Balonmano

Balonmano

balonmano - Wikilingue - Encydia

Balonmano
Autoridade desportiva	International Handball Federation
Outros nomes	Handball
Características
Contacto	Desporto de contacto físico
Membros por equipa	12 jogadores: 7 na pista e 5 suplentes
Categoria	Desporto de equipa
Pelota	Esférica
Lugar do encontro	Pista Coberta retangular de 40 x 20 m
Duração do encontro	60 min. (2 partes de 30 min.)
Formato do puntaje	Golo, 1 ponto
Meta	Portería de 3 x 2 m
Olímpico	Masculino: desde 1972 Feminino: desde 1976

O balonmano (do inglês handball) é um desporto de pelota no que se enfrentam duas equipas. A cada equipa compõe-se de 12 jogadores, os quais devem inscrever no acta de partido. Da cada equipa saem ao terreno de jogo 7 jogadores (6 jogadores e 1 goleiro). O objectivo do jogo é conseguir marcar golo com a pelota na mão na meta do equipo rival. A equipa que após o partido, que consta de duas partes de 30 minutos, tenha conseguido mais golos resulta ganhador, podendo se dar também o empate.

Além do balonmano em interior (pelo geral, refere-se simplesmente ao balonmano comum) ainda há outras duas variantes. Uma delas é o balonmano praia, muito comum nas zonas de costa e outra delas é o orientado a meninos, o mini-balonmano.

Suas regras se estandarizaron em 1926 , ainda que estas tinham sido redigidas para o jogo entre equipas de onze jogadores a cada um e ao ar livre.^[1] Dita modalidade, chegou a participar nos Jogos Olímpicos de Berlim 1936, ainda que com escassa participação.^[2] Com o passo dos anos, o balonmano começou a praticar-se em pista coberta, o que fez que o número de jogadores se reduzisse a sete, ainda que durante um tempo conviveram o balonmano a 11 e a 7, pervivendo este último. Esta modalidade, debutó como desporto olímpico nos Jogos Olímpicos de Munique 1972.^[1]

Conteúdo 1 Natureza do Jogo 1.1 Posição táctica dos jogadores 1.1.1 Goleiro 1.1.2 Extremo 1.1.3 Lateral 1.1.4 Gire 2 História 2.1 Origens 2.2 Actualidade 3 As regras do jogo 3.1 Campo de jogo 3.2 Bola 3.3 Início do jogo 3.4 Duração e resultado 3.5 Sanções 4 Variantes 4.1 Balonmano Praia 4.2 Mini-Balonmano 5 Organização 6 Competições 6.1 Competições Internacionais 6.2 Principais Competições Nacionais 7 Referências 8 Veja-se também 9 Enlaces externos 9.1 Organizações 9.2 Regras

Natureza do Jogo

O balonmano joga-se de acordo a uma série de regras, que são modificadas ou melhoradas a cada 4 anos (ano olímpico). Este desporto pratica-se com uma pelota esférica, onde duas equipas de sete jogadores a cada um (seis jogadores "de campo" e um goleiro) competem por encaixar a mesma na portería rival, marcando assim um golo. A equipa que mais golos tenha marcado ao final do partido é o ganhador; se ambos equipas marcam a mesma quantidade de golos, então se declara um empate.

A regra principal é que os jogadores, excepto os goleiros, não podem tocar intencionalmente a pelota com seus pés durante o jogo.

Em um jogo típico, os jogadores levam a pelota até a zona 9 metros mediante o passe com seus colegas e o bote da bola, lugar desde o qual tentam bater ao goleiro. Os jogadores rivais tentam recuperar o controle da pelota interceptando passe-los ou bloqueando os disparos com seus braços e mãos; no entanto e diferenciado de outros desportos, o contacto físico entre jogadores é muito contínuo. O jogo no balonmano flui livremente, detendo-se só quando a pelota sai do terreno de jogo ou quando o árbitro decide que deve se deter. Depois da cada pausa, reinicia-se o jogo com uma jogada específica.

