bilbao - Wikilingue - Encydia
| Bilbao | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg/79px-Escudo_de_Bilbao_(ovalado).svg.png)
A villa de Bilbao [5] (em euskera também Bilbo)[6] é uma localidade e município situado no norte de Espanha , capital da província e território histórico de Vizcaya , na comunidade autónoma do País Basco. Com 354.860 habitantes segundo o padrón de 2009 ,[7] é a urbe mais povoada de sua comunidade autónoma e a décima de Espanha, sendo a cabeceira da área metropolitana de Bilbao, uma conurbación a mais de 900.000 habitantes que se estende ao longo da ria de Bilbao ou do Nervión.
Seu principal núcleo urbano encontra-se rodeado por duas correntes montanhosas com uma altitude média que não supera os 400 metros.[8] Estas correntes formam alguns dos limites naturais do município. Os principais municípios limítrofes são Sondica, Zamudio, Basauri e Baracaldo.
Desde sua fundação, a começos do século XIV, foi um enclave comercial que gozou de particular importância na cornisa cantábrica graças a sua actividade portuária que se baseava principalmente na exportação do ferro extraído das canteras vizcaínas. Ao longo do século XIX e princípios do XX experimentou uma forte industrialización que a converteu no epicentro da segunda região industrializada de Espanha, por trás de Barcelona .[9] [10] Esta esteve acompanhada de uma extraordinária explosão demográfica e urbanística que originou a anexión de vários municípios colindantes. Na actualidade é uma pujante cidade de serviços,[9] que se encontra em um processo de revitalización estética, social e económica liderado pelo simbólico Museu Guggenheim Bilbao.[11] [12] [13]
O 19 de maio de 2010 a cidade de Bilbao foi reconhecida com o prêmio Lê Kuan Yew World City Prize, outorgado pela cidade estado de Singapura , em colaboração com a Academia Nobel sueca. Considerado o Nobel das cidades, foi entregue o 29 de junho de 2010 .[14]
Toponimia
O nome oficial do município, estabelecido pelo consistorio, é Bilbao tanto em castelhano como em euskera .[15] Não obstante, a Real Academia da Língua Basca recomendou, em um ditame solicitado pela própria Prefeitura de Bilbao, que o topónimo oficial em euskera fosse Bilbo. Este último encontra-se documentado em abundantes documentos e obras literárias em euskera. Em mudança Bilbao aparece em euskera uma única vez, nos refranes de Garibay do século XVI, ante o qual a Real Academia da Língua Basca apresenta dúvidas sobre se naquele tempo se utilizava habitualmente em euskera Bilbao ou só se trata de um uso procurado para esse refrán. Em todo o caso, à hora de declinarse em euskera unicamente deve utilizar-se Bilbo.[16] [6]
Não existe um consenso entre os historiadores a respeito da origem do nome da villa. O engenheiro Evaristo de Churruca assegura que é costume basca denominar um lugar segundo sua localização, pelo que Bilbao resultaria da união das palavras euskéricas rio e ensenada: Bil-Ibaia-Bao.[17] Do mesmo modo, o historiador José Tusell Gómez argumenta que é uma evolução de belo vau.[18] Por outro lado, o escritor Esteban Rua Iturrino afirmou que o nome deriva de dois populações que existiam a ambas orlas da ria, mais que da ria em si. A primeira —onde se assenta o actual Capacete Velho— chamar-se-ia Billa, que em euskera significa pilha», fazendo referência a sua forma de pilha ou montão. A segunda, localizada nos terrenos do actual bairro de Bilbao A Velha e de tradição ferrera, chamar-se-ia vaho: vapor, exhalación. Da unificação destas palavras surgiria o topónimo,[17] que antanho também se nomeou de forma escrita como Bilvao e Biluao, tal como se regista em sua Carta Povoa e posteriores transcrições da mesma.[19]
Gentilicio
O gentilicio é "bilbaíno, -a", ainda que também é frequente a pronunciación popular bilbaino/a (sic). [20] Em euskera é bilbotarra, que em ocasiões se usa assim mesmo em castelhano, geralmente dentro do País Basco.[21] A villa é conhecida afectuosamente por seus habitantes como «o bocho», isto é, «o buraco», já que está rodeada por montanhas.[22] Deste apodo deriva-se o gentilicio bochero. Outro apodo que recebem os bilbaínos é o de «chimbos», que prove de uns pássaros que se caçavam em grandes quantidades nestes lugares durante o século XIX.[23]
Símbolos
Os títulos, a bandeira e o escudo são seus símbolos tradicionais e fazem parte de seu património histórico, sendo empregues a imagem de outras cidades, em actos protocolarios, para a identificação e enfeito de lugares específicos ou para a validação de documentos.
- Títulos
Bilbao ostenta a categoria histórica de villa , com os títulos de «Muito Nobre e Muito Leal e Invicta». Foram os Reis Católicos quem concederam o 20 de setembro de 1475 o título de Nobre Villa» segundo os costumes da época, enquanto Felipe III de Espanha, por carta de 1603 , deu à Villa os ditados e título de «Muito Nobre e Muito Leal».[24] Depois do episódio do lugar de Bilbao durante a Primeira Guerra Carlista, o 25 de dezembro de 1836 , acrescentou-se o título de «Invicta».[25]
- Escudo
.svg/100px-Escudo_de_Bilbao_(ovalado).svg.png)
Seu escudo de armas é blasonado da seguinte maneira:
Está caracterizado pelo emprego de figuras alusivas ao meio da igreja de San Antón e ao rio Nervión; os dois lobos pasantes é um emblema derivado do sinal da casa de Haro, fundadora da cidade, e que aparece também no antigo escudo de Vizcaya, reproduzido nas armarias de muitas famílias e de outros municípios vizcaínos. O emblema figura no primeiro gravado de Bilbao, realizado pelo belga Franz Hohemberg em 1554. Desde o século XIX, costuma representar em um escudo de contorno ovalado acompanhado com seus ornamentos da mesma época.[27] Estes elementos figuram em outros emblemas populares da cidade, como o de seu clube de futebol, o Athletic de Bilbao. Também aparecem nas armas da cidade chilena de Constituição, em lembrança a sua fundação com o nome de Novo Bilbao no final do século XVIII.[28]
- Bandeira
A bandeira que a representa é branca com um cantón de cor vermelho, em uma proporção de três partes de longo por dois de largo. As cores vermelho e alvo são os históricos da villa.
A Real Ordem do 30 de julho de 1845 determinava a senha marítima para a população. Esta se definia como uma bandeira branca com um dado vermelho superior junto à vaina. O dado devia ser quadrado e a longitude de seu lado teria de equivaler à metade da vaina. Anteriormente, ao menos desde 1511, ensina-a que luzia o Consulado de Bilbao era branca com uma Cruz de Borgoña vermelha. A relação da villa com as actividades mercantis e marineras foi sempre muito forte chegando a compartilhar sede. Em 1603 inaugura-se a nova casa consistorial e nela se localizam as sedes da prefeitura e do referido Consulado de Bilbao. A íntima relação existente fez que a bandeira do Consulado fosse relacionada como bandeira da villa pela cidadania.
A definição da bandeira marítima em 1845 foi assumida pela população, que a aceitou como própria, e assim o fez a prefeitura. Na inauguração da linha férrea Bilbao-Miranda de Ebro já se utilizou como símbolo de representação da villa, ficando adoptada permanentemente no ano 1895 ainda que sem que se tenha adoptado resolução alguma a tal efeito.[29]
Ainda que sempre tem sido assumida pela instituição municipal e a cidadania, a princípios do século XX se discutiu em algum pleno municipal sobre a determinação de uma bandeira para a villa. Falou-se sobre o uso da cor carmesí, do Senhorio de Vizcaya, ou das aspas da cruz de San Andrés mas sem chegar a tomar nenhuma resolução ao efeito. [30]
Geografia
- Localização
O termo municipal localiza-se no extremo setentrional da Península Ibéria, a uns 14 km do golfo de Vizcaya.[31] Estende-se por uma área de 40,65 km²,[32] a uma altitude média oficial de 19 msnm, ainda que existem medidas entre os 6 e os 32 msnm.[33] É ademais o núcleo da comarca do Grande Bilbao.
- Municípios limítrofes com Bilbao[34]
| Noroeste: Erandio | Norte: Sondica, Zamudio | Nordeste: Zamudio Derio |
| Oeste: Baracaldo | 
| Leste: Echévarri |
| Sudoeste Alonsótegui | Sur: Arrigorriaga | Sudeste: Basauri |
- Orografía
Encontra-se na denominada ombreira basca, isto é, o descenso de altitude entre os Pirineos e a Cordillera Cantábrica.[35] Na composição do solo predominan os materiais mesozoicos —calizas, areniscas e margas— sedimentados sobre um primitivo zócalo paleozoico.[35] No relevo da província destacam as dobras com orientação NÃO-SE e ONO-ESSE. A dobra principal, que constitui o eixo de toda a província é o anticlinal de Bilbao, que se estende entre os municípios de Elorrio até Galdames.[35] Já dentro de seu município, encontramos duas dobras secundárias, um no Sur, no que destacam os montes Cobetas, Restalecu, Pagasarri e Arraiz, e outro no nordeste, formado pelos montes Archanda, Avril, Bandeiras, Pikota, San Bernabé e Cabras. O ponto de maior altitude da villa é o monte Ganeta, de 689 msnm, seguido pelo Pagasarri, de 673, ambos no limite com Alonsótegui.[36]
- Hidrología
O sistema fluvial principal da urbe é também a arteria hidrológica de Vizcaya. Constituem-no os rios Nervión e Ibaizábal, que em seu passo pelo município de Basauri se unem formando um estuário que recebe os nomes de «Ria de Bilbao», «do Nervión», «do Ibaizábal» ou «do Nervión-Ibaizábal».[37] Este estuário tem uma longitude de 15 km e um volume baixo —com uma média de 25 m³/s—.[38] Sua principal afluente é o rio Cadagua, que nasce no município burgalés de Vale de Mena e tem uma cuenca de 642 km², boa parte dos quais estão na província vizinha.[39] Este rio também serve como limite entre Bilbao e Baracaldo. Finalmente, soterrado baixo Recalde e Abando, encontra-se o ribeiro Elguera, que serviu como desagüe de residuos até seu recanalización em 2006.[40]
Ria-a sofreu a acção da mão do homem em muitas ocasiões. Exemplos disto se podem encontrar no dragado de seu fundo, na construção de berços em ambas orlas e sobretudo no canal de Deusto: um braço de água artificial escavado entre 1950 e 1968 que tinha como função facilitar a navegação ao ajudar a sortear as curvas que desenha o curso natural.[41] O projecto deteve-se quando faltavam 400 metros para sua finalização e se optou pelo deixar com forma de dársena,[42] ainda que em 2007 se aprovou o plano que continuaria com a excavación e formaria a ilha de Zorrozaurre .[43] Esta acção humana também teve resultados negativos na qualidade da água, já que os trabalhos de dragado do fundo, bem como o contínuo arrojo de residuos industriais e urbanos, provocaram uma situação de anoxia —falta de oxigénio— o que produziu a quase completa desaparecimento da fauna e flora.[38] No entanto, nos últimos anos esta situação está a reverter-se, graças às depurações dos vertidos e a regeneração natural.[44] Actualmente habitam algas, lenguados, cangrejos e aves marinhas.[45]
Ria-a serve como limite natural para muitos bairros e distritos da cidade. Desde seu rendimento ao município, pelo Oeste, divide os distritos de Begoña e Ibaiondo —e dentro deste último, separa os bairros de Bilbao A Velha e San Francisco de Achuri e Capacete Velho—, depois Abando e Uríbarri e por último Deusto e Basurto-Zorroza.
Clima
A proximidade ao mar Cantábrico faz que seu clima se classifique como oceánico temperado, com chuvas repartidas durante todo o ano, sem que se observe uma estação seca estival bem definida.[46] Estas precipitações são abundantes e dada a latitud e a dinâmica atmosférica, nos dias de chuva representam o 45% do total anual, aos que teria que somar o 41% nos que o céu está coberto.[47] A temporada mais lluviosa ocorre entre os meses de outubro e abril, destacando novembro como o mais lluvioso. As precipitações produzem-se geralmente em forma de chubascos , sendo muito comuns as lloviznas muito finas, denominadas pelos locais «sirimiri».[48]
Esta mesma cercania ao oceano faz que as duas estações mais definidas da região —verão e inverno— se mantenham suaves e existam oscilações térmicas de baixa intensidade. A temperatura média máxima nos meses de verão varia entre os 25 e 26 °C, enquanto as médias mínimas de inverno fazem-no entre os 6 e 7 °C.
