Atrapa-me se podes

Atrapa-me se podes

atrapa-me se podes - Wikilingue - Encydia

Atrapa-me se podes (Catch Me if you Can na versão original) é uma comédia dramática de 2002, baseada na vida de Frank Abagnale Jr., quem dantes de cumprir dezanove anos de idade conseguiu milhões de dólares fazendo-se passar por piloto de uma empresa aérea, por médico e por advogado. Seu principal modus operandi era a falsificação de cheques, delito no que conseguiu tanta habilidade e experiência que o FBI finalmente o recrutou como assessor nesse tipo de fraudes. Steven Spielberg dirigiu o filme, cujos protagonistas são Leonardo DiCaprio como Abagnale, além de Tom Hanks, Christopher Walken, Amy Adams, Martin Sheen e Nathalie Baye.

A ideia do filme começou a desenvolver-se para 1980. Com o começo do século XXI, cineastas tais como David Fincher, Gore Verbinski, Lasse Hallström, Miloš Formam e Cameron Crowe se viram em algum momento relacionados com Me atrapa se podes. Spielberg (quem originalmente ia ser produtor) decidiu converter no director do projecto, descartando outros como Big Fish e Memoirs of a Geisha. A filmación levou-se a cabo desde fevereiro até maio de 2002. Atrapa-me se podes foi um sucesso de crítica e de bilheteira, e o verdadeiro Abagnale qualificou-a positivamente. Actualmente, está a preparar-se uma adaptação para o teatro com o mesmo título que o filme.

Sinopsis

Tudo começa em 1963, quando Frank Abagnale Jr. (Leonardo DiCaprio), de quinze anos de idade, vive felizmente com seu pai, Frank Abagnale Sr. (Christopher Walken) e sua mãe francesa, Paula (Nathalie Baye) em New Rochelle , Nova York. Quando as autoridades do banco Chase Manhattan lhe negam um empréstimo a Frank Sr, devido a seu problema de evasão de impostos, a família se vê obrigada a se mudar de sua enorme casa a um pequeno departamento. Paula começa a ter uma aventura amorosa com Jack (James Brolin), um amigo de seu esposo. Enquanto, Frank faz-se passar por um professor substituto em sua classe de francês. Pouco depois, os pais de Frank começam os trámites do divórcio e Frank, assustado, foge de sua casa. Quando se lhe esgota seu dinheiro, começa a realizar fraudes bancários para obter mais. Suas fraudes crescem no ponto de que se faz passar pelo piloto de uma aerolínea, Pan Am, para cobrar um salário. Cedo consegue criar ele mesmo cheques da empresa e consegue roubar mais de 2,8 milhões de dólares.

Enquanto, Carl Hanratty (Tom Hanks), um agente do FBI especializado em fraudes com cheques, começa a perseguir a Frank recebendo muito pouca ajuda de seus superiores. Em um dia, Frank e Carl encontram-se em um hotel, mas Frank convence ao agente de que seu nome é Barry Allen e que trabalha para o Serviço Secreto. Frank consegue ir do lugar, e quando Carl finalmente descobre que o tinha enganado, se enfurece e promete que atrapá-lo-ia. Mais tarde, em Navidad, Carl ainda está a trabalhar quando Frank o chama, tratando de se desculpar por se ter burlado dele. Carl recusa as desculpas e diz-lhe que cedo atrapá-lo-ia, mas se rri quando se dá conta de que Frank o tinha chamado porque não tinha a ninguém mais com quem falar. Frank pendura, enojado, e Carl segue pesquisando. Em um restaurant, um mozo vê a Carl e diz-lhe que Barry Allen é o nome de Flash , a personagem de historietas. Carl, ao dar-se conta de que Frank lê historietas, se dá conta de que é um adolescente.

O argumento do filme baseia-se principalmente na falsificação de cheques da empresa Pan Am.