Com respeito a outros desportos, em balonmano as regras especificam a posição da cada jogador. Identificam-se 4 categorias principais: os extremos, cuja tarefa principal é abrir a defesa o máximo possível; os laterais e centrais, encarregam-se de defender a zona central da área e de subir a bola nos ataques; e gire-los que têm como objectivo em ataque abrir espaços na zona central da defesa. A estes jogadores conhece-lhos como jogadores de campo, para diferenciar do goleiro. A sua vez, estas posições se subdividen nos lados do campo em que os jogadores se desempenham a maior parte do tempo. Assim, por exemplo podem existir laterais direitos e esquerdos e extremos direitos e esquerdos. Ainda que os jogadores costumam manter durante a maioria do tempo em uma posição, há poucas restrições a respeito de seu movimento no campo. O esquema dos jogadores no terreno de jogo chama-se a formação da equipa, e esta, junto com a táctica, é trabalho do treinador.

Posição táctica dos jogadores

Goleiro

O guardameta de balonmano é o único jogador, que dentro da área de 6 metros, pode dar os passos que queira com a pelota nas mãos, sem necessidade do fazer botar. Também é o único que pode tocar a pelota com suas pernas, ainda que só para parar os tiros. Não pode patearla nem dar passes com elas. Fora de dita área deve comportar-se como qualquer outro jogador do campo. Usualmente levam protecção na entrepierna e pantalones longos para proteger dos disparos, em alguns países existe uma norma bastante estranha, se ao goleiro dão-lhe na parte genital, o jogador que tem lançado deverá ser mudado ou estar dois minutos fosse do campo de jogo.^[3]

Extremo

Os extremos colocam-se um à cada lado dos laterais, também podem circular pela área de 6m, são tácticas. Costumam ser jogadores rápidos ágeis, pouco pesados e com grande capacidade de salto. Aproveitam ao máximo o terreno de jogo para abrir as defesas e gerar ocos. Começam as jogadas de ataque estático desde sua posição. Podem converter em uma fonte constante de golos quando se joga contra defesas abertas (como o 3-2-1).

Lateral

Os laterais situam-se um à cada lado do central. Costumam ser jogadores altos e corpulentos com um potente lançamento. Utilizam-se para romper defesas fechadas desde a linha de 9 metros. São os que assistem na maioria de ocasiões aos extremos por sua proximidade.

Gire

Finalmente, o gire é o encarregado de internar na muralha defensiva e abrir ocos onde seja possível. São jogadores robustos, que funcionem bem no corpo a corpo. Seus movimentos podem deixar passo livre aos laterais, mas também se convertem em goleadores quando recebem um bom passe e se giram com velocidade para a portería.^[4]

História

Origens

Para estabelecer as origens do balonmano, os pesquisadores tratam de procurar similitudes e pontos de contacto com jogos próprios dos gregos e dos romanos. Ainda que a ninguém escapa, não obstante, que a agilidad do homem com suas mãos pôde lhe levar já nas primeiras civilizações conhecidas a utilizar para seus jogos. Todo mundo está de acordo em que o balonmano, tal e como se entende agora, é um desporto realmente muito jovem, do primeiro quarto do século XX.

Em qualquer caso, também é verdadeiro que na antiga Grécia existiu o "jogo de urania" no que se usava a bola de medidas parecida a uma maçã, que devia ser sustentado no ar. Em um dos livros fundamentais da literatura clássica, a Odisea, Homero fala deste jogo e explica como dois de seus protagonistas lançavam a pelota ao ar em direcção às nuvens e a apanhavam saltando, dantes de que seus pés voltassem a calcar o solo. Algumas cenas deste tipo de diversión foram achadas na muralha de Atenas em 1926 .

Posteriormente, também entre os romanos o médico Claudio Galeno tinha aconselhado a seus doentes a prática do "Harpaston", uma modalidade que se realizava com uma pelota e com as mãos. Aquilo se produzia ao redor dos anos 150 a. de C. Bem mais adiante, já na Idade Média, o trovador Walter Von der Vogelwide descreveu assim mesmo o "jogo da pelota", que consistia em atrapar a bola em voo de uma forma parecida a como lho passam agora os jogadores de balonmano. Era praticado principalmente no Corte e os trovadores baptizaram-no como o "Primeiro Jogo de Verão". De todos modos, era uma prática desportiva não estruturada, sem nenhum tipo de regulamento nem de normas.^[5]