As nevadas não são frequentes e não costumam cuajar na villa, permanecendo geralmente na cume dos montes que a rodeiam, já que são uma minoria os invernos especialmente crus em que a neve pode durar em uns dias na própria população. Mais frequente é o granizo, uns 10 dias ao ano, principalmente nos meses de inverno.[49]
 Parámetros climáticos média de Bilbao
| |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mês | Jan | Fev | Mar | Abr | Maio | Jun | Jul | Ago | Set | Out | Nov | Dez | Ano |
| Temperatura máxima média (°C) | 13 | 15 | 16 | 17 | 20 | 23 | 25 | 26 | 24 | 20 | 16 | 14 | |
| Temperatura mínima média (°C) | 5 | 5 | 6 | 7 | 10 | 13 | 15 | 15 | 13 | 10 | 7 | 6 | |
| Precipitações (mm) | 126 | 97 | 94 | 124 | 90 | 64 | 62 | 82 | 74 | 121 | 141 | 116 | |
| Fonte: AEM[50] | |||||||||||||
A Agência Estatal de Meteorologia (AEMET) registou na estação meteorológica de Bilbao/Aeroporto os valores extremos mostrados na seguinte tabela:
| Conceito | Valor numérico | Data |
|---|---|---|
| Precipitação máxima em um dia | 252,6 l/m2 | 23 de agosto de 1983 |
| Temperatura mínima absoluta | -9,6 °C | 12 de fevereiro de 1963 |
| Temperatura máxima absoluta | 45,0 °C | 26 de julho de 1947 |
História
Assentamentos prefundacionales
Encontraram-se restos de um antigo assentamento na cume do monte Malmasín que datam do século III ou II a. C.[52] [53] Assim mesmo acharam-se restos de enterros nos montes Avril e Archanda de 6.000 anos de antigüedad. Alguns autores também identificam a Bilbao com Amanun Portus, citado por Plinio , ou com Flaviobriga, por Claudio Ptolomeo.[53] Por outro lado, existem umas ruínas de muralhas, descobertas nas profundidades da igreja de San Antón que datam do século XI ou XII.[53]
Idade Média
- Da fundação ao Consulado
Foi uma das primeiras villas que nasceram em um grande impulso fundacional que ocorreu no século XIV, o qual originou o 70% das villas vizcaínas, entre elas Portugalete —1323—, Ondárroa —1327—, Lequeitio —1335—, Munguía e Larrabezúa —1376—.[54] Dom Diego López de Haro V fundou a villa de Bilbao mediante uma carta fundacional, ou Carta Povoa, datada em Valladolid o 15 de junho de 1300 e confirmada pelo rei Fernando IV de Castilla em Burgos o 4 de janeiro de 1301 . O Senhor de Vizcaya estabeleceu a nova villa na orla direita de ria-a do Nervión, em terrenos da anteiglesia de Begoña e outorgou-lhe o Fuero de Logroño, conjunto de direitos e privilégios que posteriormente resultariam fundamentais em seu desenvolvimento.[55] E assim, na carta fundacional de Bilbao proclama:
No nome de Deus e da virgen bienaventurada Santa María: Saibam por esta carta quantos virem-na e ouvirem como eu Diego López de Haro, senhor de Vizcaya em um com mio fixo Dom Lope Diaz e com prazer de todos os Vizcaynos, fago em Bilvao de parte de Begoña novamente população e villa qual dizem o porto de Bilvao.[56]
Teve uma segunda fundação em 1310 a mãos de María Díaz de Haro, sobrinha de Dom Diego e nova Senhora de Vizcaya. Nesta segunda Carta Povoa estabeleceu que o caminho de Orduña a Bermeo , o mais importante do senhorio por ser pelo que transitavam os mercaderes, passasse desde então por Bilbao em vez de por Echévarri. Isto fortaleceu o poderío comercial da villa e se converteu na principal população de Vizcaya, superando a Bermeo .[58] Em 1443 consagrou-se a igreja de San Antón, um dos edifícios mais antigos da cidade e que anteriormente cumpria com as funções de alcázar . O 5 de setembro de 1483 , a rainha Isabel I de Castilla foi à villa para jurar em pessoa os fueros. Seu marido Fernando II de Aragón já os tinha jurado em Guernica em 1476 .[59]
Idade Moderna
O 21 de junho de 1511 , a rainha Juana I de Castilla aprovou as ordens para a constituição do «Consulado de Bilbao, Casa de Contratação e Julgado dos homens de negócios de mar e terra». Esta será a instituição mais influente da villa durante vários séculos e encarregar-se-á de exercer a jurisdição sobre a ria, bem como dos trabalhos para sua melhora e manutenção, além de outros muitos aspectos relativos ao comércio. Graças ao Consulado, o porto de Bilbao converteu-se em um dos principais de Espanha.[60] Este progresso trouxe consigo a primeira imprenta da villa em 1577 , sendo também aqui onde em 1596 se editou o primeiro livro impresso em euskera , titulado Doutrina Christiana em Romance e Bascuence pelo Dr. Betolaza.[61]
Em 1602 foi nomeada capital de Vizcaya , título que até então ostentaba Bermeo.[62] Mas não é até 1631 quando se produz o acordo entre O Senhorio e as villas que fixa a capitalidad de Vizcaya em Bilbao. Não foi fácil o conseguir. Chegou-se ao acordo porque a quantidade interminável de pleitos que se tinham suscitado entre as anteiglesias e as villas, tinham levado às arcas municipais uma autêntica situação de penúria. Esta situação de ruína desembocou em um aumento do imposto sobre o pescado, a cera e outras mercadorias que se comercializavam. Pelas mesmas datas, a Coroa modificou seus impostos sobre o sal, o que originou uma revolta popular conhecida como a «machinada do Estanco do sal» que acabou com a execução de vários de seus cabeças.[63] No final do século superou a crise económica que afectava a Espanha graças à marginación dos comerciantes estrangeiros do tráfico da lana em favor dos locais, à exploração das minas de ferro e ao comércio com Inglaterra, Flandes e os Países Baixos, principalmente.[64]
No século XVIII existiam dois sectores que acumulavam a maioria do poder local: os hacendados rurais e os mercaderes. Os interesses opostos de ambos derivaram muitas vezes em conflito, como se pôs em evidência com o translado das aduanas de 1718 . Até esse momento, as aduanas encontravam-se nas villas de Valmaseda (Balmaseda) e Orduña (Urduña), um facto que propiciava o contrabando —especialmente de fumo— além de eximir aos mercaderes da cidade de pagar direitos pelas barras de ferro que exportavam. Os hacendados reclamaram à Coroa que estabeleceu as aduanas na costa.[65] No entanto, este translado significou o encarecimiento de muitos produtos para os pescadores e labriegos bilbaínos e de outras anteiglesias, quem iniciaram um motín que ameaçou com incendiar a villa, com uma repressão violenta, em 1719 , conseguindo, finalmente, que as aduanas retornassem ao interior em 1722 .[66] Os hacendados tentaram prejudicar aos mercaderes mais duas vezes em 1792 ao propor a criação de um porto rival em Mundaca (Mundaka) —anulado dada a Guerra do Rosellón— e outro em 1804 em Abando . Esta última tentativa originou o telefonema Zamacolada.[66]
Idade Contemporânea
- Invasão napoleónica, guerras carlistas e desenvolvimento industrial
Durante a denominada Guerra da Independência, entre 1808 e 1813. Ao princípio os franceses, que tinham entrado no país se fingindo aliados do governo espanhol, ocuparam arteramente diversas localidades bascas, mas não Bilbao. Portanto, a população converteu-se em um foco de resistência, ainda que não estalló uma sublevación aberta contra Napoleón Bonaparte até o 6 de agosto de 1808, mês e médio após a batalha de Bailén. O 16 de agosto os franceses, ao comando do general Merlin, tomaram Bilbao pela força depois de duros combates e saquearam a villa, junto com os municípios de Deusto e Begoña. A cidade mudou de mãos várias vezes durante 1808, mas a partir de novembro ficou ocupada por uma numerosa guarnición dirigida pelo general Jean Jacques Avril. Poucos meses depois o general Avril caiu em desgraça ante Napoleón devido a falsas acusações e foi substituído pelo coronel Bord, oficial eficiente e pouco sanguinario. A partir de fevereiro de 1810, Bord ficou baixo as ordens do general Pierre Thouvenot, barón do império, que de governador de Guipúzcoa foi ascendido a governador geral de toda "Vizcaya" (as três províncias bascas) com a intenção de ir preparando a anexión total a França.[67]
O País Basco foi um dos principais palcos da Primeira Guerra Carlista. Bilbao, núcleo liberal e económico, era um objectivo principal para os carlistas.[68] O general Tomás de Zumalacárregui tentou tomar a villa em 1835 , ainda que fracassou e resultou ferido nas inmediaciones de Begoña , para dias depois morrer em sua Cegama natal. Ao ano seguinte, resistiu um segundo assédio no que Baldomero Espartero derrotou aos carlistas na Batalha de Luchana.[69] Não sofreu campanhas militares durante a Segunda Guerra Carlista, que se centrou em Cataluña. No entanto, ao acordar a Terceira Guerra Carlista em 1872 , a localidade voltou a ser um palco importante. Em abril de 1874 sofreu um terceiro lugar, que não foi levantado até o 2 de maio desse ano a mãos da geral Concha.[70]
Pese a estas contendas, a urbe pôde florescer economicamente no século XIX e princípios do XX, quando se afianzó como centro económico do País Basco. Neste século também chegou o caminho-de-ferro —1857—, se fundou o Banco de Bilbao —embrião do futuro BBVA— e no final deste apareceu a Carteira de Bilbao. Floresceram as empresas siderúrgicas e fábricas, como Santa Ana de Bolueta e Altos Fornos de Vizcaya em 1902 . Se modernizó com a construção de passeios e alamedas no novo alargue de Abando , edifícios emblemáticos como o novo palácio consistorial em 1892 , o Hospital de Basurto e o Teatro Arriaga.[70] A população experimentou um crescimento demográfico extraordinário, passando de 11.000 habitantes em 1880 a 80.000 em 1900 . Os movimentos sociais também tiveram seu lugar nesta época, destacando o nacionalismo basco de Sabino Arana e o auge dos movimentos operários, o republicanismo e o liberalismo monárquico e centralista.[71]
- Guerra civil e ditadura franquista
A Guerra Civil começou em Bilbao com pequenos levantamentos sufocados pelas forças republicanas. O 31 de agosto de 1936 , aviões franquistas realizaram a primeira incursão na capital, arrojando oito bombas. Produziram-se feitos de acção-repressão por parte dos civis, quem se ensañaban contra personagens de conhecida ideologia pró-fascista ou presos sublevados. Em setembro, aviões franquistas repartiram octavillas com ameaças de bombardeio em caso que a cidade não se rendesse. Estas ameaças cumpriram-se no dia 25, quando sete aeronaves arrojaram ao redor de cem bombas sobre a villa e populações próximas durante hora e meia. Regressaram ao dia seguinte, arrojando bombas incendiarias de procedência alemã.[72] Em maio de 1937 , os sublevados ao comando do general Dávila a asediaron. A batalha durou até o 19 de junho do mesmo ano, quando o tenente coronel Putz ordenou voar suas pontes e as tropas da Quinta Brigada navarra tomaram a capital pelos montes Malmasín, Pagasarri e Arnotegui.[73]
Terminada a guerra, retornou a seu processo de desenvolvimento industrial e económico, acompanhado por um crescimento demográfico sustentado. Nos anos 1940 reconstruiu-se, começando por suas pontes sobre ria-a e para 1948, descolava o primeiro voo comercial desde o aeroporto.[74] Na década seguinte, resurgió de novo a indústria pesada, convertendo em um sector estratégico para toda Espanha, como consequência do isolamento económico que se produziu, período conhecido como autarquia. Isto atraiu uma em massa imigração de várias regiões do país que ocasionaram o auge do chabolismo nas laderas dos montes, realizando um mau planejamento de Moradias de Protecção Oficial.[75] Os movimentos operários acordaram lentamente e a greve do astillero Euskalduna em 1947 foi a primeira da Espanha da posguerra. Neste ambiente de repressão, nasceu o 31 de julho de 1959 em Bilbao a organização terrorista Euskadi Ta Askatasuna, como uma escisión do nacionalismo.[75] Nos anos 1960, sucederam-se alguns progressos urbanísticos, como a criação de novos bairros como Ocharcoaga (Otxarkoaga) e a autopista Bilbao-Behovia. Em junho de 1968 a universidade pública chegou à capital com a Universidade de Bilbao.[76]
- Democracia e regeneração
Com o desaparecimento da ditadura franquista e o estabelecimento de uma monarquia parlamentar em Espanha em um processo conhecido como a Transição, pôde desfrutar novamente de eleições democráticas. Ao invés do ocorrido nas repúblicas, observou-se um predominio de força-las nacionalistas.[77]
O 26 de agosto de 1983 , em plena celebração da Semana Grande (Aste Nagusia), ria-a se desbordó até cinco metros por causa das incesantes chuvas, e sempre segundo os jornais daqueles dias, morreram duas pessoas na Peña e outra desaparecida no Capacete Velho. A gota fria afectou a uma zona importante do País Basco, Cantabria e Burgos. Em toda a zona, e, em um balanço provisório, teve um total de 34 mortos no País Basco, 4 em Cantabria e 1 em Burgos, enquanto entre 29 e 35, se davam por desaparecidas, ainda que a nenhuma delas lhas considerava até o momento como morridas. Durante o episódio da gota fria que durou em vários dias, se bateu o recorde de precipitação em 24 horas que foi de 252,6 l/m² o 23 de agosto de 1983. As perdas económicas na villa chegaram a 60.000 milhões de pesetas.[78] Como consequência desta riada, se levou a cabo o encauzamiento do rio à altura da Peña com o fim de evitar novos desbordamientos.[79]
Desde mediados da década de 1990 a urbe vive um processo de desindustrialización a raiz da crise que açoitou o sector metalúrgico nos anos 1980. A transformação em uma cidade de serviços apoiou-se no investimento em infra-estrutura e na regeneração urbana, que começou com a inauguração do Museu Guggenheim Bilbao,[13] continuou com o Palácio Euskalduna, o Zubizuri, o metro e o eléctrico, a torre Iberdrola e o plano de desenvolvimento de Zorrozaurre , entre muitos outros. Associações apoiadas pela administração, como Bilbao Metrópole-30[80] ou Bilbao Ria 2000, fundada o 19 de novembro de 1992 , se encarregaram da organização e supervisión de muitos destes projectos.[81]
Demografía
- População
Segundo o censo de 2009 Bilbao contava com 354.860 habitantes; dos quais 168.019 eram varões, o que representa aproximadamente um 47 % do total, e 186.841 eram mulheres, aproximadamente um 53 % da população. A diferença a favor das mulheres mostra-se na pirâmide de população e produz-se a partir de 40 anos incrementando-se de forma sensível nos últimos trechos da pirâmide.
