associação internacional para a consciência de krishna - Wikilingue - Encydia
 |
Este artigo ou secção precisa referências que apareçam em uma publicação acreditada, como revistas especializadas, monografías, imprensa diária ou páginas de Internet fidedignas. Podes acrescentá-las assim ou avisar ao autor principal do artigo em sua página de discussão colando: {{subst:Aviso referes Associação Internacional para a Consciência de Krishna}} |
A Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna (ISKCON: International Society for Krishna Consciousness) é a organização mais reconhecida dos grupos religiosos conhecidos genericamente como Hare Krishna. ISKCON tem absorvido muitas influências ocidentais e mantém mandires (templos) em mais países do mundo que qualquer outro grupo indiano. A diferença de outros ramos do hinduismo, é activamente proselitista. Seu membresía (ou seja, devotos que não vivem no templo) está conformada maioritariamente por indostaníes , conquanto é de livre adherencia.
Conteúdo |
História
ISKCON é um credo de hinduismo tradicional vaishnava (vishnuista) que pratica bhakti yoga (literalmente, ‘re-se unir [a Deus] mediante a devoción’) em adoración do deus Krishná, quem no hinduismo é conhecido como o oitavo avatar do deus Vishnú, mas que os vaisnavas gaudiyas (‘bengalíes’) consideram seu aspecto mais elevado (a «Suprema Personalidade de Deus»).
Os ensinos de ISKCON e sua forma de bhakti (devoción) remonta-se à época medieval indiana. Baseia-se nos ensinos do santo bengalí Chaitania (Śrī Caitanya Mahāprabhu, 1486-1533), considerado por seus seguidores como a última encarnación pessoal de Krishná.
Esta doutrina foi introduzida ao mundo ocidental pelo bengalí Prabhupādá (1896-1977), quem criou esta associação em Nova York (EE. UU.) em 1966 . Seus discípulos publicaram suas traduções do Bhagavad Guita (o capítulo mais filosófico do texto épico Mahábharata), o Bhágavat-Purana e muitas outras escrituras indianas ao inglês. Prabhupādá impulsionou a seus discípulos a criar o BBT (Bhaktivedanta Book Trust: Fundo Editorial Bhaktivedanta), traduzir seus livros em 60 idiomas e vendê-los em aeroportos e ruas das principais cidades do mundo.
Após a morte de Prabhupādá (em 1977), onze de seus discípulos líderes passaram a ser gurus iniciadores; e actualmente há mais de 30 gurúes iniciadores dentro de ISKCON. Depois da morte de Prabhupada, muitos de seus discípulos —desalentados pelo rumo que tomou a instituição— foram reiniciados por Sridhar Goswami (1895-1988, irmão espiritual e amigo de Prabhupada) e outros. Desde princípios dos anos oitenta, devido a tensões internas, formaram-se outros grupos Hare Krishna. A cada um declara ser o verdadeiro depositario de alguma linhagem espiritual vaisnava original da Índia.
Mantra Hare Krishna
O sobrenombre «Hare Krishna» que se lhes dá aos devotos deste movimento prove do maja mantra (‘grande oração’) que eles recitan:
- Hare Krishna, Hare Krishna,
- Krishna Krishna, Hare Hare,
- Hare Rāma, Hare Rāma,
- Rāma Rāma, Hare Hare.
Os devotos são reconhecidos por cantar o mantra Hare Krishna e dançar pelas ruas de todas as cidades importantes do mundo com mridangas (tambores) e pequenos kártalos (crótalos ou platillos de mão).
Rituales
Sādhana
Os principais rituales são o chamados sādhana (‘prática’) que consiste no rastreamento dos seguintes quatro «princípios regulativos» de purificación:
- Não praticar sexo ilícito (relações sexuais extramatrimoniales, e matrimoniales mas sem fins reproductivos)
- Não se intoxicar (sic por «não embriagarse», se trata de um caso de falso amigo do idioma inglês): não tomar café, chá, álcool, maconha, etc. Sim está permitido o uso de grandes quantidades de alimentos azucarados, apesar de seu efeito ligeiramente embriagante.
- Não comer carne, ovos nem pescado (também não cebolla, alho ou hongos).
- Não participar em jogos de casualidade (nem «especular», nem pensar nada fora de temas relacionados com a doutrina).
Além destes princípios, os devotos devem:
- comer somente prasādá (alimentos vegetarianos oferecidos a Krishná);
- recitar 16 voltas diárias ao japa mālā, o que equivale a rezar 1728 vezes o mantra Hare Krishna, em aproximadamente 1 h 45 min (outros ramos vaisnavas na Índia, rezam 64 ou 128 voltas ao mālā a cada dia, o qual é uma prática ortodoxa);
- realizar actividades proselitistas como a venda dos livros de Srila Prabhupādá, actividade que eles chamam distribuição» de livros e sánkirtan (literalmente ‘canto em congregación’ em sánscrito);
- dar donativos aos centros de predicación;
- assistir ao járinam (do sánscrito Harí nāma ‘nome de Harí ’), ou canto nas ruas do mantra Hare Krishna,
- distribuir prasādá.