Actualidade

O balonmano desenvolveu-se a partir de uma série de jogos similares, que estivessem em vigor ao começo do século XX. Este tipo de jogos começaram a ser praticados no centro e norte da Europa, em 1926 estabeleceu-se o Regulamento Internacional de Balonmano. Em 1928 fundou-se a Federação Internacional Amateur de Balonmano por 11 países durante os Jogos Olímpicos de Verão. Este organismo mais tarde converteu-se na actual Federação Internacional de Balonmano (IHF). Na primeira parte do século XX, o balonmano foi jogado no estilo de onze contra onze, que se praticava ao ar livre em campos de futebol e, de facto, esta versão do jogo segue sendo praticada por pessoas em países como Áustria e Alemanha. À medida que a popularidade do balonmano começa a subir em toda a Europa, começam a estudar-se novas modificações no norte da Europa, devido a seu clima mais frio. A necessidade de praticar o balonmano em interior fez-se evidente. Em sua modalidade de interior, este desporto transformou-se em um jogo mais rápido e vistoso, que ajudou a que o resto da Europa, começasse ao praticar. Em 1954 a IHF organiza os primeiros Campeonatos do Mundo Masculinos, convertendo-se Suécia em campeões. Três anos mais tarde Checoslovaquia ganhou o primeiro Campeonato Mundial de Balonmano Feminino. Os países escandinavos, junto com Alemanha e a antiga União Soviética, foram as potências no mundo do balonmano. Isto tem ido mudando durante a última década, como a popularidade deste desporto tem aumentado nos países do sul e os países da Europa ocidental, bem como no Longínquo Oriente. O balonmano de interior e ao ar livre gozaram da mesma popularidade até finais da década de 1960 . Em 1965 o Comité Olímpico aprovou a modalidade de interior para que esta se praticasse nos Jogos Olímpicos e com o nome de 'Balonmano', o qual agora se refere exclusivamente ao balonmano a 7. Sendo sua primeira participação em categoria masculina nos Jogos Olímpicos de Munique 1972 e em categoria feminina nos Jogos Olímpicos de Montreal 1976. O balonmano ainda não tem conseguido ganhar popularidade no mundo de fala inglesa, mas ainda assim se pratica em zonas da América, Canadá, Austrália, Grã-Bretanha e Irlanda. As equipas destes países competem regularmente nos campeonatos mundiais e nos campeonatos Olímpicos, mas ainda não conseguem entrar no ranking das melhores nações do mundo.^[1]

As regras do jogo

Campo de jogo

O terreno de jogo é um retângulo de 40 metros de longo por 20 de largo, divido em duas partes na qual podemos encontrar uma área de portería na cada uma.

A portería está situada no centro da cada linha exterior de portería. As porterías estarão firmemente fixadas ao solo ou às paredes que estão por trás delas para maior segurança. Suas medidas são de 2 m de alto por 3 m de largo, pintada a duas cores com faixas de 2 decímetros. O largo dos mastros e o larguero é de 8 centímetros, medida que coincide com o largo da linha de golo. Dita portería encontra-se dentro de uma área de 6 m quadrados, traçada a partir de dois quartos de círculo, com centro na cada um dos mastros e rádio de 6 m, unidos por uma linha paralela à linha de golo.

Todas as linhas do terreno fazem parte da superfície que delimitam, medindo as linhas de golo 8 cm de largo entre os mastros da portería enquanto as outras linhas serão de 5 cm.

A linha inesperadamente franco é uma linha discontinua; marca-se a 3 m por fora da linha da área de portería. Tanto os segmentos da linha como os espaços entre eles medirão 15 cm. A linha de 7 metros será de 1 metro de longo e estará pintada directamente em frente à portería. Será paralela à linha de golo e situar-se-á uma distância de 7 m dela. A linha de limitação do goleiro (utilizada só para pênaltis) será de 15 cm de longitude e se traça directamente adiante da portería, se situa a uma distância de 4 metros dela.

A linha de mudança (um segmento da linha de banda) para a cada equipa estende-se desde a linha central a um ponto situado a uma distância de 4’5 metros dela. Este ponto final da linha de mudança está delimitado por uma linha que é paralela à linha central, se estendendo 15 cm para dentro da linha de banda e 15 cm para fora dela.