Os primeiros dados verosímiles sobre sua população são posteriores a 1550 .[82] Sabe-se que em 1530 Vizcaya somava uns 65.000 habitantes, cifra que pôde ter mermado com as pestes que açoitaram Bilbao e outras villas do Senhorio em 1517, 1530, 1564-68 e 1597-1601, sendo esta última especialmente devastadora.[47] Esta tendência de situações adversas para o crescimento demográfico manteve-se até o século XIX. A partir de então, a urbe experimentou um crescimento exponencial até princípios da década de 1980 , na que, depois de atingir seu bico máximo com 433.115 habitantes, se desanexionaron o município de Erandio e o Vale de Asúa, o que supôs a correspondente perda de suas pobladores.[83]
| Pirâmide de população (2007)[84] | ||||
| % | Varões | Idade | Mulheres | % |
| 0,7 | 85+ | 1,9 | ||
| 1,2 | 80-84 | 2,2 | ||
| 2,0 | 75-79 | 2,9 | ||
| 2,4 | 70-74 | 3,3 | ||
| 2,1 | 65-69 | 2,6 | ||
| 2,6 | 60-64 | 3,1 | ||
| 2,9 | 55-59 | 3,2 | ||
| 3,2 | 50-54 | 3,4 | ||
| 3,9 | 45-49 | 4,2 | ||
| 4,1 | 40-44 | 4,2 | ||
| 4,0 | 35-39 | 4,0 | ||
| 4,0 | 30-34 | 3,9 | ||
| 3,6 | 25-29 | 3,5 | ||
| 2,7 | 20-24 | 2,6 | ||
| 2,0 | 15-19 | 2,0 | ||
| 1,8 | 10-14 | 1,7 | ||
| 2,0 | 5-9 | 1,8 | ||
| 2,1 | 0-4 | 2,0 | ||
| Gráfico da evolução da população de Bilbao entre 1920 e 2009[85] [86] |
|---|
|
|
| Gráfica elaborada por: Wikipedia em base aos dados do INE-2009 |
- Pirâmide de população
Da análise da pirâmide de população deduze-se o seguinte:
- A população menor de 20 anos é o 14% da população total.
- A população compreendida entre 20-40 anos é o 29%
- A população compreendida entre 40-60 anos é o 30%
- A população maior de 60 anos é o 27%
Esta estrutura da população é típica no regime demográfico moderno, com uma evolução para um envejecimiento da população e uma diminuição da natalidad anual.
- População estrangeira
| Continente | Países | Total |
| África | Argélia (520), Marrocos (1.567), Nigéria (308), Senegal (475) | 4.438 |
| América | Argentina(503), Bolívia (4.638), Brasil (1.165), Colômbia (3.616), Cuba (273), Chile (147), Equador (1.839), Paraguai (888), Peru (411), República Dominicana (199), Uruguai (103), Venezuela (463) | 14.731 |
| Ásia | Chinesa (1.132), Paquistão (98) | 1.415 |
| Europa | Alemanha (173), Bulgária (64), França (280), Itália (395), Polónia (85), Portugal (530), Reino Unido (192), Romênia (1.959), Rússia (85) Ucrânia (103) | 4.344 |
| Oceania | - | 14 |
| Total | - | 24.942 |
Do total das 353.340 pessoas censadas em 2008, 24.942 eram de nacionalidade estrangeira, representando o 7,06 % do total. Estes imigrantes procedem de todos os continentes, sendo as colónias mais numerosas as de nacionalidade rumana (1.959), colombiana (3.616), equatoriana (1.839), boliviana (4.638) e marroquina (1.567).
Política e Administração Pública
A villa de Bilbao é a capital da província de Vizcaya e portanto encontram-se nela os entes administrativos de âmbito provincial, tanto dependente do governo autonómico como do Estado. Por parte da Comunidade Autónoma do País Basco há uma delegação provincial da cada uma das Consejerías de Governo, coordenadas por um delegado; por parte do Governo de Espanha situa-se a Subdelegación, dependendo do Delegado do Governo na comunidade autónoma. Também se assenta na cidade a Diputación Foral de Vizcaya.
Administração municipal
A administração política realiza-se através de sua prefeitura de gestão democrática cujos componentes se elegem a cada quatro anos por sufragio universal. O censo eleitoral está composto por todos os residentes registados na villa maiores de 18 anos e nacionais de Espanha e dos outros países membros da União Européia. Segundo o disposto na Lei do Regime Eleitoral General,[88] que estabelece o número de vereadores elegibles em função da população do município, a Corporación Municipal está formada por 29 vereadores. Compõe-se de um órgão Executivo Municipal e um Pleno Municipal com funções legislativas. O primeiro integram-no o prefeito e a denominada Junta de Governo da Villa de Bilbao. Esta Junta «colabora de forma colegiada na função de direcção política que ao prefeito corresponde e exerce as funções executivas e administrativas que lhe atribuem as leis». O número de membros da Junta não pode superar ao terço dos membros do Pleno —pelo que se compõe de um máximo de nove pessoas— e o prefeito pode os nomear e os separar livremente.[89]
| Eleições municipais de Bilbao [90] | 1979 | 1983 | 1987 | 1991 | 1995 | 1999 | 2003 | 2007 | ||||||||
| Partido político | % Votos | Ediles | % Votos | Ediles | % Votos | Ediles | % Votos | Ediles | % Votos | Ediles | % Votos | Ediles | % Votos | Ediles | % Votos | Ediles |
| EAJ-PNV | 39,36% | 13 | 36,53% | 11 | 28,27% | 9 | 35,07% | 11 | 26,92% | 9 | 31,48%* | 9* | 41,79%* | 13* | 41,90% | 13 |
| PP / AP / UCD | 17,24% | 5 | 14,42% | 4 | 8,81% | 2 | 14,26% | 4 | 21,52% | 7 | 25,34% | 8 | 26,19% | 8 | 22,78% | 7 |
| PSE-EE / PSE-PSOE | 13,96% | 4 | 27,78% | 9 | 20,78 | 7 | 21,20% | 6 | 14,57% | 4 | 16,70% | 5 | 18,92% | 5 | 22,40% | 7 |
| HB / EH | 17,30% | 6 | 10,05% | 3 | 15,00% | 5 | 12,28% | 4 | 8,22% | 2 | 12,72% | 4 | N/A** | ** | N/A** | ** |
| EA | 10,92% | 3 | 6,31% | 2 | 4,01% | 0 | N/A* | * | N/A* | * | 2,74% | 0 | ||||
| EE1 | 5,52% | 1 | 7,10% | 2 | 9,23% | 3 | 7,00% | 2 | ||||||||
| EB-B / PCE-EPK | 4,02% | 0 | 1,50% | 0 | 0,72% | 0 | 1,74% | 0 | 7,46% | 2 | 5,35% | 1 | 10,33% | 3 | 8,11%# | 2 |
| ICV-EHE (Gorordo) | 17,09% | 5 | 7,70% | 2 | ||||||||||||
|
1 A partir de 1993 EE fez parte do PSE-PSOE.
* Nos anos 1999 e 2003 PNV e EA apresentaram-se juntos às eleições. | ||||||||||||||||
Por sua vez, o Pleno Municipal é o «órgão de máxima representação política da cidadania no governo municipal, aparecendo configurado como órgão de debate e de adopção das grandes decisões estratégicas através da aprovação dos regulamentos de natureza orgânica e outras normas gerais, dos orçamentos municipais, dos planos de classificação urbanística, das formas de gestão dos serviços, etc., e de controle e fiscalización dos órgãos de governo». Compõe-se de 29 ediles onde o prefeito é quem o preside, ainda que pode delegar esta presidência.[91] Estão constituídos em partidos políticos, os quais se repartem da seguinte maneira: Partido Nacionalista Basco, 13 ediles; Partido Popular, 7; Partido Socialista Operário Espanhol, 7; e a coalizão Ezker Batua-Aralar, 2 vereadores.[92] Foi reeleito prefeito Iñaki Azkuna, do Partido Nacionalista Basco, graças aos votos dos vereadores de Ezker Batua-Berdeak; revalidando o cargo que vem exercendo desde 1999, depois de suas reeleições em 2003 e 2007.[93]
| Actual distribuição da Prefeitura de Bilbao | ||||
| Partido político | Votos | Vereadores | Candidato à prefeitura | |
| Euzko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Basco (EAJ-PNV) | 64.881 | 13 | Iñaki Azkuna (prefeito) | |
| Partido Popular do País Basco (PP) | 35.278 | 7 | Antonio Basagoiti | |
| Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSE-EE-PSOE) | 34.687 | 7 | José María Oleaga | |
| Ezker Batua-Berdeak - Aralar (EBB-Ar) | 12.564 | 2 | Julia Madrazo | |
Realizou-se o relatório de 2009 de Transparência Internacional indicando que a primeira prefeitura com gestão mais transparente de Espanha, em matéria de comunicação institucional, relaciones cidadãs, contratação de serviços, obras públicas e economia é Sant Cugat do Vallés (98,8 pontos), seguido de Bilbao (97,5), que empata com Avilés, Alcobendas, Gijón e Mataró.[94]
Organização administrativa
Administrativamente, a villa divide-se em oito distritos cuja direcção política exerce-se pelos correspondentes Vereadores Presidentes e a gerencial pelos Directores de Centro Municipal de Distrito, coordenados pelo Serviço de Relações Cidadãs.[95] A sua vez, estes distritos dividem-se em 34 bairros.
Originalmente Bilbao era o actual Capacete Velho e algumas casas na margem esquerda onde agora é Bilbao A Velha. A seguinte expansão ocorreu nos pés de Begoña e a orla que a ria tem agora em Uríbarri . Já no século XIX, a ocupação de Abando trouxe consigo pequenos bairros de caseríos que se agrupavam em torno da Prefeitura da antiga anteiglesia e ao monte Cobetas, como Recalde e Basurto.[96] No século XX destacou-se por ocupar a margem direita, com anexe-las de Begoña e Deusto. Ademais, como consequência do chabolismo deste século, se construiu o distrito de Otxarkoaga-Txurdinaga na década de 1960 e foi declarado distrito aparte em 1990 .[97]
| Numeração oficial | Distrito | Bairros | Superfície (km²)[32] | População (2007)[32] | Localização |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Deusto | (4): Arangoiti, Ibarrekolanda, San Ignacio-Elorrieta e San Pedro de Deusto-A Ribera. | 4,95 | 51.989 | |
| 2 | Uribarri | (4): Castaños, Matiko-Cidade Jardim, Uribarri e Zurbaran-Arabella. | 4,19 | 38.858 | |
| 3 | Otxarkoaga-Txurdinaga | (2): Otxarkoaga e Txurdinaga. | 3,90 | 28.871 | |
| 4 | Begoña | (3): Begoña, Bolueta e Santutxu. | 1,77 | 43.390 | |
| 5 | Ibaiondo | (9): Atxuri, Bilbao A Velha, Capacete Velho, Iturralde, A Peña, Miribilla, San Adrián, San Francisco, Solokoetxe e Zabala. | 9,65 | 58.064 | |
| 6 | Abando | (2): Abando e Indautxu. | 2,14 | 51.624 | |
| 7 | Recalde (Rekalde) | (5): Amézola, Iralabarri, Iturrigorri-Peñascal, Recaldeberri-Larrasquitu e Uretamendi. | 6,96 | 47.476 | |
| 8 | Basurto-Zorroza | (5): Altamira, Basurto, Olabeaga, Masustegui-Monte Caramelo e Zorroza. | 7,09 | 33.666 |
Administração judicial
A Administração judicial compreende as sedes da Presidência do Tribunal Superior de Justiça do País Basco (TSJPV), a Audiência Provincial e a cabeça do Partido Judicial nº 4 da província de Vizcaya, cuja demarcación compreende a cidade de Bilbao mais 18 populações da comarca do Grande Bilbao.[98] O conjunto de organismos judiciais é o seguinte:[99]
- Tribunal Superior de Justiça do País Basco: Presidente; Sala Contencioso-Administrativo; Sala Civil-Penal; Sala Social.
