alias - Wikilingue - Encydia
O vocablo alia prove do latín e equivale ao termo espanhol "outro". Está relacionado com a frase alia nomine cognitu, que significa conhecido por outro nome como'.
Outra acepción da palavra refere-se especificamente a um nome falso, empregado para encobrir a personalidade de uma pessoa. Um alias por outro lado, pode acompanhar ou substituir o nome de uma pessoa por fins estéticos, afectivos, ou de outro tipo. Pode aplicar-se genericamente a um nome de pilha próprio, ou ser particular de uma pessoa.
Em informática também se utilizam alias para identificar à pessoa que está a aceder mediante um computador a internet , identificando assim a estes mais praticamente que através do número de direcção IP, ainda que nestes casos normalmente se utiliza o anglicismo nick (nickname em inglês).
Conteúdo |
Seudónimos
Ao longo da história, tanto escritores como jornalistas e outros artistas têm usado seudónimos para ocultar sua verdadeira identidade. Entre os motivos para o uso de um seudónimo estão a busca de originalidad, a simplificação de nomes estrangeiros ou de difícil pronunciación, ou o temor ao escândalo ou a perseguição política ou religiosa. Como exemplo disto último está Mariano José de Larra, quem escreveu para a revista O Pobrecito Hablador baixo o seudónimo de Juan Pérez de Munguía. Algumas escritoras também têm optado por um seudónimo, particularmente um masculino com o fim de sortear preconceitos nesse sentido. Tais foram os casos de George Eliot e de George Sand.
Nome de guerra
O nome de guerra ou "noms de guerre" foi frequentemente utilizado por membros da Legión Estrangeira Francesa e por membros da Resistência francesa durante a Segunda Guerra Mundial como uma forma de desprendimiento de suas vidas passadas. Este tipo de seudónimos são frequentemente adoptados por tropas irregulares de resistência ou por membros de organizações criminosos para esconder suas identidades e proteger a seus familiares de possíveis represálias. Tal é o caso de Manuel Marulanda, alias de Pedro Antonio Marín fundador das Forças Armadas Revolucionárias de Colômbia (FARC) ou do Subcomandante Marcos, líder do EZLN.
Tipos de alias
Pessoais
Um alias pode relacionar-se directamente com o nome de pilha de uma pessoa.
O alias de uma pessoa pode ter uma origem não plotável. Por exemplo, uma pessoa chamada Juan pode ter o alias de Fred sem razão aparente, ou uma pessoa que se chame igual que seus parentes pode solicitar a seus conhecidos que lhe chamem Chip para evitar confusões ou também por seu apellido.
Existem alias compartilhados, como o caso de irmãos, que compartilham um sobrenombre e se lhe agrega um segundo alias distintivo, como Tuto Grande para o irmão maior e Tuto Chico para o irmão menor, e em conjunto são os Tutos.
Por origem
Pode relacionar-se, depreciativamente ou não, com a nacionalidade de uma pessoa ou lugar de origem por exemplo: Americano, norte-americano, Gringo: estadounidense (em EEUU , isto é, eles mesmos).
Por características físicas
Pode fazer referência às características, sobretudo físicas, de uma pessoa por exemplo: Apanho: pessoa com problemas para caminhar.
Ao invés, pode ser utilizado de forma irónica para alguém com um carácter oposto, por exemplo: encaracolado ou crespo (para alguém com o cabelo lacio).
Comparativos
Pode comparar à pessoa com um carácter famoso ou ficticio. Por exemplo:
- Napoleón, Hitler , Franco, Stalin, Videla, Fujimori, Pinochet, Nixon, Bush ou Reagan.
Exclusivos
O alias de uma pessoa famosa pode ser único para ela. É o caso do Greco como se conhece a Doménikos Theotokópoulos ou O Manco de Lepanto alias de Miguel de Cervantes.
Lugares geográficos
Igualmente costumam especificar-se alias para identificar a algum lugar geográfico bem seja uma cidade, um país, uma ilha, etc. Por exemplo: A cidade luz: Paris (França) , O país do sol naciente: Japão ou A terra do sol amada: Maracaibo (Venezuela). Estes últimos, em lugar de apodos, devem denominar-se apelativos, segundo o Dicionário da Real Academia.
Idiomas
Também existem alias para determinados idiomas associados geralmente a algum destacado representante desse idioma, por exemplo: O idioma de Camões : português; O idioma de Cervantes : castelhano; O idioma de Dante : italiano; O idioma de Goethe : alemão; O idioma de Shakespeare : inglês
No desporto
O seudónimo é quase o nome de muitos desportistas, em todos os desportos e em muitas épocas, os atletas têm sido identificados por um sobrenombre. Um exemplo disso são o alias dados ao jogador argentino Diego Armando Maradona conhecido como O Pelusa, o Pibe de Ouro ou o Dez. Igualmente sucede com algumas selecções nacionais ou equipas de futebol, tal é o caso de "Os culés" como se conhece ao FC Barcelona, Os Merengues como se conhece ao Real Madri de Espanha ou O Tri como se lhe conhece à selecção nacional de futebol de México, ou A Laranja Mecânica como se lhe conhece à selecção de Holanda .
