o império perdido - Wikilingue - Encydia
| Atlantis: The Lost Empire | |
|---|---|
| Título | Atlantis: O império perdido |
| Ficha técnica | |
| Direcção | Gary Trousdale Kirk Wise |
| Direcção artística | David Goetz |
| Produção | Dion Hahn |
| Guião | Tab Murphy Joss Whedon |
| Música | James Newton Howard |
| Montagem | Ellen Keneshea |
| Partilha | Michael J. Fox (Milo James Thatch) James Garner (Comandante Lyle Tiberius Rourke) Crê Summer (Princesa Kidagakash 'Kida') Dom Novello (Vincenzo 'Vinny' Santorini) Claudia Christian (Helga Katrina Sinclair) Phil Morris (Dr. Joshua Strongbear Sweet) Jacqueline Obradors (Audrey Asperjo Ramirez) Florence Stanley (Wilhelmina Bertha Packard) John Mahoney (Preston B. Whitmore) Jim Varney ('Cookie' Farnsworth) Leonard Nimoy (Rei Kashekim Nedakh) |
| Dados e cifras | |
| País(é) | Estados Unidos |
| Ano | 2001 |
| Género | Animação Aventura |
| Duração | 95 minutos |
| Companhias | |
| Produtora | Walt Disney Pictures |
| Distribuição | Boa Vista |
| Ficha em IMDb. | |
Atlantis: O império perdido é um filme de animação tradicional do ano 2001 dirigida por Gary Trousdale e Kirk Wise.
Baseia-se em uma história de Bryze Zabel e Jackie Zabel e foi estreada em 15 de junho de 2001 . Em Espanha seria estreada o 23 de novembro de 2001 .
Conteúdo |
Argumento
Milo é um jovem arqueólogo lingüista de museu de grande inteligência que sonha com terminar a investigação que seu avô, um famoso navegador, começou. Assim é como Milo se converte na chave para resolver um antigo e inquietante mistério, unindo a um grupo de temerarios navegadores decididos a encontrar o legendario império perdido da Atlántida.
Prêmios
- 2003
- Golden Reel - Best Sound Editing - Animated Feature Filme, Domestic and Foreign
Ademais foi nominadas a outros prêmios entre os que destacam 6 nominaciones aos Annie.
A dobragem
Em Espanha
A versão para Espanha contou com as vozes de:
- Jordi Pons - Milo James Thatch
- Juan Antonio Gálvez - Comandante Lyle Tiberius Rourke
- Eva Díez - Princesa Kidagakash (Kida)
- Luis Baixo - Dr. Joshua Strongbear Sweet
- Maria Antonia Rodríguez - Helga Katrina Sinclair
- Glória Roig - Wilhelmina Bertha Packard
- Rafael de Penagos - Preston B. Whitmore
- Eduardo Moreno - Jebidiah Farnsworth (Cookie)
- Juan Perucho - Gaetan Molière (Mole)
- Joaquín Díaz - Rei Kashekim Nedakh
- Pasquale Anselmo - Vincenzo Santorini (Vinny)
- Vanesa Garcel - Audrey Rocío Ramírez
- Julio Núñez - Fenton Q. Harcourt
Em México
A versão para Hispanoamérica contou com as vozes de:
- José Antonio Macías - Milo James Thatch
- Pedro Armendáriz Jr. - Comandante Lyle Tiberius Rourke
- Nailea Norvind - Princesa Kidagakash (Kida)
- Martin Hernández - Dr. Joshua Strongbear Sweet
- Cecilia Toussaint - Helga Katrina Sinclair
- María Santander - Wilhelmina Bertha Packard
- Jesse Conde - Preston B. Whitmore
- Esteban Siller - Jebidiah Farnsworth (Cookie)
- Arturo Mercado - Gaetan Molière (Mole)
- Jorge Lapuente - Rei Kashekim Nedakh
- Pasquale Anselmo - Vincenzo Santorini (Vinny)
- Vanesa Garcel - Audrey Rocío Ramírez
- Arturo Casanova - Fenton Q. Harcourt
Curiosidades
- O carro que conduz Helga até a mansão Whitemore é quase idêntico ao de Cruella De Vil (101 dálmatas). Ademais, na biblioteca da mansão em possível ver a uma da gárgolas do importunado de Notre Dá-me.
- Para criar o idioma dos atlantes contratou-se a Marc Okrand, criador do idioma dos vulcanos e do Klingon (Star Trek).
- É o primeiro Clássico Disney, desde que Espanha decidiu fazer suas próprias dobragens, que duas personagens têm o mesmo doblador na versão espanhola e na versão hispana. (A veracruzana Vanessa Garcel como Audrey Rocío Ramírez e o italiano Pasquale Anselmo como Vicenzo Santorini “Vinny”).
- Muitos sustentam que Atlantis é um plagio total do anime japonês Fushigi não umi não Nadia de 1990 já que compartilham muitas características iguais.[1]
- Compartilha incríveis similitudes com o filme "Stargate" (1994) de Roland Emmerich. O protagonista é um jovem e despistado lingüista desprestigiado entre seus colegas por suas estranhas ideias, que encontra uma civilização perdida e termina apaixonando da filha do chefe com a que acaba.
- A pelicula Avatar de igual forma compartilha similitud, onde um jovem se relaciona com a vida e cultura de uma civilizacion e termina enamorandose da filha do chefe com a que acaba.
- John Mahoney (Frasier), Leonard Nimoy (Sr. Spock), David Ogden Stiers (A maldição do escorpión de Jade), James Garner (Space Cowboys) e Jim Varney (que morreu ao pouco de gravar sua parte), completam a partilha vocal do filme.
- Outro anime com o que guarda certa similitud é o de Laputa: Castle in the Sky, filme de Hayao Miyazaki.
- Em uma parte na cidade de Atlantis, aparece um letreiro que está escrito em atlantés que diz: eat fish "coma pescado" em espanhol.
Referências
- ↑ comparison could bê found here, em japonês. Traduzido aqui.