Bola

O jogo consta de uma bola de couro ou de material sintético. Utilizam-se 3 tamanhos:

Tipo	Categoria	Tamanho (em cm)	Peso (em g)
I	Juvenil-Senior (+16 anos)	58-60	425-475
II	Mulheres maiores de 14 anos e homens entre 12 e 16 anos	54-56	325-375
III	Meninos de 8 a 12 anos e meninas de 8 a 14	50-52	290-330

O tamanho e peso das pelotas para "mini-balonmano"(para meninos menores de 8 anos) não se encontram fixadas nas regras da IHF. O tamanho não oficial da pelota de mini-balonmano é de 48 cm.

Com frequência, a pelota está cheia de resina . A resina ajuda a agarrar a pelota com uma mão e assim poder fazer truques mais facilmente sem o risco de que a pelota se escorregue. Um de seus inconvenientes é que deixa a pelota muito suja e o solo fica pegajoso.

Início do jogo

Dantes de iniciar-se o jogo, os 2 equipas devem assinar a planilla de jogadores, declarando asi estar em condições legais de poder jogar o partido. Faz-se uma entrada ao unisono, desde metade de campo para o centro, a cada equipa a um custado da linha central. Saúdam-se os jogadores, aos arbitros e faz-se o sorteio, o qual geralmente consiste em eleger a esmo uma mão do arbitro onde há uma moeda ou o silbato do mesmo. O ganhador pode eleger entre Sacar de metade de campo ou pedir que arco deseja defender no primeiro tempo. Os jogadores posicionam-se, o arbitro faz uma senha à mesa de controle para centrar a atenção e asi pode-se dar a ordem de iniciar o jogo.

Duração e resultado

A duração do partido é de 60 minutos, divididos em 2 períodos de 30 minutos a cada um. O resultado pode ser de vitória para a cada um das equipas, ou empate. Em alguns tipos de torneio quando se produz um empate se vai à prorrogação ou tanda de pênaltis.

Sanções

Neste desporto está permitido o contacto "de cara" isto é, peito com peito, usando as mãos com braços semiflexionados, sem agarrar, a fim de obstruir o ataque do equipo rival, mas nunca este permitido os empurrões, sejam do tipo que sejam. Estas faltas sancionam-se com golpe franco, excepto aquelas que são uma clara ocasião de golo, que são sancionadas com lançamento de 7 metros. Ademais, em caso de ser falta reiterada ou antideportiva também existem outro tipo de advertências, entre as que podemos encontrar: advertência, exclusão, descalificación e expulsión.

A advertência: só pode ser mostrada uma vez à cada jogador (sendo o máximo 3 por equipa) e mostrar-se-lhe-á quando o jogador mostre uma conduta antirreglamentaria, se exceda no contacto com o jogador rival ou tenha um comportamento antideportivo.

A forma correcta de advertência é ensinar o cartão amarelo para que a veja o jogador, o anotador e o público.

A exclusão: o jogador excluído não poderá jogar durante 2 minutos e seu posto ficará livre até que volte ao terreno de jogo. Se um jogador é excluído 3 vezes em um partido, dá lugar a seu descalificación imediata. O arbitro usá-la-á em caso que cometa infracções de forma reiterada, repita seu comportamento antideportivo ou quando o jogador não ponha a bola no solo quando se pita uma falta na contramão de sua equipa.

A forma correcta de excluir é mostar o punho fechado com o dedo indice e coração levantados.

A descalificación: o jogador deverá de abandonar o terreno de jogo para o resto do partido, jogando sua equipa durante 2 minutos com um menos e entrando outro jogador em seu lugar quando o tempo se tenha cumprido. Também pode ser descalificado um componente do banco, já seja suplente ou treinador cumpliendose esta com a saída de um jogador de campo. Um jogador é descalificado quando comete uma infraccion muito grave contra o rival, sua atitude antideportiva contínua, acumula 3 exclusões, comete algum tipo de agressão ou entra no terreno de jogo sem ter que estar nele.

A descalificación é mostrada pelo arbitro enseñandole o cartão vermelho ao jogador.

A expulsión: este tipo de penalización é a menos usada sendo utilizada tão só quando se produz uma agressão manifesta no terreno de jogo. O jogador expulsado terá que abandonar o terreno de jogo e o banco, não podendo ser substituído por outro colega para o resto do partido.

O arbitro colocar-se-á os braços cruzados à altura do peito.