- Audiência Provincial: Presidente; Penal: 3; Civil: 3
- Julgados: de Primeira Instância: 14; de Instrução: 10; do Social: 10; do Contencioso-Administrativo: 5; do Mercantil: 2; de Violência sobre a Mulher: 2; do Penal: 7; de Vigilância Penitenciária:1; de Menores:2
Economia
Bilbao tem sido o núcleo económico do País Basco desde os tempos do Consulado, principalmente graças ao comércio em seu porto de produtos castelhanos, mas não foi até o século XIX quando experimentou um desenvolvimento notável, baseado na exploração de minas férreas e a indústria siderúrgica, que promoveram o tráfico marítimo, a actividade portuária e a construção de barcos.[100] Durante estes anos também fazem seu aparecimento o Banco de Bilbao, fundado em, Bilbao em 1857 o Banco de Vizcaya se cria posteriormente em 1901 , também em Bilbao, ambas entidades se fundiram em 1988 dando passo à corporación BBV, e posteriormente em 1999 se fundiu esta entidade com o grupo bancário Argentaria dando a passo ao banco actual (2009) denominado BBVA, as caixas de poupança que se criaram a nível local, Caixa de Poupanças Municipal de Bilbao (1907) e provincial Caixa de Poupanças Provincial de Vizcaya (1921), mais tarde em 1990 fundir-se-iam e formariam a Bilbao Bizkaia Kutxa BBK,[101] além da Câmara de Comércio, Indústria e Navegação de Bilbao e a Carteira de Bilbao o 21 de julho de 1890 .[102]
- Porto de Bilbao
Seu porto esteve emplazado no que agora é o Arenal, a poucos metros do Capacete Velho, até os últimos anos do século XIX. Em 1902 construiu-se o Porto exterior na desembocadura de ria-a no município de Santurce e posteriores ampliações derivaram no denominado «Superpuerto», que nos anos 1970 substituiu ao localizado nos berços,[103] com excepção aos localizados no bairro de Zorroza , ainda em actividade,[104] deixando o Canal de Deusto sozinho para barcos de recreio.[105]
Na actualidade, possui um porto comercial de primeira ordem e encontra-se entre os mais cinco importantes de Espanha.[106] Em 2007 teve um tráfico de 40 milhões de toneladas, sendo a Rússia e Brasil os principais destinos.[107] No primeiro semestre de 2008 transportou mais de 67.000 passageiros e recebeu 2.779 navios.[108] Esta actividade remeteu 419 milhões de euros ao PIB basco e gera quase 9.500 postos de trabalho.[109]
- Minería e siderurgia
O ferro é a principal e mais abundante matéria prima que se encontra em Vizcaya e sua extracção estava protegida legalmente desde 1526. A minería foi a principal actividade primária da villa e o mineral, de grande qualidade, era exportado por toda a Europa.[110] Não foi até a segunda metade do século XIX quando se desenvolveu a indústria siderúrgica, beneficiada pelos recursos e as comunicações que oferecia a villa. No século XX, tanto capitais espanhóis como do resto do continente importavam ao redor de 90% do ferro vizcaíno.[110] Ainda que a Primeira Guerra Mundial fez-lhe uma das principais potências siderúrgicas, as subsecuentes crises fizeram declinar a actividade.
- Carteira de comércio
Existiam projectos de fundar uma «Carteira de mercaderes» desde bem iniciado no século XIX, conquanto não criar-se-ia até o 21 de julho de 1890 , principalmente dada a oposição dos denominados «corredores de comércio».[111] A primeira operação bursátil ocorreu o 5 de fevereiro de 1891 no vestíbulo do Teatro Arriaga e tratou-se de um compra de 52.500 pesetas em títulos de dívida amortizable. A carteira mudar-se-ia ao edifício actual em 1905 .[112] A Carteira é um mercado secundário oficial.
- Feira de Mostras
As novas instalações da Feira de Mostras de Bilbao foram inauguradas no ano 2004 e passaram a denominar-se Bilbao Exhibition Centre. As instalações estão localizadas no bairro de Ansio da vizinha localidade de Baracaldo e nos terrenos dantes ocupados pela empresa Altos Fornos de Vizcaya a mal 8 km de seu centro urbano. Este novo espaço permite realizar certámenes de carácter internacional e de maior capacidade, com melhores serviços, infra-estruturas e comunicações.[113]
O Bilbao Exhibition Center conta com uma extensão de 251.055 metros quadrados, dos que 246.457 se destinam a exposições distribuídos em seis pavilhões, e o resto alberga um shopping e um hotel. Além dos pavilhões de exposição, a Feira conta com um pavilhão VIP, um centro de congressos, 6.500 metros quadrados dedicados a escritórios e um grande atrio. Também conta com um parking subterrâneo com capacidade para 4.000 veículos. Também se pode aceder ao recinto mediante a Linha 2 do metro.
Entre os certámenes que se celebram no BEC se encontram Ferroforma[114] e a Bienal da Máquina Ferramenta.[115] Por outro lado, neste recinto também se levam a cabo os concertos de grande convocação, como os de AC/DC , Muse e Bruce Springsteen, entre outros.[116] [117] [118]
- Turismo
O primeiro impulso que teve seu turismo foi depois da construção da linha de caminho-de-ferro entre a villa e o bairro guechotarra das Areias em 1872 . Os responsáveis por esta iniciativa a publicitaron enfocándola aos visitantes, oferecendo-lhes «um passeio às Areias ou Portugalete, onde se respiram as frescas brisas do mar, cuja vista oferecem muito poucos portos de banhos». Assim se constituiu em um discreto destino balneario.[119]
No entanto, o verdadeiro empurrão turístico iniciar-se-ia com a inauguração do Museu Guggenheim, como se demonstra na crescente afluencia de turistas desde então, chegando aos 623.229 visitantes no ano 2007.[120] Outros dados afirmam que a localidade recolhe o 30% das visitas ao País Basco, sendo o principal destino desta Comunidade Autónoma, acima de San Sebastián.[120] A procedência da maioria dos turistas é Madri em um primeiro termo e Cataluña em segundo lugar. Quanto aos visitantes internacionais, a maioria procedem da França, Reino Unido, Alemanha e Itália.[120] Além do turismo de lazer, também se dão na villa o turismo de negócios e o turismo de congressos, graças às novas instalações como o Palácio Euskalduna e o próximo Bilbao Exhibition Centre, em Baracaldo .[121]
- Actualidade
Depois da grave crise industrial acaecida nos anos 1980, a capital viu-se obrigada a replantearse as bases de seu desenvolvimento económico. Assim foi como se converteu em uma cidade de serviços,[100] sede de numerosas empresas de relevância nacional e internacional, incluindo duas que se encontram entre as 150 maiores do mundo segundo a revista Forbes: BBVA no posto 40 e Iberdrola no 122.[122]
Seu Produto Bruto Interno atingiu em 2006 os 31.485 milhões de €, supondo um aumento de 4,2% do ano anterior. Esta cifra representa a metade do PBI total da Comunidade Autónoma Vascã. Segundo o Anuario Socioeconómico, os sectores mais fortes são os da construção, a indústria extractiva e manufactureira e do sector terciário: lazer, hotelaria, comércio, turismo e distribuição comercial.[123] [124] O PBI per capita a novembro de 2007 é de 19.648€, muito por embaixo do da província de Vizcaya, de 27.220€.[125] A taxa de desemprego chega ao 9,92% ao terceiro trimestre de 2008, sendo o colectivo mais afectado os homens menores de 25 anos.[126]
Urbanismo
- Evolução
Inicialmente teve tão só três ruas —Somera, Artecalle e Tenderia rodeadas por uma muralha cujo limite estava no que agora se denomina rua da Rodada. Dentro desse recinto encontrava-se também uma pequena ermita dedicada ao apóstol Santiago o Maior —actual catedral de Bilbao—, pela que passavam os peregrinos em seu caminho para Santiago de Compostela. No século seguinte, completaram-se as restantes quatro ruas que formariam as originais Sete Ruas ou Zazpikaleak.[55] Em 1571 , após várias inundações e de um grande incêndio em 1569 , derrubaram-se as muralhas perimetrales para permitir a expansão da cidade.[127] No século XVII definiu-se a configuração urbana do Capacete Velho, com os respectivos alargues para o Arenal e Achuri.
Em 1861 , o engenheiro Amado Lázaro projectou um alargue sobre Abando que estabelecia amplas avenidas e edifícios regulares, além de apoiar nas ideias higienistas de então. No entanto, o projecto foi desestimado pela prefeitura ao considerá-lo «utópico» por seu alto custo. Por outro lado, Lázaro tinha calculado o crescimento demográfico da cidade baseando-se no dos três séculos anteriores, uma previsão que não se ajustou com a realidade.[128]
O próximo grande mudança na urbanización bilbaína ocorreria em 1876 , quando a capital se apropria —em várias etapas— da anteiglesia de Abando . Projectou-se o alargue baseado no plano da equipa formada pelo arquitecto Severino de Achúcarro e os engenheiros de caminhos, canais e portos Pablo de Alzola e Ernesto de Hoffmeyer. No entanto, o crescimento demográfico da villa foi superior ao estimado, pelo que hoje se pode apreciar um planejamento ordenado em Abando e o Campo de Volantín, mais não assim em San Francisco e as inmediaciones do Capacete Velho, onde o desenvolvimento rápido se produziu à margem dos ditados municipais.[129] O eixo deste alargue é a Grande Via Dom Diego López de Haro, em onde se instalou o Palácio da Diputación Foral de Vizcaya, bem como também muitos bancos e caixas de poupança.
No século XX sucederam-se novas anexes em diferentes fases. Em 1925 fez-se efectiva a de Deusto , o bairro de Luchana de Erandio e o que restava de Begoña . Em 1940 , a totalidade de Erandio e em 1966 ocorre a última grande anexión, pois acrescentavam-se a seu termo municipal as anteiglesias de Lujua Sondica, Derio e Zamudio. Isto derivou no momento de maior superfície, com 107 km². No entanto, todos estes municípios, além de Erandio, se desanexionaron o 1 de janeiro de 1983 depois do Decreto 220/1982 do 20 de dezembro.[130]
- Espaços verdes
A Prefeitura de Bilbao entende ao conjunto de suas zonas verdes como um recurso de grande importância que confere qualidade de vida e valor acrescentado à cidade.[131] Administrativamente, a manutenção de espaços verdes corresponde à Área municipal de Obras e Serviços. As zonas verdes da cidade estão classificadas em: "Parques e Jardins insertos no meio urbano" (335 tem), "Montes e Parques Florestais insertos no meio periurbano" (963 tem) e finalmente "Taludes e Zonas Marginales" (46 tem). A superfície das zonas verdes proporciona uma ratio total de 37,96 m²/habitante e uma relação superfície de jardins de 9,47 m²/habitante.[131]
Entre os principais parques da villa encontram-se: o Parque de Doña Casilda, construído em 1907, é o principal parque da cidade. Com uma extensão de 8,52 tem uma obra de estilo romântico do arquitecto Ricardo Bastida e o engenheiro Juan de Eguiraun. Ao longo do tempo, suas infra-estruturas foram-se ampliando e conta, como elementos destacables, com dois campos de basquete, uma fonte cibernética e um palco para actuações. Actualmente está em processo de ampliação para unir-se à renovada área de Abandoibarra. Alberga a escultura homenagem ao payaso Tonetti de Eduardo Chillida, uma efigie de Casilda de Iturrizar e Urquijo e uma fonte monumental de Aureliano Vale. Em Ibaiondo , o parque Etxebarria recolhe as instalações das barracas durante as festas da cidade. Este parque está localizado no solar de uma antiga fundição de aço, fruto do plano de reconversión industrial que teve na cidade pelos anos 1980. Trata-se de um amplo espaço em custa sobre uma das laderas que rodeiam o vale no que se localiza a cidade, tendo excelentes vistas sobre a zona centro e especialmente, sobre o Capacete Velho. No centro do parque, conserva-se uma lareira original como homenagem à antiga fundição.[132] Outros espaços verdes relevantes são o parque Europa, o parque Miribilla, o parque de Sarriko, o parque Ametzola, Larreagaburu, Ibaieder e Eskurtze, entre outros.[36] Por último, o denominado Plano Especial do monte Pagasarri, prevê que o mesmo passará a converter em um parque periurbano de 700 hectares onde está incluída a zona de maior valor ecológico do município: o Bolintxu.[133]
A flora autóctona dos montes circundantes foi substituída em grande parte por plantações arbóreas alóctonas de crescimento rápido, como as coníferas.[134] Por isto, as espécies locais foram relegadas a espaços reduzidos. Entre as instâncias autóctonos encontra-se a encina, o roble, tenha-a , o amieiro, o cedro e o escareo.[134] A redução da flora autóctona também minguou a presença animal, entre cujas instâncias destacam o buitre, a gaviota, o jabalí, o zorro, o tritón e a salamandra, entre outros.[135]
Arquitectura monumental
Arquitectura civil
- Casa Consistorial
A Casa Consistorial de Bilbao ou "Casa da villa de Bilbao" é o principal edifício no que se assenta sua prefeitura. Inaugurado o 17 de abril de 1892 , obra do arquitecto municipal Joaquín Rucoba, quem desenhou-o com um estilo ecléctico. Para enfeitar o exterior, Rucoba inspirou-se na arquitectura pública da III República francesa. O edifício consta de um eixo principal, no que se localiza o balcón principal e três arcos com oito colunas, coroado por um campanario. A arcada compreende dois níveis; no superior encontram-se bajorrelieves de cinco personagens destacadas da história bilbaína: seu fundador, Diego López V de Haro, o Cardeal Antonio Javier Gardoqui, o Almirante Juan Martínez de Recalde, Tristán de Leguizamón e o economista Nicolás de Arriquibar.[136] Quatro esculturas flanquean o edifício, dois maceros e dois heraldos. Na escalinata principal, destacam duas esculturas que representam a lei e a justiça.[137] A tradição conta que o quinto degrau desta escalinata faz de referência à altura oficial da urbe, 8,804 msnm.[138]
- Palácio Euskalduna
O Palácio Euskalduna (Euskalduna Jauregia, em euskera ) encontra-se junto a seu ria, ocupando parte dos terrenos sobre os que se levantaram os Astilleros Euskalduna. O projecto foi desenhado pelos arquitectos Federico Soriano e Dores Palácios. O edifício é utilizado para a realização de todo o tipo de congressos bem como actividades musicais. Foi iniciada sua construção em 1994 e foi inaugurado em fevereiro de 1999 . A superfície total do projecto supera 2,5 tem necessários para albergar uma Sala Principal para 2.200 localidades, três salas menores, oito salas de ensaio, sete salas para conferências e instalações complementares. Junto ao Palácio Euskalduna há várias obras de arte urbano, como o conhecido bosque de árvores, que se trata de umas luzes em forma de árvore colocadas em grupos, que formam uma espécie de bosque de árvores.
