ao outro lado do rio - Wikilingue - Encydia
Ao outro lado do rio é uma canção composta pelo uruguaio Jorge Drexler, a primeira interpretada em castelhano em ser nominada e premiada com um Oscar na categoria melhor canção original, na cerimónia realizada o 27 de fevereiro de 2005 .
Esta canção foi criada para o filme Diários de motocicleta, a qual narra a primeira viagem do Che Guevara por América Latina.
A canção pode-se encontrar na banda sonora original do filme e em Eco², uma reedición do disco Eco de Jorge Drexler, editado em 2004 .
Polémica
Os organizadores do evento de entrega dos Prêmios Oscar decidiram que o cantautor uruguaio não devia interpretar sua canção na cerimónia por considerar que Drexler não é uma figura o suficientemente conhecida nos Estados Unidos como para o fazer. Apesar de não estar de acordo com esta decisão, aceitou as medidas tomadas e aclarou que este penoso incidente foi por parte dos organizadores do evento e não da Academia.
Durante a entrega dos Prêmios Oscar a canção foi interpretada pelo actor Antonio Bandeiras acompanhado do guitarrista Carlos Santana. Dias dantes, Drexler tinha mostrado seu disconformidad por este facto de modo que, quando se acercou a receber o prêmio em vez de dar o respectivo discurso de agradecimiento interpretou um fragmento de sua canção a cappella, obtendo de alguma maneira sua revanche.