Frank, enquanto, não só tinha abandonado temporariamente seus labores de piloto para ser doutor e advogado, senão que se tinha apaixonado de um jovem telefonema Brenda (Amy Adams) ante quem finalmente confessa a verdade e lhe pede que escapem juntos. Carl encontra-o em sua festa de compromisso, mas ao chegar à habitação vê que Brenda está sozinha e que Frank tinha escapado pela janela, dizendo a sua noiva que deveriam se encontrar em dois dias para fugir. Frank, dois dias depois, vê-a em onde tinham lembrado, mas repentinamente vê que há agentes do FBI por todos lados, se dando conta de que o tinham descoberto, pelo que escapa em um voo a Europa . Seis meses depois, Carl mostra-lhe a seu chefe que Frank tinha estado mudando cheques falsos ao redor do mundo e que está fora de controle, pelo que pede permissão para ir a Espanha ao procurar. Quando seu chefe lhe nega a permissão, Carl leva os cheques de Frank ante um par de profissionais, quem lhes dizem que os cheques falsos tinham sido impressos na França. Recordando uma entrevista com Paula, a mãe de Frank, Carl dá-se conta de que Frank poderia estar em Montrichard , França, o lugar em onde tinha nascido sua mãe. Quando Carl encontra a Frank, lhe diz que a polícia francesa matá-lo-ia se não cruza a porta com ele. Frank ao princípio pensa que Carl mente, mas este lhe promete que jamais mentir-lhe-ia, pelo que saem juntos e a polícia francesa o leva a prisão. Carl promete que conseguiria que o extraditassem a Estados Unidos.

Na cena seguinte, Frank e Carl estão em um avião regressando a Estados Unidos desde França, em onde Carl informa que o pai de Frank tinha morrido. Totalmente sumido na dor, Frank escapa quando o avião aterra em Nova York e regressa a sua antiga casa, em onde vê a sua mãe com Jack Barnes, junto a uma menina que resulta ser sua média-irmã. Frank rende-se e é enviado a prisão, em onde só recebe visitas de Carl. Quando Frank assinala com muita facilidade que um dos cheques que Carl está a pesquisar é falso, Carl tem uma ideia e pede uma entrevista com o FBI. Na entrevista, os agentes informam-lhe a Frank que poderia passar o resto de sua sentença em liberdade, mas trabalhando para o departamento de fraudes do FBI, baixo a custodia de Carl, o qual Frank aceita. Ainda que está satisfeito, Frank continua estranhando a emoção da perseguição e trata de voltar a escapar como piloto. Carl vê-o, mas deixa-o ir, assinalando que "às vezes é mais fácil viver uma mentira", e dizendo que sabe que Frank regressaria porque ninguém persegui-lo-ia.

Na segunda-feira, ainda que tarde, Frank regressa, e finalmente revela-lhe a Carl que não todo o que tinha conseguido tinha sido com armadilha: efectivamente tinha aprovado o exame de advogado estudando só durante duas semanas. O epílogo mostra que Frank está felizmente casado com três filhos, vive no Oeste dos Estados Unidos e ainda é amigo de Carl. Ademais, Frank tem ajudado a atrapar a parte dos falsificadores mais escurridizos do mundo, e converteu-se em milionário criando cheques impossíveis de falsificar.^{[1] [2]}

