A Assembleia Nacional Legislativa da República de El Salvador, em uso das faculdades que lhe confere a fracção 16ª do Art. Da Constituição e a iniciativa do Poder Executivo,

DECRETA:

Art. 1º.- Adoptánse para a República de El Salvador, com as modificações que expressar-se-ão, o escudo e o pavilhão de Centroamérica, decretados pela Assembleia Nacional Constituinte das Províncias Unidas do Centro da América, com data 21 de agosto de 1823 .

Em consequência:

1º.- O Escudo de Armas de será um triângulo equilátero. Em sua base aparecerá a cordillera de cinco vulcões, colocados sobre um terreno que se figure banhado por ambos mares: na parte superior um arcoiris que os cubra: baixo o arco o gorro da liberdade espalhando luzes, e em forma de semicírculo ler-se-á entre seus raios 15 DE SETEMBRO DE 1821. Em torno do triângulo e em forma circular escrever-se-á em letras de ouro: República de El Salvador na América Central, e na base do triângulo: DEUS, UNIÃO, LIBERDADE;

2º.- Este Escudo colocar-se-á em todos os portos e escritórios públicos;

3º.- O grande selo da nação, o da Secretaria da Assembleia Nacional, o dos Agentes do Governo e Tribunais de Justiça levarão o mesmo Escudo;

4º.- O Pavilhão Nacional para os portos e navios constará três faixas horizontais, azuis a superior e inferior e branca a do centro, na qual irá desenhado o escudo dantes descrito. Nos gallardetes as faixas colocar-se-ão perpendicularmente, pela ordem expressada. Do mesmo Pavilhão usarão os Enviados do Governo às Nações estrangeiras. Nos navios mercantes as bandeiras e gallardetes não levarão escudo e na faixa do centro escrever-se-á com letras de prata: DEUS, UNIÃO, LIBERDADE;

5º.- As bandeiras e estandartes dos Corpos Militares arranjar-se-ão ao disposto no número anterior. Suas faixas serão sempre horizontais: na do centro desenhar-se-á o blasón: na superior escrever-se-á a palavra: Deus, União, Liberdade, e na inferior a classe e número da cada Corpo. Nos de infantería e artilharia ambas inscrições serão com letras de ouro, e nos de caballería , com letras de prata.

Art. 2º.- Fica derogado o Decreto de 28 de abril de 1865 .

Art. 3º.- Este Decreto terá força de lei desde o 15 de setembro da corrente ano.

Dado no Salão de Sessões do Poder Legislativo. Palácio Nacional: San Salvador aos dezassete dias do mês de maio de mil novecentos doze.

F. Vaqueiro,
Presidente

Juan Mena
R. Quintanilla
1er. Pró-Srio. 2º. Pró-Srio.

Palácio Nacional: San Salvador, 27 de maio de 1912.
Execute-se: Manuel E. Araujo.

A ASSEMBLEIA NACIONAL LEGISLATIVA DA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO

Que por Decreto Legislativo de 17 de maio de 1912, se estabeleceu o escudo de armas e o pavilhão nacional, que o Ministério da Guerra por médio de seu Oficialía Maior sacou a concurso o desenho do escudo de armas e aprovou um dos desenhos apresentados;

Que ainda quando neste conservam os blasones essenciais do escudo de armas, se lhe enfeitou com outras insígnias que não estão determinadas pelo Decreto Legislativo citado, sendo com ditas insígnias que se veio usando;

Que de consiguiente é necessário dar força de Lei ao uso que do escudo se faz; que ademais é necessário regulamentar de uma maneira oficial o uso do escudo de armas e do pavilhão nacional, pelo que deve se tomar em consideração o respeito a tais insígnias e as diferentes formas e circunstâncias em que se usa;

POR TANTO:

Em uso das faculdades que lhe confere o inciso 16ª do Art. 68 da Constituição Política,

DECRETA:

Art. 1º.- Ao Artigo primeiro da lei de 17 de maio citada publicada no “Diário Citado de 30 do mesmo mês, agrega-se-lhe…”Saindo do triângulo terão cinco pavilhões de El Salvador, dois à cada um dos lados do triângulo e um sobre o vértice do mesmo. Baixo a lenda “DEUS, UNIÃO, LIBERDADE” levará dois ramos de laurel entrelazadas, em forma circular até terminar em dois bandeiras superiores.