- Palácio Chávarri
O Palácio Chávarri é a sede da Subdelegación do Governo (antigo Governo Civil) desde 1943. Está localizado no alargue bilbaíno. Trata-se de uma obra ecléctica inspirada em revivalismos neoflamencos, construído para a família Chávarri pelo arquitecto Atanasio de Anduiza segundo projecto do arquitecto belga Paul Hankar. Alguns de seus salões foram decorados pelo pintor José Echenagusia Errazquin. O acesso principal em arco escarzano abriu-se ao mudar a função do edifício. Conta ademais com acesso adintelado em eixo direito de fachada em chanfro. Em suas três plantas abrem-se de forma asimétrica grande quantidade de vãos adintelados e em médio ponto: janelas, olhadores e balcones com balaustrada de pedra ou antepecho de ferro. Na altura amansardada apresenta várias buhardillas.
- Palácio da Diputación Foral
O Palácio da Diputación Foral de Vizcaya está localizado na Grande Via. É um edifício de aspecto sólido e majestuoso. Foi projectado no final do século XIX no estilo ecléctico. Destaca a fachada principal à Grande Via, na que se observa um corpo adiantado com respeito à linha de fachada, que inclui um porche primeiramente sobre o que se dispõe balconada e se remana com escudo. Merece especial menção o chamado Salão do Trono, com duas pinturas murales de José Echenagusia Errazquin (1844-1912) que se reproduzem com frequência em livros de texto e históricos alusivos ao País Basco. Este edifício está considerado como Bem de interesse cultural segundo o disposto em Decreto 433/1994, de 15 de novembro do Boletim Oficial do País Basco (BOPV)[139]
- Teatro Arriaga
O Teatro Arriaga é um edifício neo-barroco de finais do século XIX, obra do arquitecto Joaquín de Rucoba. Está dedicado ao compositor espanhol Juan Crisóstomo de Arriaga. Inaugurou-se com tal nome em 1890 . Trata-se de uma construção exenta de planta trapezoidal que apresenta alçados com corpo basamental almohadillado, corpo principal de ordem gigante com vãos retangulares e óculos profusamente decorados, e terceiro corpo de arremate separado do anterior por cornisa corrida. A coberta da parte central é a dupla vertente, tanto em sua parte delantera na que se arremata por pequeno cimborrio, como em corpo retangular de metade zagueira do edifício. Apresenta cúpulas em torrecillas laterais e cubrición inclinada com mansardas em todo o perímetro do edifício.
- Teatro Campos Elíseos
O Teatro Campos Elíseos, também conhecido como a Bombonera de Bertendona, é um teatro localizado na rua Bertendona da cidade condal. Foi edificado entre os anos 1901 e 1902 segundo o projecto desenhado pelo arquitecto Alfredo Acebal e com fachada do decorador francês Jean Baptiste Darroquy. É considerado uma jóia do "art nouveau" de Bilbao, destacando sua fachada modernista, bem como "bem de interesse cultural". Depois de cinco anos de obras fué reinaugurado o 11 de março de 2010 .[140]
- Alhóndiga Bilbao
Alhóndiga Bilbao, antigo almacén de vinho desenhado por Ricardo Bastida em 1909 , foi reformado como centro cívico polivalente, com a intervenção do desenhador Philippe Starck, e se inaugurou o 18 de maio de 2010.[141] [142]
- Museu Guggenheim
O Museu Guggenheim Bilbao é um museu de arte contemporâneo que pertence à Fundação Solomon R. Guggenheim. Foi desenhado pelo gabinete de arquitectos de Frank Gehry, e aberto ao público em 1997 , alberga exposições de arte de obras pertencentes à fundação Guggenheim e exposições itinerantes. A estrutura principal está radicalmente esculpida seguindo contornos quase orgânicos. Parte do edifício é cruzado por uma ponte elevada e o exterior está recoberto por placas de titanio e por uma pedra caliza igual à que se utilizou para construir a Universidade de Deusto.
- Universidade de Deusto
A Universidade de Deusto é uma universidade privada regida pela Companhia de Jesús, localizada no distrito de Deusto . O Campus compõe-se de vários edifícios, entre eles: O edifício da Literária, o mais antigo, onde se dão os estudos de Direito, com título próprio de Especialidad Económica. A universidade também tem um campus de menor tamanho em San Sebastián, Guipúzcoa.
- Pontes
Na primeira metade do século XX percebeu-se a necessidade de unir o capacete histórico da villa com os novos desenvolvimentos urbanísticos que se estavam a iniciar nos terrenos das anteiglesias anexadas de Deusto, Begoña e Abando, pelo que se impunha a construção de diversas pontes sobre a ria do Nervión. Estas pontes deviam de desenhar-se de tal modo que não interrompessem o tráfico fluvial, fundamental para os trabalhos portuários que naquele tempo se desenvolviam a essas alturas da ria, e que posteriormente ir-se-iam deslocando para o abra, obrigavam que ditos pontes fossem desenhados de tal forma que permitissem o passo dos navios. A solução adoptada foi a construção de pontes levadizos, a ponte de Deusto, que une o alargue com o bairro de Deusto e a ponte da Prefeitura, que o une com o bairro de Begoña. Ambos pontes, de características similares, são relevantes obras de engenharia. A ponte de Deusto está em activo enquanto a ponte da Prefeitura se selló em 1969 .
Há várias pontes mais na cidade entre os que cabe destacar por seu antigüedad os seguintes: Ponte de San Antón, Ponte da Graça, Ponte da Ribera e Ponte do Arenal.
Arquitectura religiosa
- Basílica de Nossa Senhora de Begoña
A Basílica de Nossa Senhora de Begoña é o santuário da Mãe de Deus de Begoña, patroa do senhorio de Vizcaya . A construção do presente santuário começou na primeira década do século XVI, baixo traça de Sancho Martínez de Asego, a torre foi desenhada por Martín de Garita. Consta de uma nave ampla nave central com ábside poligonal e duas naves laterais levemente mais baixas cobertas com abóbada de crucería dentro do século XVII, sobre dez robustos pilares cilíndricos. O presente retablo é uma obra neobarroca de Modesto Echániz, construído em 1869. As obras se costearon graças às esmolas dos fiéis, em sua maior parte vizinhos da Villa de Bilbao.
O 16 de agosto de 1942 uma bomba foi arrojada à saída da basílica, supostamente por falangistas , sobre um grupo de carlistas , com vários feridos como resultado. Um falangista, Juan José Domínguez, foi fuzilado como castigo, tendo sido o único falangista ajusticiado durante o franquismo, sua participação nos factos é discutida por alguns.[143]
A Basílica de Begoña está adscrita à Santa Basílica de San Juan de Letrán, pelo que se pode adquirir indulgência plenária segundo as condições acostumadas. As festividades mais importantes têm lugar nos dias 15 de agosto, dia da Assunção de María (também chamado Dia da Amatxu" por significar "Amatxu" mãe em euskera), e o 11 de outubro, festividade de Begoña.
- Catedral
A Catedral de Santiago é o templo que alberga a sede da diócesis de Bilbao. Foi construída entre o último quarto do século XIV e princípios do XV em estilo gótico. Toma seu nome do padrão de Bilbao, apóstol Santiago o Maior. Durante o século XVI acrescentaram-se o retablo maior e o actual pórtico, ambos em estilo renacentista. A Piedade data do século XVII, construída conforme ao Clasicismo. No século XIX reconstrui-se a fachada dando-lhe seu aspecto actual. A torre também data desta reforma, obra de Severino Achucarro.
A planta da catedral forma uma cruz latina dividida em três naves, das quais a central é de maior altura, separadas a sua vez em quatro trechos por uma série de pilares com colunas adosadas, coroadas por uma abóbada de crucería. A cabeceira do templo é de planta poligonal, com girola. A torre da catedral é de estilo gótico tardio. No corpo superior encontram-se dois ventanales baixo um arco ojival. A torre conserva sete sinos, fundidas em 1916 . Tem 15 capillas alojadas entre os contrafuertes. Suas dimensões são: 50 m de longo, 22 m de largo e 1.100 m² de superfície.[144]
- Igreja de San Antón
A Igreja de San Antón, é um templo gótico de finais do século XV. Sua história e localização, a orlas de ria-a , junto à Ponte do mesmo nome, o Mercado da Ribera e em pleno Capacete Velho, convertem-lhe no templo mais popular, até o ponto de que aparece retratado no escudo da villa. Foi consagrada em 1433 . Trata-se de uma construção de uma sozinha nave, planta retangular e coberta abovedada. Desde suas origens e até o século XIX, o interior da igreja foi utilizado como cemitério. O templo tem sofrido várias calamidades em sua história, a última nas catastróficas inundações de 1983, que se levaram boa parte de seu mobiliário interior e arrancaram portas e grades.
- Outros templos
Há várias igrejas mais na cidade entre as que cabe destacar por sua arquitectura as seguintes:
- Igreja de San Francisco de Asís;
- Igreja de San Nicolás;
- Igreja de San Vicente de Abando;
- Igreja dos Santos Juanes.
Serviços públicos
Energia
- Electricidade
Tanto a urbe como sua área metropolitana, bem como o País Basco em general são grandes consumidores de energia eléctrica desde os tempos iniciais de seu aprovechamiento, devido ao alto grau de industrialización da região.
Aqui tem sua sede a empresa eléctrica Iberdrola que se criou em 1992 ao se fundir a empresa Iberduero e Hidroeléctrica Espanhola e que em 2008 era uma das empresas eléctricas mais potentes do mundo com negócios em muitos países e se ocupando tanto da produção como da distribuição de electricidade bem como uma ampla presença na produção das chamadas energias renováveis.
Em seu meio, concretamente em Santurce , há uma central térmica de 935 MW, outra de ciclo combinado de 400 MW, e existe uma central de ciclo combinado de 800 MW instalada na localidade de Ciérvana chamada Baía de Bizkaia Electricidade. A electricidade produzida nestas centrais eléctricas é evacuada à subestación eléctrica de Güeñes por parte da empresa Rede Eléctrica, empresa que se ocupa em toda Espanha do transporte da energia eléctrica entre as centrais eléctricas e as áreas de consumo.[145] Existe outra central de ciclo combinado instalada na localidade de Amorebieta , de 750 MW, telefonema Bizkaia Energia, cuja energia é evacuada através da subestación de Gatica , que se construiu para ligar, assim mesmo, a frustrada Central nuclear de Lemóniz.