Elenco

• Leonardo DiCaprio como Frank Abagnale Jr.: Dantes de cumprir 19 anos de idade, Frank conseguiu milhões de dólares de cheques como um piloto da empresa aérea Pan Am, como médico e como advogado.^[3]
• Tom Hanks como Carl Hanratty: Um agente do FBI que persegue a Frank Jr. durante a maior parte do filme. Hanratty com frequência é objecto de burla dos outros agentes, quem não se tomam em sério os casos de fraude com cheques. Hanratty é divorciado, e sua filha e sua esposa vivem em Chicago . Ao final, Carl e Frank Jr. convertem-se em grandes amigos.^[4]
• Christopher Walken como Frank Abagnale Sr: O pai de Frank, um veterano da Segunda Guerra Mundial. Frank Sr. perde a sua esposa Paula e sua saúde depois de cometer evasão de impostos. Pouco depois morre ao cair sobre as vias em Grand Central.^[5]
• Amy Adams como Brenda Strong: Dantes de começar a desempenhar-se como enfermeira em Georgia, Brenda tinha tido um aborto induzido. Seus pais estritamente luteranos tinham-na jogado de sua casa, até que conhece a Frank Jr.^[6]
• Martin Sheen como Roger Strong: O pai de Brenda, e esposo de Carol. Roger é um famoso advogado de distrito em Luisiana , e convence-se facilmente de que Frank Jr. tinha-se graduado da escola de leis. Sua alma máter é a Universidade de Califórnia, Berkeley.^[7]
• Nathalie Baye como Paula Abagnale: Frank Sr. conheceu a Paula quando ela tinha 18 anos de idade em Montrichard , França durante a Segunda Guerra Mundial. Seis semanas depois, o casal casou-se. Paula e Frank Sr. divorciaram-se quando Frank Jr. tinha quinze anos, e Paula depois casou-se com Jack Barnes. Ao final do filme, Paula e Jack têm uma filha.^[8]
• James Brolin como Jack Barnes: Um sócio de Frank Sr. no Rotary Clube de New Rochelle , Nova York. Barnes mais tarde tem um amorío com Paula, levando ao divórcio dos pais de Frank Jr.^[9]
• Nancy Lenehan como Carol Strong: A mãe de Brenda e esposa de Roger. Quando pensa que Frank Jr. era doutor, advogado e luterano, emociona-se muito ante a perspectiva de que se case com sua filha.^[10]

Ellen Pompeo e Elizabeth Banks têm papéis de partilha. Brian Howe, Frank John Hughes e Chris Ellis interpretam aos agentes do FBI. Jennifer Garner tem um cameo como uma prostituta.

O verdadeiro Frank Abagnale aparece como um dos polícias franceses que prendem a sua personagem.

Dobragem em Espanha

Produção

Steven Spielberg, director do filme.

Frank Abagnale vendeu os direitos de filmación de seu autobiografía em 1980.^[11] O produtor Michel Shane comprou-os em 1990,^[12] para Paramount Pictures.^[13] Em dezembro de 1997, Barry Kemp comprou-lhe os direitos a Shane, levando o projecto a DreamWorks , com Jeff Nathanson como roteirista,^[14] e em abril de 2000, David Fincher foi seleccionado para director no curso de poucos meses, mas abandonou o projecto para dedicar à direcção de Panic Room. Em julho de 2000, Leonardo DiCaprio foi seleccionado como protagonista, e Gore Verbinski como director.^{[15] [16]} Steven Spielberg assinou como produtor, e a filmación se começou a levar a cabo em março de 2001.^{[17] [18]}

Verbinski elegeu a James Gandolfini para que interpretasse a Carl Hanratty, a Ed Harris como Frank Abagnale Sr. e a Chloe Sevigny como Brenda Strong.^{[19] [20]} Verbinski descartou essa decisão devido à actuação de DiCaprio no filme Gangs of New York.^[21] Lasse Hallström começou a negociar para ser o director em maio de 2001, mas abandonou o projecto em julho do mesmo ano. No mesmo mês Harris e Sevigny renunciaram ao filme, mas Gandolfini ainda estava envolvido em seu papel.^{[22] [20]} Spielberg, co-fundador de DreamWorks, ofereceu-lhe o trabalho de director a Miloš Formam, e considerou contratar a Cameron Crowe. Isto só levou a Spielberg a dirigir ele mesmo o filme, deixando de lado projectos tais como Big Fish e Memoirs of a Geisha.^{[18] [23]} Spielberg oficialmente começou a dirigir em agosto de 2001.^[12]

A data de começo de rodaje original era janeiro de 2002,^[12] mas se postergó até o 7 de fevereiro em Los Angeles, Califórnia.^[24] Outras localizações incluíram Burbank, Downey, Nova York, o Aeroporto Internacional da/Ontario (o qual se mudou pelo Aeroporto Internacional de Miami), Quebec e Montreal.^[25] O filme filmou-se em 147 localizações diferentes em só 52 dias, pelo que DiCaprio disse "As cenas que poderíamos ter feito em três dias nos levaram só uma tarde".^[26] A filmación também se levou a cabo desde o 25 ao 30 de abril em Park Avenue de Manhattan , na entrada do Hotel Waldorf-Astoria, depois se mudou a Orange, Nova Camisola e regressou a Brooklyn para as cenas do banco e do julgado. As fotografias também se realizaram no TWA Flight Center no Aeroporto Internacional John F. Kennedy.^[27] Quebec foi eleita por seu parecido com Europa e França, e uma porção da área histórica da cidade foi modificada para recordar Montrichard.^[28] A filmación terminou o 12 de maio em Montreal.^[29]