Um novo matiz aparece no regulamento, é o das acções de sabotagem no último minuto do partido; ainda que deve-se dar uns condicionantes como o resultado igualado, e deve ser acções que evitem uma última possibilidade de golo ou que evitem que se execute um saque ou lançamento nos últimos instantes. Nestes casos também sancionar-se-á com descalificación directa.^{[6] [7]}

Variantes

Balonmano Praia

O balonmano praia contém grandes similitudes com o balonmano tradicional. Participam duas equipas de quatro jogadores a cada um, sendo um deles o goleiro. Joga-se em um campo de uns 27 por 12 metros, o qual está coberto integralmente por areia . A cada partido consta de dois tempos de 10 minutos a cada um e o resultado é contabilizado independentemente, se consegues ganhar os dois tempos, consegues um 2-0, mas em caso da cada equipo ganhar um período, o partido se decide com o sistema de "um jogador contra o goleiro". Os golpes franco devem de sacar-se justamente no lugar onde se cometeram, tendo que estar os jogadores a 1 metro do lanzador. Se um jogador é excluído, este não poderá voltar a entrar até que sua equipa tenha recuperado a posse da bola, em caso de descalificación ou expulsión, este jogador não poderá voltar a entrar e será substituído por outro quando sua equipa volte a recuperar a posse. Para as mudanças, os jogadores de ambos equipas situar-se-ão no exterior da mesma linha de banda, a cada um na parte correspondente a seu campo, permanecendo sentados e poderão se mudar tantas vezes como queiram.

A competição mais importante na actualidade é o Mundial de Balonmano Praia, que se disputa baixo o mandato da IHF.^[8]

Mini-Balonmano

O Mini-Balonmano joga-se entre duas equipas de 5 jogadores a cada um, sendo um deles o goleiro, ainda que o goleiro deve de ser substituído na cada período. Ademais, ao ser este um jogo dirigido para meninos, todos eles devem de participar em alguns dos quatro tempos. Jogam-se quatro tempos de 10 minutos a cada um, tendo 6 minutos de descanso entre tempos e 2 entre períodos (2 tempos = 1 período).

A cada encontro joga-se sobre uma superfície de material sólido de uns 20 por 13 metros, além de ser reduzidas outras distâncias da área. A portería deve de ser rebajada até 1,60 metros em caso de ser benjamín ou a 1,80 se é alevín. Desde linha de meta até a área há 5 metros e o ponto de pênalti se hayará a 6 metros.

A bola utilizada pelos meninos depende de sua categoria, 44 cm de diâmetro para benjamines e 48 pára alevines. Na defesa não poderão ser utilizadas as mistas (defesas independentes a um jogador) e não poderá ser utilizada nenhuma substância na fixação da bola. O resultado final só poderá oscilar entre 0-0, 0-1, 1-1, 0-2; já que a cada período é independente e dá-se-lhe um ponto à equipa ganhadora.^{[9] [10]}

Este tipo de desporto não tem representações internacionais, já que é prácticado sozinho para o ensino do balonmano comum entre os meninos e meninas dos diferentes clubes.

Organização

O ente reitor do balonmano a nível internacional é a International Handball Federation, mais conhecida por seu acrónimo IHF, com sede em Basilea , Suíça.

Devido ao constante crescimento da IHF, criaram-se ao longo da história cinco federações regionais, cujos objectivos são similares aos da IHF. As mesmas estão encarregadas de coordenar todos os aspectos do desporto na cada região.

A seguir detalham-se os nomes completos traduzidos ao espanhol, as siglas em seu idioma original e a zona de influência da cada uma das cinco federações:

     Federação Asiática de Balonmano (AHF) na Ásia.      Confederación Africana de Balonmano (CAHB) na África.      Federação Panamericana de Balonmano (PATHF) na América.      Federação de Balonmano da Oceania (OHF) na Oceania.      Federação Européia de Balonmano (EHF) na Europa.

A sua vez, dentro da cada federação há associações de balonmano, as quais representam a um país e, em algumas ocasiões, um território ou estado não reconhecido internacionalmente. Salvo casos excepcionais, há uma sozinha associação por país ou território, e em caso de existir mais de uma, só uma pode estar filiada a sua federação. Em alguns casos a associação principal do país tem filiadas outras sub associações para ajudar na organização do futebol. A cada associação organiza o balonmano de seu país independentemente de sua federação, mas em alguns casos, por exemplo para classificar clubes a torneios internacionais, ditos clubes devem estar avalados pela associação ante a federação.