- Combustíveis
O fornecimento de todos os combustíveis derivados do petróleo que se consomem em toda sua área metropolitana, tanto em forma líquida (gasolina e gasóleo) como gás butano, procedem da refinaria de petróleo que a empresa Petróleos do Norte S.A. tem na costa vizcaína, concretamente nos municípios de Musques e Abanto e Ciérvana. Petronor fundou-se em Bilbao em 1968 , e os sócios que compõem a empresa na actualidade (2008) são: REPSOL S.A. (85,98%) e a Bilbao Bizkaia Kutxa (14,02%).[146]
Petronor, é a maior refinaria espanhola com uma capacidade de tratamento de onze milhões de toneladas ao ano. Suas instalações estão unidas por oleodutos aos atraques portuários de Ponta Lucero, distantes 5 km, e ao próximo terminal que a Companhia Logística de Hidrocarburos (CLH) tem em Santurce , através da qual se liga com a rede espanhola de oleodutos e a diversas indústrias do meio, e com camiões cisterna se fornecem os produtos a todo o País Basco.[147]
Água potable
O fornecimento de água potable realiza-o a empresa Consórcio de Águas Bilbao Bizkaia, que é uma entidade pública cujo objecto é a prestação integral dos serviços de abastecimento e saneamiento de água a 65 municípios, que representam o 90% da população de Vizcaya, aproximadamente um milhão de habitantes. Está integrado pelos sessenta e cinco municípios aos que presta serviço, além de por a Diputación Foral de Vizcaya e o Governo Basco, sem prejuízo de manter convênios de colaboração com diferentes entidades locais. A norma fundamental do Consórcio são seus Estatutos os quais recolhem em dez capítulos os aspectos fundamentais.[148]
A gestão do ciclo completo da água inicia-se com a captación nos embalses de Ullíbarri-Gamboa e Urrunaga, que pertencem ao sistema do Zadorra e armazenam o 90% da água que o Consórcio de Águas distribui. Para casos de seca recorre-se a outros embalses secundários menores.
O Consórcio de Águas gere cinco plantas potabilizadoras nas que anualmente se potabilizan até 111 milhões de metros cúbicos: Venda Alta em Arrigorriaga , Basatxu em Baracaldo , Lekue em Galdácano , Garaizar em Durango e San Cristóbal em Yurre .
A principal infra-estrutura de saneamiento das águas residuales encontra-se em Sestao na Estação Depuradora de Águas Residuales de Galindo.[149] Sua construção começou em 1985 e tem sido decisiva para a melhora do médio natural e a nova imagem de rios, ria e praias. Nesta estação depuram-se ao dia 350.000 metros cúbicos de águas residuales. Ademais, têm lugar dois processos diferentes: a depuração das águas e o tratamento dos lodos derivados do processo.[150]
Residuos e limpeza de vias públicas
A recolhida de lixos e a limpeza das vias públicas leva-as a cabo a prefeitura baixa a denominação Bilbao garbi —Bilbao limpo—. Em 2005, destinaram-se 51,72 milhões de euros para labores de limpeza e gestão de residuos.[151] Desde o 1 de janeiro de 2006 , ambos serviços se realizam todos os dias da semana e ao longo de toda a extensão do termo municipal.[152] Para a recolhida de residuos, a villa conta com 798 contêiners de 2.400 litros de capacidade, pintados de diferentes cores para facilitar o reciclaje de vidros, plásticos e papel e derivados. Em 2007 registou um volume de reciclaje de papel e cartón correspondente a 40 kg por habitante, o duplo da média de Espanha.[153] Quanto à limpeza das vias públicas, a prefeitura conta com uma frota de 230 unidades, como máquinas barredoras e camiões baldeadora.[154] O 80% do serviço leva-se a cabo durante o dia, para evitar ruídos molestos.[155]
Abastecimento
Na actualidade (2009) os cidadãos de Bilbao dispõem de 7 mercados municipais,[156] distribuídos pelos diferentes distritos, shoppings alguns deles situados em localidades limítrofes (Basauri, Baracaldo) diversos supermercados e uma grande quantidade de comércios minoristas. Os comércios minoristas contam com um grande centro de abastecimento de alimentos perecíveis o Mercabilbao, situado na localidade de Basauri, inaugurado em 1971 e é o maior centro de distribuição de alimentos perecíveis do norte de Espanha. Em suas instalações há um conjunto de mercados especializados que oferecem ao comprador uma ampla faixa de produtos, tais como: frutas, hortalizas e pescado e mariscos fresco e congelado, com garantias de qualidade e salubridade. Mercabilbao constitui o centro de abastecimento em massa do comércio minorista e sua influência estende-se por Vizcaya , Álava, Guipúzcoa, Cantabria, Burgos, A Rioja e as principais cidades francesas fronteiriças do País Basco francês. Dantes dessa data os comércios minoristas abasteciam-se no Mercado da Ribera que foi construído em 1929.[157]
Zonas Wi-Fi
O projecto Bilbao 39.net, enquadrado na Agenda Digital Bilbao 2012,[158] consiste na habilitação de 39 zonas Wi-Fi com acesso gratuito e inalámbrico a Internet , uma na cada um de seus bairros.[159] Actualmente encontram-se operativas 16 zonas Wi-Fi repartidas por diferentes praças e parques. Esta rede inalámbrica, de nome Bilbao, não requer senhas e não permite descarregas P2P nem aceder a páginas com conteúdos não desejados.[160]
Em junho de 2008 apresentava-se esta iniciativa com um ponto de acesso a Internet na praça Nova. Em abril de 2009 inauguravam-se uma dúzia de acessos mais.[161] O 6 de julho de 2009 entravam em funcionamento as zonas Wi-Fi da praça do Funicular de Artxanda, jardim A Floresta e parque Ametzola. No mês de julho de 2009 somaram-se outras 10 zonas e em outono realizar-se-á a última ampliação com a instalação de outras 13 áreas mais.[162]
Bem-estar social
Educação
No País Basco, a educação obrigatória dá-se de maneira bilingüe, podendo os estudantes optar por quatro modelos —A, B, D e X— de acordo à preponderancia do euskera ou o espanhol no ditado das classes. Em Bilbao observa-se uma preponderancia do modelo D —integralmente em euskera salvo a matéria Língua castelhana— no ensino infantil e primária, que vai decayendo em favor do modelo A —integralmente em castelhano salvo a matéria de euskera— no Ensino Secundário Obrigatória e em bachillerato, onde é a opção de 38% e de 72% do alumnado, respectivamente.[163] Em 2007 , tinha um total de 11.841 alunos matriculados em educação infantil, 15.256 em primária, 10.376 em ISSO , 5.033 em bachillerato e 297 em Formação Profissional.[163]
- Universidades
Em Bilbao têm sede duas universidades. A mais antiga é a Universidade de Deusto, fundada pela Companhia de Jesús em 1886 , sendo a única oferta universitária da cidade até a criação da Universidade de Bilbao em 1968 , convertendo-se em 1980 em um dos embriões da actual Universidade do País Basco. Ainda que esta universidade tem seu campus principal vizcaíno no município de Lejona , assenta na capital a Faculdade de Ciências Económicas e Empresariais, a Escola Técnica Superior de Engenharia, a Escola Universitária de Estudos Empresariais, a Escola Universitária de Engenharia Técnica Industrial e a Escola Universitária de Magisterio.[164] Assim mesmo há que acrescentar o novo Paraninfo da Universidade do País Basco, localizado em Abandoibarra , complementando a sua vez à Nova Biblioteca da Universidade de Deusto.
Previdência
Os centros hospitalares públicos são dependentes do Serviço Basco de Saúde. O mais relevante da villa é o hospital de Basurto, situado no bairro homónimo. Foi inaugurado o 13 de novembro de 1908 , depois de 10 anos de obras e colectas para seu financiamento. Sua construção deveu-se ao rápido aumento da população de finais do século XIX e da escassa higiene da água, que fizeram que o existente hospital de Achuri resultasse obsoleto. Seu desenho foi inspirado no hospital de Ependorff de Hamburgo , um dos mais modernos da época e pioneiro na separação de doentes por pavilhões.[165] Em novembro de 2008 recebeu o prêmio Best In Class ao melhor centro hospitalar de Espanha em atenção ao paciente.[166]
No entanto, outros dois hospitais também assistem as necessidades dos pacientes de Bilbao e do resto da província, ainda que se encontram fora da villa. O hospital de Cruzes, na vizinha localidade de Baracaldo e o hospital de Galdácano-Usansolo, na localidade de Galdácano , atenderam durante 2005 em seu serviço de urgências a 210.897 e 77.113 pacientes respectivamente. Por sua vez, o de Basurto assistiu a 141.567 pessoas. Existe outro centro muito menor, o hospital de Santa Marinha, que no mesmo exercício assistiu a 1.121 pacientes.[167] Em maio de 2010 iniciou-se a construção de um terceiro hospital em Vizcaya, o hospital Uribe, que localizar-se-á no povo de Urduliz e cobrirá as necessidades sanitárias de 170.000 habitantes dos municípios da margem direita, entre outros, Sopelana, Urduliz, Plentzia ou Getxo. Ademais descongestionará a actividade de outros centros hospitalares.[168]
Desde o 1 de julho de 2008 encontra-se disponível para os residentes do município o Cartão Electrónico Sanitária com usos cidadãos ONA (acrónimo em euskera de Osasun Nortasun Agiria - Documento de Identificação Sanitária). A mesma trata-se de um cartão individual que, através de uma assinatura digital, permite realizar trámites em linha relacionados com a atenção médica, bem como trámites de outra índole, como a declaração da renda ou a consulta da vida trabalhista.[169]
- Concorrências municipais
O artigo 42 da Lei Geral de Previdência dispõe que, as Prefeituras, sem prejuízo das concorrências das demais Administrações Públicas, terão as seguintes responsabilidades mínimas em assuntos relacionados com a Previdência.[170]
- a) Controle sanitário do médio ambiente: Contaminação atmosférica, abastecimento de águas, saneamiento de águas residuales, residuos urbanos e industriais.
- b) Controle sanitário de indústrias, actividades e serviços, transportes, ruídos e vibrações.
- c) Controle sanitário de edifícios e lugares de moradia e convivência humana, especialmente dos centros de alimentação, peluquerías, saunas e centros de higiene pessoal, hotéis e centros residenciais, escolas, acampamentos turísticos e áreas de actividade físico desportivas e de recreio.
- d) Controle sanitário da distribuição e fornecimento de alimentos perecíveis, bebidas e demais produtos, directa ou indirectamente relacionados com o uso ou consumo humanos, bem como os meios de seu transporte.
- e) Controle sanitário dos cemitérios e polícia sanitária mortuoria.
Segurança cidadã
Conta com sua própria polícia municipal que consta de um modelo de 800 agentes. Este corpo divide-se nas subdivisiones de Tráfico, Protecção Pública e Serviços Especiais. Esta última compartilha concorrências de polícia judicial com a Ertzaintza —polícia autonómica vascã— e outras forças policiais nacionais. Compõe-se da Unidade Antidroga, a Unidade de Polícia Científica, a Unidade de Investigação de Delitos, a Unidade de Informação e Documentação, a Unidade de Segurança de Autoridades ou Unidade de Escoltas, a Unidade de Diligências e a Unidade de Custodia e Translado de detentos.[171]
Em um relatório levado a cabo pela Prefeitura de Bilbao em 2004 definiu-se como uma urbe segura. Detalha-se que na villa há uma taxa de 58 delitos pela cada mil habitantes, muito por embaixo das de outras capitais como Sevilla ou Málaga, cujas taxas ascendem a 151,9 e 148,9 delitos pela cada mil habitantes respectivamente, e da taxa estatal de 78 delitos pela cada mil habitantes.[172]
Assim mesmo os delitos mais usuais são os de tráfico, infracções e destruição do património.[172] Sendo também branco de actos de terrorismo,[173] bem como de actos vandálicos por parte da denominada kale borroka.[174] [175] Não obstante, um estudo promovido pela Prefeitura afirmava que seus habitantes percebem aos imigrantes estrangeiros como uma das razões da insegurança presente a alguns bairros como San Francisco ou Santuchu.[176]
Médio Ambiente
A villa iniciou o caminho da transformação para uma cidade sostenible, depois de subscrever em 1998 a Carta de Aalborg e aderir à Campanha de Cidades Européias Sostenibles. Este compromisso se materializó no desenvolvimento e a aplicação da Agenda Local 21, um projecto que fomenta uma política municipal mais respetuosa com o ambiente para melhorar a qualidade de vida de todos os cidadãos. A incorporação em 2003 a Udalsarea 21, a Rede Basca de Municípios para a Sostenibilidad, permitiu estabelecer um plano concreto de actuação seguindo as directrizes da Agenda Local 21.