Guru
Uma vez que se realizam constantemente estas actividades regulativas (sadhana) se pode procurar um gurú para chegar a receber a iniciación, a iniciación se formaliza mediante uma cerimónia de fogo.
Cerimónias de fogo
Esta cerimónia realiza-se em todos os momentos importantes da vida do devoto:
- Ao início de uma gravidez
- Aos seis meses do nascimento
- Ao momento da primeira iniciación (iniciación no harinām, onde se promete «cantar» 16 «rodadas» diárias e seguir os quatro princípios regulativos)
- Ao momento da segunda iniciación (iniciación brahmínica, em que se recebe o cordão sagrado e o mantra secreto Gayatrí)
- Ao momento do casal
- Ao momento de receber a ordem de renúncia (sannyas)
- Ao mês do fallecimiento
Igualmente pode-se realizar a cerimónia de fogo em qualquer ocasião em que se deseje que seja um momento auspicioso, como o início de um negócio, etc.
Adoración à Deidad
A cada dia nos templos realizam-se várias cerimónias de adoración às Deidades do templo, nestas se lhes oferecem diferentes artigos como incienso, água, flores aromáticas e alimento vegetariano. Três destas cerimónias são públicas: às 4.00, 6.00 e 18.00 h (estas duas últimas coincidem com as conferências diárias a respeito do Bhagavad Gita).
As Deidades podem ser estátuas que representam a alguma forma de Krishna. Às vezes estão acompanhadas por alguma shalágram shilá (pequena pedra médio esférica de cor negro), que os devotos consideram idêntica a Deus e igualmente adorable.
Comida vegetariana
Talvez a característica mais recordada é a comida vegetariana (prasādá ou ‘misericordia’) que se prepara e se oferece à Deidad. Esta se realiza com complicados rituales que seguem a tradição vaishnava, ainda que se integraram e adaptado muitos platillos vegetarianos da cozinha mundial.
Comer o alimento oferecido à Deidad (honrar o prasādá) é uma das cerimónias mais importantes da religião vaishnava, junto com a assistência às classes, as cerimónias de adoración à Deidad e as actividades proselitistas (harinam e sankīrtan).
Como parte das actividades misioneras de ISKCON, se realiza a distribuição em massa de alimento vegetariano. A organização filiada a ISKCON formada para coordenar esta actividade é Food for Life (Alimentos para a Vida), que se converteu na organização maior a nível mundial de distribuição de alimentos vegetarianos em zonas de desastre ou de pobreza.
Vestimenta
Os homens vestem dhotis (pantalones-túnica) de cor laranja (para os monges célibes) ou alvo (tanto para os devotos casados como para os «neófitos»). As mulheres envolvem-se em saris (túnicas) multicolores carentes de significado espiritual. Todas vestem igual: meninas, solteras, casadas, neófitas ou «devotas antigas». Algumas viúvas vestem com saris brancos, indicando que não estão disponíveis para formar casal. As devotas casadas indicam seu estado aderindo-se um ponto vermelho na frente.
Jerga
No grupo utiliza-se uma jerga baseada geralmente em palavras inglesas (como quem expandiram o movimento em países hispanohablantes foram devotos anglohablantes) e em falsos amigos do idioma inglês:
- «Abandonar o corpo»: falecer.
- Associação: ‘companhia’, ‘relação’. «Há que manter a associação com os devotos». Trata-se de uma acepción obsoleta do inglês association.
- Associar-se: «Para ser devoto há que se associar [se relacionar, se vincular] com devotos».
- «Não há que “se associar” com esses devotos, porque são da Contra»).
- Bhakta: devoto neófito. Literalmente, em sánscrito ‘pessoa que pratica o bhakti, a devoción’.
- Bhaktina: devota neófita (é uma palavra que não existe na Índia).
- «Blupearse» (em inglês, bloop significa ‘meter a pata’): abandonar o movimento. Segundo Prabhupādá, derivava-se de «o ruído que faz uma pedra ao cair no varro do mundo material».
- «Blupeado»: ex devoto, pessoa que abandonou as práticas devocionales Hare Krishna.
- «Cantar» (chanting): ‘recitar’ (o mantra Hare Krishna). Se realmente fosse ‘cantar’, em inglês não usar-se-ia o verbo chant senão sing.
- «Cantar 16 rodadas» (chanting 16 rounds): ‘recitar 16 voltas ao rosario’ ou ‘rezar 16 rosarios’ (sendo round ‘volta [de rosario]’).
- «Canta e sê feliz» (Chant and bê happy, eslogan de ISKCON desde 1967): ‘recita e sê feliz’.
