:Grande aventura de Mortadelo de Filemon, a

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.