Competições

Competições Internacionais

Aparte das tentativas isoladas em 1936 , o balonmano moderno introduziu-se no programa olímpico nos Jogos de Munich de 1972. Jugoslávia venceu na categoria masculina, enquanto Rússia ganhou o ouro na categoria feminina. Estas duas nações dominam as listas de sucessos internacionais desde então. A primeira copa do mundo realizou-se em 1938 em modalidade de grupo com 4 participantes (Alemanha, Áustria, Suécia e Dinamarca), proclamando-se campeão Alemanha ao ganhar em 3 partidos. Com a profesionalización de alguns campeonatos nacionais na Europa ocidental e a desintegração da Rússia e Jugoslávia, França (campeão olímpico em 2008, triplo campeão mundial em 1995 , 2001, 2009 e campeão da Europa em 2006 e 2010) ou, mais recentemente, Espanha (campeão mundial em 2005 ) também foram capazes de ganhar grandes títulos. Nos campeonatos do mundo de 2007, Alemanha, que jogou em seu terreno, se coroou campeão do mundo em frente a Polónia com uma vitória por 29-24.

O balonmano internacional está dominado pelos países europeus (tanto em homens como em mulheres). A única excepção notável é a Coréia do Sur, cuja equipa feminina foi: duplo campeão olímpico (1988 e 1992), três vezes finalista e campeão do mundo em 1995 . Tunísia, Egipto e Argélia entre os homens e Angola entre as mulheres estão entre os países não europeus que regularmente classificam para os finais de grandes torneios internacionais.

• Balonmano nos Jogos Olímpicos
• Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
• Campeonato Mundial de Balonmano Feminino
• Campeonato da Europa de balonmano
• Campeonato da África de balonmano

A nível de clubes, cita-a mais importante é une-a de Campeões (Champions League), antiga Copa da Europa, que enfrenta aos grandes clubes europeus masculinos desde 1956 e femininos desde 1960. Outros continentes possuem competições similares, como a Une de Campeões da África que se criou em 1979.

• Champions League Masculina
• Recopa da Europa de Balonmano
• EHF Challenge Cup
• Copa EHF
• Champions League Feminina
• Supercopa da Europa

Principais Competições Nacionais

Os principais campeonatos nacionais competem-se na Alemanha, Espanha e França, onde os jogadores jogam em uma situação profissional. Na Alemanha, melhore-los equipas são: THW Kiel (15 vezes campeão da Alemanha), VfL Gummersbach, SG Flensburg-Handewitt e HSV Hamburg dominam o campeonato. Na França, Montpellier HB aplasta à concorrência desde 1995 (10 vezes campeão da França). Em Espanha, o FC Barcelona, BM Cidade Real, Ademar León e Reyno de Navarra San Antonio são os principais aspirantes ao título. Devido a ser o lugar de origem deste desporto e graças a sua infra-estrutura desportiva e financeira, une-a alemã é a mais poderosa das três. Por desgraça, o balonmano não é o suficientemente popular no plano mundial pelo qual os salários dos jogadores profissionais "são ridiculamente baixos" em comparação com outros desportos.

• Campeonato da Alemanha de Balonmano
• Campeonato de Espanha de Balonmano
• Campeonato da França de Balonmano

Além destes três grandes eventos, há competições eliminatórias nestes países: Copa Alemã, Copa do Rei de Espanha e a Copa da França. Rússia, os países nórdicos e os da antiga Jugoslávia também oferecem competições de alto nível.

As grandes unes de balonmano feminino disputam-se na Dinamarca, França e Espanha. As principais equipas estão a competir pelo primeiro lugar em une-a ABF são BM Parc Sagunto, S.D. Itxako e Elda Prestígio.

Referências

Veja-se também

• Portal:Balonmano. Conteúdo relacionado com Balonmano.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Balonmano. Commons

Organizações

• Lugar oficial da IHF
• Federação Asiática de Balonmano (em inglês)
• Confederación Africana de Balonmano (em francês)
• Federação Européia de Balonmano (em inglês)
• Federação Panamericana de Balonmano (em espanhol)
• Federação de Balonmano da Oceania (em inglês)

Regras

• Regras do balonmano (Em Inglês)