- «Contaminada»: devota nos dias de menstruación . Em general não está permitido o eufemismo «indispuesta».
- «Ego falso» ou «falso ego»: orgulho ou soberbia (geralmente de um subordinado do hablante). Quando se percebe orgulho em um superior, o devoto menor deve crer de si mesmo que está a ser invejoso.
- «Ego falso», tradução do sánscrito ahánkāra: concepção corporal, mítica substância material mais oito vezes subtil que a inteligência (buddhi, também uma substância mítica).
- «Entrar em ansiedade» e «estar em ansiedade»: experimentar estrés ou angústia.
- «Especular»: pensar a respeito de temas não relacionados com Krishná
- «Especular»: gerar hipótese sem basear nos livros de Prabhupādá («E isso de onde o sacaste, em que śāstra [‘livro sagrado’] está? Já estás a especular outra vez...!»).
- «Extático» (de êxtase): apasionante, conmovedor.
- «Intoxicante» (de intoxicant ): ‘estupefaciente ou bebida alcohólica’. Em espanhol significa substância venenosa ou tóxica’.
- «Intoxicar-se» (de intoxicate ): ‘embriagarse’, tomar bebidas alcohólicas ou substâncias excitantes, como café ou chá.
- «Intoxicado» (de intoxicated ): ‘em estado de embriaguez’. Em espanhol significa envenenado por uma substância tóxica’.
- Jīvai (pronunciado com a jota inglesa, como em John): ‘alma’, ‘pessoa’ (do sánscrito jīvá).
- Às vezes usa-se com tom despectivo: «O jīvai [sic, por «o tipo»] ficou-se-me olhando, e aí dei-me conta de que não entendia nada do que eu lhe dizia».
- «Macear»: não se usa no sentido de ‘molestar repetidamente a alguém’. Significa golpear com o mazo, reprender um devoto maior a um devoto menor de maneira vehemente. O objectivo do «mazo» é destruir o «ego falso» (orgulho) do devoto.
- Dar um «mazo» (sic, por «dar um maceo»).
- Masear: alguns Hare Krishnas escrevem-no com esse («Gurudev esteve maseando à mãe [sic, por «devota»] como quarenta minutos»), mas em alguns países de Centroamérica significa ‘manosear lascivamente a alguém’.
- Mãe: qualquer mulher púber, especialmente se é devota.
- «Néctar» (sust.): algo que agrada muito, comove ou apasiona. «A classe de Majarash foi um néctar.»
- «Néctar»: ‘experiência placentera ou comida deliciosa’.
- «Néctar» (do inglês nectar: em sentido figurado, ‘qualquer bebida deliciosa’): suco de frutas azucarado.
- Nectáreo (adj.): ambrosíaco.
- Nectarino (exclusivamente em grupos da Gaudījá Math, a «Contra» de Iskcon): ambrosíaco.
- «Passar excremento» (em inglês passing stool): ‘defecar’.
- «Propensidad» (propensity): ‘propensión’.
- «Rodada»: round ‘volta [de rosario]’.
Veja-se também
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Associação Internacional para a Consciência de Krishna. Commons
Em espanhol
- HareKrishnaElSalvador (lugar oficial de ISKCON em El Salvador).
- HareKrishna.é (lugar oficial de ISKCON em Espanha).
- IskconPanama.com (lugar de ISKCON no Panamá).
- Krishna.com.é (página em espanhol do Fundo Editorial Bhaktivedanta).
Em inglês
- FFL.org (Food for Life, a organização maior de distribuição de alimentos vegetarianos).
- Iskcon.com (lugar de ISKCON EE. UU.)
- Iskcon.org.uk (lugar de ISKCON Reino Unido).
- Krishna.com (página do Fundo Editorial Bhaktivedanta).
- Veda.HareKrsna.cz (conhecimento védico on-line).
Posturas opostas ou reformistas
Em espanhol
- GeoCities.com/VProminente (Srila Prabhupada: o vínculo prominente).
- Sites.Google.com/Blupeados (lugar contra o grupo Hare Krishna, com ensaios e centos de cartas).
- IskconIRM.com (A ordem final, ensaio a respeito do testamento de Srila Prabhupada).
- Surrealist.org/Timeline (linha de tempo de ISKCON).
- Surrealist.org/Ananda-Espanol.html (entrevista em 1997 a Ananda McClure [1968-2006] um ex aluno que finalmente se suicidou).
- Surrealist.org/BetrayalOfTheSpirit (Por que me fui do movimento Hare Krishna, escrito por um ex devoto).
- Surrealist.org/Articles (Um relatório acerca como o movimento Hare Krishna (ISKCON) protege aos abusadores de meninos).
Em inglês
- HareKrsna.org (grupo reformista Pada).
- HareKrsna.org/Newsletter-Archive.htm (revista do grupo reformista Pada).
- IskconIRM.com (Movimento de Renacimiento de Iskcon, contra os actuais líderes).