Durante a pós-produção, Spielberg obteve sua Bachelor of Arts em Artes de Cinema e Electrónica na Universidade do Estado de Califórnia, em Long Beach.^[30]

Factos ficticios

Apesar de ter sofrido várias mudanças dos eventos que sucederam em realidade, Abagnale opinou que Spielberg era o único director "que poderia realizar o filme".^[31] No entanto, Abagnale não se envolveu muito com o filme. Em novembro de 2001, "não tinha conhecido a Spielberg nem tinha lido o guião. Preferi não o fazer. Entendo que mostraram a meu pai de uma forma mais favorável, como era verdadeiramente. Steven Spielberg tinha-lhe dito ao roteirista principal (Jeff Nathanson) que queria uma precisão completa nas relações, tal como as tinha vivido eu", declarou Abagnale. "Espero que ao final o filme seja entretenida, emocionante, divertida e que mostre uma mensagem importante sobre a família, a infância e o divórcio".^[31]

Abagnale nunca viu a seu pai após escapar de sua casa. Spielberg "quis continuar a conexão mediante a qual Frank sempre queria comprazer a seu pai, que se sentisse orgulhoso dele; vendo-o com o uniforme de piloto de Pan Am, por exemplo".^[32] No entanto, Abagnale elogiou a ideia. "Ainda que não voltei a ver a meu pai, todas as noites que seguiram a um dia brilhante ou a um dia em que conheci a muitas mulheres e ganhei muito dinheiro, regressava só a minha habitação e pensava em meus pais, fantaseando com o facto de que voltassem a estar juntos. Depois chorava. É a justificativa de uma fantasía".^[32]

Carl Hanratty (interpretado por Tom Hanks) está baseado no agente do FBI Joe Shaye. No libreto original a personagem chamava-se Joe Shaye, mas foi alterar# para Carl Hanratty por razões desconhecidas.^[33] Abagnale simplesmente escapou pela parte trasera de um Boeing 737, não mediante o banho. Spielberg "acrescentou-o para causar graça".^[32]

Temática

Atrapa-me se podes trata sobre "lares destruídos" e "infâncias complicadas". Os pais de Spielberg divorciaram-se quando ele era adolescente, algo similar à situação de Frank Abagnale. "Algumas de meus filmes têm que ver com lares divididos e pessoas que fogem de seus passados", declarou Spielberg. "Mas há certos abandonos que me fazem dizer: 'há algo sobre mim que posso contar através destas histórias'". Carl Hanratty também está divorciado de sua esposa, quem vive com sua filha em Chicago .^[32] Spielberg também queria criar um filme que tratasse em forma positiva a história de um preso (neste caso Frank Abagnale). Explicou: "Frank foi um génio do século XXI trabalhando na inocência de mediados da década de 1960, quando a gente era mais confiada que hoje. Não acho que este filme provoque que algum espectador diga 'Já tenho o plano para meu futuro'".^[32]

Recepção

John Williams foi nominado aos Prêmios Óscar pela musicalización.

O 29 de dezembro de 2002 e o 1 de janeiro de 2003, Game Show Network emitiu o episódio de 1977 de To Tell the Truth no qual participou Frank Abagnale, como publicidade para o filme.^[34] O departamento de marketing decidiu promocionar o filme baixo o lema "baseado em uma história real". Isto foi para evitar sofrer a mesma controvérsia que atravessaram A Beautiful Mind e The Hurricane, as quais se desviaram da história real.^[32] O avant premiere levou-se a cabo em Westwood, Los Angeles, o 18 de dezembro de 2002.^[35]

