academia valenciana da língua - Wikilingue - Encydia
A Academia Valenciana da Língua (em valenciano e oficialmente Acadèmia Valenciana da Llengua) (AVL) foi criada pela Lei valenciana 7/1998, de 16 de setembro de 1998 , de Criação da Academia Valenciana da Língua. O Estatuto de Autonomia da Comunitat Valenciana de 2006 declara-a organismo competente único.
Até a construção de suas novas instalações, a Academia Valenciana da Língua tem sua sede no Monasterio de San Miguel dos Reis, sede da Real Biblioteca Valenciana (conhecida também como Biblioteca Nacional Valenciana).
A AVL é uma Instituição da Generalidad Valenciana, de carácter público, adscrita à Presidência da Generalidad, que desfruta de personalidade jurídica própria e exerce suas funções com autonomia orgânica, funcional e orçamental para garantir sua objetividad e independência, ainda que se lhe atribuem certas dependências do poder político através de seus representantes.
É a instituição que tem por função determinar e elaborar, se for o caso, o regulamento linguístico do valenciano, bem como velar pelo valenciano partindo da tradição lexicográfica, literária, e a realidade linguística genuina valenciana, bem como a normalização consolidada, a partir das denominadas Normas de Castellón.
Os princípios e critérios que têm de inspirar a actuação da Academia são os que se desprendem do ditame aprovado pelo Conselho Valenciano de Cultura o 13 de julho de 1998 e que figura no preâmbulo da Lei 7/1998.
As decisões da AVL, no exercício das funções que lhe correspondem, terão de ser observadas por todas as Instituições da Generalidad, pelos Poderes Públicos, pelo resto de Administrações Públicas, o sistema educativo, e os meios de comunicação, as entidades, os organismos e empresas, de titularidad pública ou que contam com financiamento público.
A AVL terá sua sede na cidade de Valencia , sem prejuízo que possa ter outras sedes territoriais ou celebrar sessões em qualquer município da Comunidade Valenciana.
Conteúdo |
Concorrências da AVL
- Determinar o regulamento oficial do valenciano em todos seus aspectos
- Fixar, a solicitação da Generalidad, as formas lingüísticamente correctas da toponimia e a onomástica oficial da Comunidade Valenciana, para sua aprovação oficial
- Emitir e difundir relatórios ou ditames e realizar os estudos sobre o regulamento e a onomástica oficial valenciana, já seja a iniciativa própria ou a requerimiento das Instituições Públicas da Comunidade Valenciana
- Velar pelo uso padrão do valenciano e defender sua denominação e entidade.
- Informar sobre a adecuación ao regulamento linguístico da AVL dos textos produzidos pelas Instituições Públicas ou que requeiram a aprovação oficial, bem como da produção audiovisual da Comunidade Valenciana
- Elaborar e elevar ao Conselho da Generalidad e aos Cortes Valencianas uma Memória Anual na qual, além de expor suas actividades durante o exercício, se recolhem as observações e conselhos apropriados para o uso normal do valenciano em qualquer de suas manifestações
- Aquelas que, dentro do âmbito de suas concorrências, lhe encarregam o presidente da Generalidad, os Cortes Valencianas ou o Governo Valenciano.
Integrantes da AVL
A AVL está formada por veintiun académicos que têm que reunir os seguintes requisitos:
- Ter a condição política de valenciano
- Ser experientes em valenciano com uma acreditada concorrência científica e académica ou destacadas personalidades das letras ou do ensino em matéria linguística ou uma produção reconhecida no campo do valenciano ou a cultura valenciana.
Dos primeiros veintiun académicos, ao menos duas terceiras partes serão experientes em valenciano com uma acreditada concorrência científica e académica, segundo critérios de avaliação objectiva, e o resto serão destacadas personalidades das letras ou do ensino com uma concorrência linguística ou uma produção reconhecida no campo do valenciano.
Aos quinze anos da eleição pela primeira vez dos membros da Academia, a AVL procederá por cooptación dos veintiun membros, à renovação de um terço dos académicos. Determinar-se-ão os sete académicos a substituir pelo sistema de insaculación.
Aos cinco anos da renovação anterior proceder-se-á, do mesmo modo, à renovação de outro terço dos inicialmente eleitos ou seus substitutos. O terço restante renovar-se-á cinco anos depois da segunda renovação pelo mesmo procedimento.
A cada cinco anos, e pelo mesmo sistema, proceder-se-á à renovação de um terço dos académicos que tenham cumprido o período de quinze anos.
Órgãos de governo da AVL
- Órgãos colegiados:
- O Pleno.
- A Junta de Governo.
- Órgãos individuais:
- A presidência.
A AVL e o conflito linguístico valenciano
Quanto ao valenciano e a sua natureza, a AVL proclama que o valenciano, idioma histórico e próprio da Comunidade Valenciana, faz parte do sistema linguístico que os correspondentes Estatutos de autonomia dos territórios hispânicos da antiga Coroa de Aragón reconhecem como língua própria. Com este circunloquio reconhece-se a unidade da língua que falam aragoneses,catalães, valencianos e baleares.
Sobre o nome da língua, a AVL tem declarado o dezembro de 2003 que a denominação de valenciano é tradicional, histórica, legal, estatutária e, portanto, a mais adequada ao marco institucional. Ademais, esta denominação não é incompatível nem tem de entrar em contradição com outras denominações também tradicionais, históricas e legais, que recebe a língua própria dos valencianos. O nome da língua e sua natureza não têm que ser objecto de polémicas inúteis nem de nenhuma classe disputa cultural, social nem política, já que isto só contribui a fomentar a desunión entre os hablantes, a dificultar a promoção de seu uso e a obstaculizar sua normalidade plena. A diversidade onomástica do valenciano não pode servir de base a iniciativas que projectam uma imagem fragmentada do sistema linguístico que os valencianos compartilhamos com outros territórios. As iniciativas que adoptam os poderes públicos para difundir o valenciano fora de nosso âmbito linguístico têm todo o reconhecimento da AVL. Em todo o caso, estas têm que garantir a difusão de nossa particularidade idiomática e se têm de ajustar a critérios conceptuais e onomásticos de carácter integrador.
O referente normativo oficial do valenciano foi aprovado nos acordos plenários do 25 de março e do 20 de maio de 2002 . De acordo com estes acordos, o referente normativo oficial do valenciano é, a todos os efeitos, o conjunto de critérios ortográficos, gramaticales e léxicos usados nos textos e documentos oficiais da Consejería da Generalidad Valenciana responsável pela aplicação e despliegue da Lei de Uso e Ensino do Valenciano desde a aprovação desta lei (1983) até o 25 de março de 2002. Isto é, que se faz oficial o regulamento estabelecido pelo Instituto de Estudos Catalães e o Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana.