Art. 2º.- Ao artigo segundo agrega-se-lhe “Poderá usar-se nos muebles ou veículos (carrozas, automóveis, embarcações, etc.) de propriedade nacional, e no papel de correspondência dos Supremos Poderes do Estado.

O escudo de armas também poderá ser usado na República por qualquer pessoa ou instituição; mas unicamente com ocasião ou duelo nacionais ou quando expressamente se tiver concedido autorização pelo Supremo Poder Executivo.

Nestes últimos casos o escudo de armas não terá as lendas “REPÚBLICA DE EL SALVADOR NA AMÉRICA CENTRAL” nem “DEUS, UNIÃO, LIBERDADE” e os pavilhões que saiam do triângulo poderão ser separados ou aderidos ao mesmo ou usar-se-á o escudo sem eles. Também não levará os ramos de laurel”.

Art. 3º.- Ao artigo terceiro agrega-se-lhe “com todos seus blasones”.

Art. 4º.- Ao artigo quarto onde diz “na qual irá desenhado irá desenhado o escudo dantes descrito”, se lhe agrega “com todos seus blasones”.

Art. 5º.- No artigo quinto a parte que descreve as bandeiras e estandartes, fica assim: “suas faixas serão sempre horizontais; na do centro levará o triângulo do escudo de armas, com todos seus blasones interiores na superior as palavras “DEUS, UNIÃO, LIBERDADE”, e na inferior, a classe e número da cada corpo.” Segue o artigo sem modificação.

Art. 6º.- Os escritórios dos Supremos Poderes e de qualquer instituição oficial ou municipal podem usar do Pavilhão Nacional, sem escudo, mas levando as palavras “DEUS, UNIÃO, LIBERDADE” deste mesmo pavilhão poderão usar as instituições particulares, prévias autorização do Supremo Poder Executivo, quem também poderá autorizar a estas como às instituições oficiais ou municipais para que as usem, um lema oficial no pavilhão.

Art. 7º.- Toda a pessoa ou instituição fica facultada para usar no território da República, ou os salvadoreños fora deste, as cores nacionais em gallardetes, pavilhões ou outras formas; mas neste caso os pavilhões não poderão levar nenhum dos blasones do escudo de armas ou lemas de nenhuma classe; sem prejuízos do exposto nos artigos anteriores. Este uso fica limitado aos dias de festas ou duelos nacionais e a todos aqueles em que se celebre um acontecimento de importância geral ou local.

Art. 8º.- Todos aqueles que usarem ou ordenarem o uso do escudo de armas ou do pavilhão nacional de outra maneira ou em outra forma da que se prescreve pela lei, serão castigados gubernativamente com uma multa de cinquenta pesos pela cada infracção.

Art. 9º.- O Supremo Poder Executivo regulamentará os casos e condições em que se possa autorizar aos particulares ou instituições especiais para usar o escudo de armas ou lemas especiais no pavilhão.

Art. 10º.- Declara-se legal o selo usado anteriormente enfeitado com os aditamentos que até hoje prescreve esta reforma.

Art. 11º.- Esta lei entrará em vigor no dia de sua publicação.

Dado no Salão de Sessões do Poder Legislativo. Palácio Nacional: San Salvador, vinte de maio de mil novecentos dieciseis.

J. M. Batres,
Presidente

Lucilo Villalta
2º Pró Secretário

José P. Morais
Srio. Int.

Palácio Nacional: San Salvador, 24 de maio de 1916.

Os Cónsules salvadoreños mandarão fazer e colocar sobre a porta exterior do escritório ou em ponto onde os transeúntes possam o ver facilmente.

Execute-se. C. Meléndez.