Atrapa-me se podes estreou-se oficialmente o 25 de dezembro de 2002, arrecadando mais de trinta milhões de dólares em 3225 salas de cinema durante sua primeira semana. O filme obteve 164,6 milhões de dólares em Norteamérica e 187,5 milhões em outros países, somando uma arrecadação mundial de 352,1 milhões de dólares. Foi um sucesso financeiro, obtendo mais seis vezes os custos empregados para produzí-la, que foram de 52 milhões.^[36] Em Espanha , o filme estreou-se o 24 de janeiro de 2003, distribuída por United International Pictures, e o monto total das arrecadações foi de 5.762.706,03 euros.^[37] Atrapa-me se podes é o segundo filme mais taquillera que se tenha estreado em Navidad (por trás de Ali ),^[38] e foi a undécima filme com maior arrecadação de 2002. Minority Report (também dirigida por Spielberg) ocupou o décimo posto.^[39] Das 186 revisões publicadas em Rotten Tomatoes, o 96% das críticas foram positivas;^[40] no entanto, na secção dos críticos mais destacados do mesmo lugar, a valoração para o filme esteve mais balançado, com quarenta críticas publicadas e uma aprovação de 90%.^[41] Em comparação, Metacritic outorgou-lhe uma média de 76 pontos, baseado em 38 críticas.^[42]

Roger Ebert elogiou amplamente a actuação de DiCaprio, e concluiu dizendo "Não é a 'grande obra' de Spielberg, mas é muito fácil de ver e entender".^[43] Mick LaSalle disse "ainda que é verdadeiro que não é o melhor filme que tem dirigido Spielberg, é uma das mais tranquilas e provavelmente a mais 'amigable'. A colorida cinematografía, as actuações inteligentes e a mistura de tempos sugerem que o cineasta realmente desfrutou a fazer".^[44] Stephen Hunter opinou que DiCaprio mostra "o alcance, a facilidade e a inteligência que Martin Scorsese não utilizou em Gangs of New York".^[45]

James Berardinelli observou, "Atrapa-me se podes nunca se toma a si mesma ou ao que trata demasiado seriamente, e contém material mais genuinamente gracioso que o 90% das autodenominadas 'comédias' que se podem ver por estes dias". Ademais Berardinelli elogiou o trabalho de John Williams com a musicalización, à qual qualificou como "mais íntima e llamativa que seu material usual, evocando (intencionalmente) a Henry Mancini".^[46] Peter Travers foi um dos poucos que criticou negativamente o filme. Considerou que Me atrapa se podes "decayó ao longo de seus 140 minutos. Um filme que começou com a velocidade de uma lebre termina com a lentidão de uma tortuga". Também se mostrou insatisfecho com a actuação de Tom Hanks.^[47]

Na entrega de Prêmios Óscar de 2002, Christopher Walken e John Williams foram nominados por Melhor actor de partilha e Melhor banda sonora.^[48] Walken ganhou na mesma categoria nos Prêmios BAFTA, enquanto Williams, a encarregada do vestuario Mary Zophres e o roteirista Jeff Nathanson receberam nominaciones.^[49] DiCaprio esteve nominado para os Prêmios Balão de Ouro na categoria Melhor actor de drama.^[50] Williams também obteve uma nominación para os Prêmios Grammy.^[51] Vários elementos do filme foram parodiados mais tarde no episódio da série de televisão animada Os Simpson Catch 'em If You Can.^[52]

Veja-se também

• Filmografía de Steven Spielberg

Referências

Bibliografía

• Catch Me If You Can: The Amazing True Story of the Youngest and Most Daring Com Man in the History of Fun and Profit (ISBN 0-06-052971-7) por Frank Abagnale Jr. e Stan Redding.

Enlaces externos

• Sitio site oficial
• Atrapa-me se podes em AllMovie
• Ficha de Atrapa-me se podes em inglês e em espanhol em Internet Movie Database
• Atrapa-me se podes em Rotten Tomatoes
• Atrapa-me se podes em Box Office Molho
• Artigo sobre a sequência de apresentação
• Sequência de apresentação no lugar site de seu criador (requer-se Macromedia Flash)
• Entrevista a Leonardo DiCaprio

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.