As funções mais importantes que de modo genérico se vêm desenvolvendo na actualidade são as seguintes: realização de campanhas, estudos, planos e projectos específicos em matéria medioambiental, colaboração com centros de ensino, instituições e associações em temas de sensibilização e educação ambiental, vigilância da qualidade do ar, controle sistémico das indústrias e actividades potencialmente contaminadoras do ambiente, controle dos vertidos industriais à rede de saneamiento, controle dos residuos industriais, controle de ruído de veículos e controle de vertederos clandestinos, entre outras.[177]
Euskera
A presença do euskera é menor que em outros municípios de Vizcaya como Bermeo ou Lekeitio. Em dados de 1986 , a população vascófona ou bilingüe de 5 ou mais anos representava o 27,7% do total. No entanto, nos quinze anos seguintes, aumentou o ratio de bilingües um 9,4%, atingindo o 37,1% em 2001.[178] Mais da metade deste colectivo eram menores de 30 anos[179] e residiam nos distritos de Deusto , Begoña e Abando.[180] Este aumento deu-se principalmente pelo contribua do sistema educativo tanto para meninos como adultos, dado que um dos dados mais destacados que arroja a comparação entre ambos anos é o aumento dos neo-vascófonos[181] e o descenso dos hispanohablantes.[179] Por outro lado, ainda que aprecia-se este crescimento na aprendizagem e conhecimento da língua basca, não sucede assim com seu uso, pois só o 5% o emprega regularmente em sua casa.[179]
| Denominação | 1981 | 1986 | 1991 | 1996 | 2001 | 2006 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilingües: Entendem e falam bem tanto o euskera como o castelhano. | 23.430 | 33.181 | 34.429 | 49.519 | 51.302 | 80.903 |
| Bilingües pasivos: Entendem bem o euskera apesar de não o falar bem, enquanto dominam o castelhano. | 47.288 | 63.598 | 65.925 | 66.797 | 71.189 | 63.404 |
| Castellanohablantes: Não entendem nem falam o euskera, só o castelhano. | 296.703 | 266.045 | 255.210 | 229.336 | 212.485 | 190.483 |
| População | 367.421 | 362.824 | 355.564 | 345.652 | 334.976 | 334.790 |
Gastronomia
A gastronomia bilbaína assenta-se sobre os produtos do mar e de ria-a, como as angulas e o bacalhau, sendo este último um produto de vital importância durante a escassez acaecida pelo primeiro assédio carlista. Platos conhecidos são o bacalhau ao pil pil, o bacalhau à vizcaína, a merluza em molho verde, os chipirones —calamares— em sua tinta e postres como os canutillos de Bilbao. Quanto às bebidas destaca o chacolí, um vinho branco com Denominação de Origem Bizkaiako Txakolina.[183] Existem uma grande quantidade de Txokos (Sociedades gastronómicas) onde se desfruta da gastronomia da zona.
Cultura
Conquanto na capital reproduzem-se uma grande maioria dos elementos fundamentais da cultura basca como o uso da txapela, existem no entanto certas particularidades que definem rasgos propriamente bilbaínos. Entre estas particularidades encontram-se palavras típicas como sinsorgo, coitao, ganorabako, sirris ou mocordo;[184] [185] além das bilbainadas, um género musical.[186]
Na cultura popular espanhola, definiu-se um perfil jocoso de seus habitantes empregado basicamente em chistes. Alguns de de estes estereotipos os representam como seres toscos, arrogantes, exagerados e em ocasiões com forças ou outras capacidades sobrehumanas, capazes de ingerir enormes quantidades de chuletones ou bebidas alcohólicas e pagar grandes sumas de dinheiro, inclusive de maneira altruísta.[184] [187] Também se apresentam as figuras do chiquitero —bebedor de chiquitos , pequenos copos de vinho— e do chirene, uma personagem cómica e socarrón.[184] [188] No entanto, estas expressões culturais estão a cair progressivamente em desuso a raiz da modernização urbana e o papel dos meios de comunicação.[189]
- Museus
Sua oferta museística compreende mais de uma dezena de instituições que abarcam diferentes ramos da arte, as ciências e o desporto.[190] Destaca o reconhecido Museu Guggenheim Bilbao, da Fundação Solomon R. Guggenheim, inaugurado o 19 de outubro de 1997 e obra do arquitecto canadiano Frank Gehry. Sua colecção permanente baseia-se nas artes visuais posteriores à segunda metade do século XX, ainda que em diferentes exposições temporárias exibiram-se obras de temática mais variada, como uma análise da arte russa ou gravados de Alberto Durero.[191] Outra importante pinacoteca é o Museu de Belas Artes criado em 1908 , que recolhe obras realizadas desde o século XII até a actualidade, se centrando principalmente em artistas espanhóis e flamencos. Tratando às ciências encontra-se o Museu Arqueológico, Etnográfico e Histórico Vascão, que conserva objectos e realiza exposições referentes ao passado vascão,[192] e o Museu Marítimo Ria de Bilbao emplazado a orlas da ria e que conta em sua colecção com barcos e outros elementos referentes à actividade marítima e portuária da região.[193]
- Festivais artísticos
Levam-se a cabo grande quantidade de festivais artísticos, de carácter anual, com frequência patrocinados pela Prefeitura. No ramo da música, destaca por sua envergadura o Bilbao BBK Live, que se celebra desde 2006, atraindo desde então a muitas figuras do panorama pop-rock internacional e nacional.[194] Em outros géneros musicais encontram-se o Bilbao Distrito Jazz e o Bilbao Ars Sacrum, dedicado à música sacra.[195] [196]
Nas artes audiovisuais, destaca o Festival Internacional de Cinema Documental e Cortometrajes de Bilbao, mais conhecido como Zinebi. Sua primeira edição levou-se a cabo em 1959 baixo o nome Certamen Internacional de Cinema Documental Iberoamericano e Filipino de Bilbao, com a intenção de ser um festival complementar ao de San Sebastián. Desde 1981 é responsabilidade da Prefeitura, quem transladou sua sede ao teatro mais importante da cidade, o Teatro Arriaga.[197] Quanto às artes escénicas, a Prefeitura promove o festival Zirkuitoa, uma iniciativa criada no ano 2000 que procura proporcionar um espaço para as companhias locais de teatro amateur.[198]
- Semana Grande
Suas festas —a chamada Semana Grande ou em euskera Aste Nagusia— celebra-as anualmente desde 1978 durante nove dias. O começo das festas é o sábado anterior ao 22 de agosto. Durante este período a prefeitura organiza actividades culturais como concertos, obras de teatro e corridas de touros. A festividade começa com o txupinazo —o lançamento de um pequeno foguete—, e a leitura do pregão por parte do pregonero. O centro da festa constitui-o a zona de txosnas onde se concentram as konparsas formadas por grupos vecinales, culturais e políticos que simultanean seu carácter feriado com reivindicações diversas. O símbolo das festas é a Marijaia, uma boneca com os braços em alto que é queimada no último dia das celebrações.[199] Em 2009 elegeu-se à Semana Grande de Bilbao, como um dos 10 Tesouros do Património Cultural Inmaterial de Espanha, conseguindo o primeiro posto na classificação.[200]
- Festas locais
Além das festas principais da Semana Grande a cidade celebra o 5 de fevereiro a festividade de Santa Águeda; o 11 de outubro a festividade de Nossa Senhora de Begoña, o 21 de dezembro no Dia de Santo Tomás e o 23 de dezembro o Olentzero personagem da tradição navideña vascã e navarra. Trata-se de um carbónero mitológico que traz os presentes no dia de Navidad. Também se celebram festejos muito populares nos diferentes bairros (Distritos), como as que se celebram no mês de julho em Santutxu e Indautxu (Festas do Carmen), Bilbao A Velha (Festas Santiago) San Ignacio (Festas de San Ignacio) e em agosto as de Artxanda e Larrasquitu (Festas de San Roque).[201]
Transportes e comunicações
- Regulação do tráfico urbano
O artigo 7 da Lei sobre Tráfico, Circulação e Segurança Vial aprovado por RDL 339/1990 atribui aos municípios umas concorrências suficientes para permitir, entre outras, a inmovilización dos veículos, a classificação e o controle do tráfico e a regulação de seus usos.[202] O pleno da prefeitura, em sessão ordinária celebrada o 13 de abril de 1999, tem aprovado, com carácter definitivo, a Ordem Municipal de Circulação, (BOB núm. 175. Sexta-feira, 10 de setembro de 1999).[203]
- Parque de veículos de motor
Conta com um parque automobilístico de 396 automóveis pela cada mil habitantes, sendo inferior à média provincial que é de 426 automóveis pela cada 1000 habitantes, de acordo com os dados existentes no banco do Anuario Económico de Espanha 2009, publicado pela Caixa. Nestes mesmos dados observa-se um elevado parque de camiões e furgonetas o que indica um grande número de transportador de mercadorias autónomos ou em pequenas empresas ou cooperativas e um importante trasiego destes veículos pela urbe.
| Tipo de veículo | Quantidade |
| Automóveis | 140.036 |
| Camiões e furgonetas | 24.360 |
| Outros veículos | 21.332 |
| Total | 185.728 |
Estradas
Bilbao encontra-se comunicada com o exterior mediante a Autovía/Autopista do Cantábrico A-8 ou AP-8. Esta Autovía/Autopista tem a particularidade de ser uma Autopista de portagem no trecho de Bilbao a Irún AP-8. E ser uma Autovía de Bilbao a Baamonde na província de Lugo A-8 e é a sucessora da autopista Bilbao-Behobia que foi inaugurada em 1971 . Cruza a villa à que se acede por três saídas no este, o centro e o oeste.
Há outra autopista de portagem e comunica-a com o este e o sul da península, se denomina Autopista Basco-Aragonesa ou AP-68 e seu percurso é Bilbao-Zaragoza.
Outra autopista local que se encontra em construção é a Variante Sur Metropolitana de Bilbao, mais conhecida como «Supersur» que depois de sua inauguração em 2011 pretende descongestionar o tráfico da A-8 em seu passo pela cidade.[205]
Também passa pelo município a estrada nacional N-634 que vai de San Sebastián a Santiago de Compostela, de itinerario paralelo à autovía A-8. Existem também autovías locais que unem Bilbao com municípios próximos.
- Rede de estradas que ligam com Bilbao[206]
| Identificador | Denominação | Itinerario |
|---|---|---|
  | Autovía/Autopista do Cantábrico | Discurre seu itinerario pela cornisa cantábrica desde Irún a Baamonde (Lugo). Faz parte da Rede de Estradas Européias conhecida como E-70 e tem trechos de portagem na direcção de Bilbao a França . |
 | Autopista Basco-Aragonesa | Comunica Bilbao com o este e o sul da península. Faz parte da Rede de Estradas Européias conhecida como E-804 . Foi construída entre 1974 e 1979 e é de portagem. A concesionaria da autopista é AVASA (Autopista Basco-Aragonesa), propriedade de Abertis . |
| N-634 | Estrada nacional | Discurre pela cornisa cantábrica, entre San Sebastián e Santiago de Compostela passando por Bilbao. Tem sido substituída em diversos trechos pela autovía A-8 , ficando em sua maior parte destinada a dar um serviço de tráfico local às populações pelas que discurre. |
| N-637 | Estrada nacional | Conforma parte-las norte e este do anel de Bilbao. |
| BI-631 | Estrada autonómica | Comunica Bilbao com Bermeo. Tem trechos convertidos em autovía. |
| BI-636 | Estrada autonómica | Esta estrada tem seu percurso entre Bilbao e o limite com a província de Burgos passando por Zalla e Balmaseda. Possui trechos convertidos em autovía. |
Aeroporto
O Aeroporto de Bilbao (IATA: BIO, OACI: LEBB) apodado «A Pomba» por sua forma de ave visto desde o ar, encontra-se a 12 km da villa, entre os termos municipais de Lujua e Sondica.[207] Com um total de 4,2 milhões de passageiros transportados em 2007 , é o aeroporto com mais tráfico de todo o arco atlántico. Nele operam 20 companhias aéreas que contabilizan um voo a cada 4,5 minutos.[208] [209]
Iniciou sua actividade o 13 de setembro de 1948 , descolando o primeiro voo com destino a Madri no dia 20, e no ano 2000 inauguraram-se suas novas instalações, obra do arquitecto valenciano Santiago Calatrava, as quais foram reformadas seis anos depois dadas diferentes deficiências como a falta de acessos a minusválidos e de protecção contra a habitual chuva e ventos da zona.[210] Actualmente encontra-se inmerso em um plano de ampliação e reforma apresentado pelo Ministério de Fomento a princípios de 2009 e que finalizará em 2014.[211]
Autocarro
- Bilbobus
O serviço de autocarros urbanos gerido por sua prefeitura comercializa-se baixo a marca Bilbobus. A mesma conta com 28 linhas de autocarro, 8 de microbús e 8 linhas de autocarros nocturnos durante os fins de semana denominados Gautxoris.[212] Desde agosto de 2008 encontra-se concesionado pela multinacional francesa Veolia depois da finalização do contrato de TCSA .[213] O bilhete singelo custa 1,20€, resultando o terceiro mais caro de Espanha , por trás de Barcelona e Adeje. No entanto, se paga-se com o bono de transporte Creditrans a tarifa reduz-se a 0,57€, Bilbobus transportou em 2009 25'7 milhões de passageiros, diminuindo um 0'96% suas viagens com respeito a 2008 .[214]
- Bizkaibus
Bizkaibus é o serviço de autocarros interurbanos gerido pelo departamento de Obras Públicas e Transportes da Diputación Foral de Vizcaya e seus serviços são prestados por sete empresas diferentes: TCSA, CAV, Encartaciones S.A., PESA, Euskotren, Autocarros de Lujua e Continental-Auto. Seu principal cometido é unir aos diferentes municípios da província com a capital, ainda que também une diferentes municípios menores entre si; realiza assim mesmo as conexões desde o aeroporto de Bilbao com o centro da cidade e com a Termibús, a principal estação de autocarros. Do mesmo modo, também explode rotas que comunicam Bilbao com alguns municípios de Guipúzcoa e Álava.
- Outras linhas regulares
Encartaciones S.A., ALSA, PESA, A União-A Burundesa, Continental Auto, Bilman Autocarro, Vivasa, União Autocarro e Atlassib são outras das empresas de autocarros que operam na villa desde Termibus com diversos destinos nacionais e internacionais.
Serviços ferroviários
- Metro
O metro de Bilbao foi planificado desde fins dos anos 1970 e foi inaugurado o 11 de novembro de 1995 , compreendendo as 23 estações entre Capacete Velho e Plentzia.[215] A julho de 2009 o Metro consta de duas linhas —Linha 1 e Linha 2—com forma de E que discurren por ambas margens da ria confluyendo à altura do distrito de Deusto em um tronco comum e cruzando a cidade até chegar ao município de Echévarri . Em 2007, este médio de transporte aumentou seus passageiros um 7,6% com respeito ao exercício anterior, chegando aos 85,6 milhões de viagens.[214]
A Linha 3 encontra-se em construção e a partir de 2012 unirá Echévarri com o bairro de Matiko , no distrito de Uribarri , brindando serviço a 71.086 pessoas.[216] Por último, encontram-se em projecto as linhas 4, que unirá a estação de Moyua com Recalde e a 5, entre Echévarri e Galdácano.[217]
O desenho das estações foi encarregado à equipa de Norman Foster. Baseado no aço, o cristal e o hormigón, a ideia era conseguir um desenho urbano, amplo e cómodo. Um aspecto destacable é a estrutura dos acessos do Metro, baseados em vidro, os quais são chamados de maneira afectiva fosteritos, pela relação a seu arquitecto.
- Eléctrico
O primeiro eléctrico chegou à villa o 9 de setembro de 1876 , quando se inaugurou a linha que unia o Capacete Velho com Zorrozaurre. O veículo era de Tracção animal, como era usual na época.[218] Mais tarde essa linha chegaria a Algorta e em 1882 inaugurar-se-ia outra com destino a Santurce . Esta última linha se electrificaría o 1 de fevereiro de 1896 , constituindo assim o primeiro eléctrico eléctrico de Espanha . A linha a Algorta fá-lo-ia o 10 de novembro do mesmo ano. Até 1919 existiram até onze linhas de eléctricos que ligavam diferentes bairros de Bilbao e outros municípios. No entanto, o aparecimento do trolebús o 20 de junho de 1940 supôs a paulatina exclusão das linhas tranviarias —a última fechar-se-ia em 1964 —. A sua vez, os trolebuses também foram substituídos, desta vez por autocarros. Para o 28 de outubro de 1978 a tracção eléctrica tinha desaparecido da villa.[218]
Vinte anos depois, em 1998 , assinou-se um convênio entre o Departamento de transportes do Governo Basco, a prefeitura e a sociedade Bilbao Ria 2000 para a construção de uma nova linha de eléctrico. A Linha A inaugurou-se o 18 de dezembro de 2002 compreendendo as estações entre Atxuri e San Mamés.[218] Desde então ocorreram sucessivas ampliações, agregando estações intermediárias e estendendo a linha até Basurto. Em 2010 inaugurar-se-ão três novas paradas no distrito de Recalde e pretende-se completar uma linha de percurso circular em um futuro próximo.[219] Em 2006 o novo eléctrico, operado por Eusko Trenbideak - Caminhos-de-ferro Bascos S.A. baixo a marca EuskoTran transportou 2,9 milhões de passageiros.[220]
Caminhos-de-ferro
- Renfe
O serviço de Renfe Cercanias conta com três linhas. A linha C-1 (Bilbao-Abando - Santurce) é a de maior demanda e presta serviço aos municípios da margem esquerda de ria-a.[221] A linha C-2 (Bilbao-Abando - Musquiz) segue o mesmo percurso que a linha C-1, até a estação de Baracaldo, onde se bifurca para a cuenca mineira. Finalmente a linha C-3 (Bilbao-Abando - Orduña), praticamente remonta o cauce do rio Nervión desde a villa, até chegar quase a seu nascimento em Orduña . Todas as linhas partem desde a estação de Abando Indalecio Prieto. Durante o exercício 2005, o serviço de Cercanias transportou 21,3 milhões de passageiros.[221] Quanto a longo percurso refere-se, encontra-se comunicado com o resto de Espanha graças aos serviços de altas prestações Alvia e Arco através da linha Bilbao-Miranda de Ebro- Castejón. Também se prestam serviços nocturnos.
Actualmente estão a terminar-se as obras da Linha de alta velocidade que unirão a capital vizcaína com Madri através da conhecida E basca. Bilbao ganhará 85.000 metros quadrados ao soterrar as vias com a chegada da 'E'. Assim mesmo, a chegada do TAV a Bilbao suporá a remodelagem total da estação de Abando.[222] [223]
- EuskoTren
EuskoTren opera três linhas de cercanias que a ligam com Lezama, Bermeo e Ermua e uma linha regional que une a capital vizcaína com San Sebastián. Em 2006 transportou a mais de 17 milhões de passageiros.[224]
- Feve
Por sua vez, FEVE possui uma linha de cercanias, Bilbao-Balmaseda, B-1, que une a capital vizcaína com os municípios da comarca das Encartaciones. Seu passo pelo bairro de Basurto tem sido soterrado.[225] Também conta com duas linhas Regionais que unem Bilbao com Santander pela costa, e com León pela linha do caminho-de-ferro da Robla. A estação terminal, Bilbao-Concordia, está dentro da rota do Transcantábrico, um comboio turístico que percorre a cornisa cantábrica durante 8 dias e 7 noites.[226]
Funicular
A prefeitura é responsável do funicular de Archanda, um funicular que permite a ascensão ao monte Archanda e que foi inaugurado o 7 de outubro de 1915 .
Transporte marítimo
Desde 1993 a naviera P&Ou Ferries une o Porto de Bilbao, em Santurce , com Portsmouth (Inglaterra) mediante sua ferry Pride of Bilbao com uma frequência de 3 dias. Em 2006 o serviço transportou a mais de 200.000 passageiros.[227] A princípios de 2010, a naviera P&Ou Ferries confirmou a suspensão do mencionado serviço, devido a pouca rentabilidad do mesmo. Por isso, o Pride of Bilbao deixará de operar quando finalize o verão de 2010.[228]
Entre o 18 de maio de 2006 e o 15 de março de 2007 , a também naviera Acciona Trasmediterránea ofereceu 2 serviços semanais entre Santurce e Portsmouth, os quais foram suspensos. Nos 10 meses nos que esteve activo o ferry Fortuny transportou 20.000 passageiros.[227]
Meios de comunicação
- Imprensa impressa
Na cidade podem adquirir-se os jornais nacionais, regionais e internacionais de maior difusão, alguns dos quais incorporam uma secção de informação local ou regional. Mas vendem-se principalmente as edições locais de quatro jornais de informação geral de âmbito regional do País Basco que também contam com edições locais nas demais capitais bascas. Estes jornais são O Correio, Deia, Gara e Berria. Destes jornais O Correio e Deia publicam-se em castelhano, Gara é bilingüe de euskera e castelhano e Berria está escrito somente em euskera. Dedicado à informação económica, editam-se duas publicações: Empresa XXI e Estratégia Empresarial.[229]
- Rádio
Na cidade podem-se sintonizar todas as correntes principais de rádio que operam a nível estatal e regional que emitem espaços dedicados à actualidade local em suas desconexões em diferentes trechos horários, emitindo tanto em castelhano como em euskera desde suas emissoras locais: Rádio Nacional de Espanha, Rádio Bilbao Corrente Ser, Onda Zero, COPE, e Ponto Rádio. A isto há que acrescentar as emissoras que tem Rádio Euskadi, que é de âmbito regional, e outras emissoras de menos audiência de âmbito puramente local. Em FM podem-se sintonizar as emissoras eminentemente musicais e outras específicas dedicadas à informação desportiva ou económica.[230]
- Televisão
Com a entrada em funcionamento da Televisão Digital Terrestre (TDT) multiplicou-se o número de canais de televisão, tanto generalistas como temáticos e tanto grátis como de pagamento, aos que podem aceder os bilbainos.[231] A nível local, funcionam as emissoras Tv Bilbao, Bilbovisión, Canal Bizkaia e Hamaika.[232]
- Internet
O uso crescente de dispositivos tecnológicos, desde os quais se pode aceder a Internet, as zonas wifi livre que se vão criando na cidade e a possibilidade que oferece Internet de aceder a todo o tipo de meios tanto imprensa, rádio e televisão têm revolucionado o modo que têm hoje em dia as pessoas de aceder à informação geral e especializada. A nível local cabe assinalar a página site da Prefeitura onde se oferece aos cidadãos a informação institucional mais significativa que afecta aos bilbainos, bem como as versões digitais dos jornais locais.[233]
Desportos
- Futebol
Tem uma equipa de futebol na Primeira Divisão de Espanha masculina, o Athletic Clube, um dos três —sendo os outros dois FC Barcelona e Real Madri— que disputou todas as edições da máxima categoria do futebol espanhol.[234] Sua secção feminina, o Athletic Clube Emakumeen Taldea proclamou-se campeão da Superliga em quatro das seis edições disputadas desde que existe este torneio.[235]
O clube disputa seus partidos de local no estádio San Mamés, conhecido popularmente como «a Catedral», que tem uma capacidade para 40.000 espectadores.[236] Foi inaugurado o 21 de agosto de 1913 com um partido entre o Athletic Clube e o Racing Clube de Irún, encontro que finalizou em empate a 1.[237] Em 2006 anunciou-se a construção de um novo estádio que se emplazará sobre parte dos terrenos que ocupa o actual e dos adjacentes que pertenceram à Feira de Mostras. Está previsto que tenha uma capacidade de 53.000 localidades.[238]
- Basquete
Também está representada com uma equipa de basquete chamado Bizkaia Bilbao Basket que se fundou no ano 2000. Na temporada 2000-01, militou em une-a LEB-2, obtendo para sua afición os títulos de Une e Copa da LEB-2, que levou aparejado, ademais, a ascensão à Une LEB. Ao finalizar a temporada 2003-04 conseguiu a ascensão a une-a ACB. No ano 2009 adquire o nome actual, por ser a Diputación Foral de Vizcaya seu principal patrocinador. Está constituído como Sociedade anónima desportiva Depois de nove temporadas jogando na Lacuna, actualmente (2009) joga os partidos de casa no Bizkaia Areia do Bilbao Exhibition Centre de Baracaldo com um aforo de 10.500 espectadores, estando em construção, um pavilhão novo no bairro de Miribilla.[239]
- Outros desportos
A equipa de futebol salga, Tecuni Bilbo, participou na temporada 2005-2006 na Divisão de Honra, ainda que não conseguiu manter a categoria, e actualmente compete na Primeira Nacional - Grupo 2.[240]
Além destas actividades desportivas de alto nível, possui uma rede de polideportivos geridos pelo Instituto Municipal de Desportos de Bilbao - Bilbao Kirolak, nos que se pode praticar natación, tênis, futebol salga ou vóleibol, entre outros desportos.[241]
Representação consular
Bilbao acolhe um bom número de consulados, daqueles países com os que se mantêm maior número de relações comerciais ou presença de imigrantes desses países na zona. Alguns destes consulados têm sua sede em diferentes municípios do Grande Bilbao ou próximos à Villa.[242]
.svg/20px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Bilbaínos relevantes
- Joaquín Achúcarro (1932- ) Pianista.
- Nicolás Achúcarro (1880-1918). Médico neurocientífico.
- José Antonio Aguirre (1904-1960). Futebolista,[243] Político nacionalista e primeiro Lehendakari do Governo Basco.
- Gabriel Aresti (1933-1975). Impulsor da poesia basca.
- Eduardo do Castillo-Alonso e Simon (1925-). Industrial agroquímico estabelecido em Guadalajara, México.
- Nicolás de Arriquibar (1714-1779). Economista.
- Juan Crisóstomo de Arriaga (1806-1826). Compositor, violinista e director de orquestra.
- Pedro Arrupe (1907-1991). Sacerdote jesuita. Prepósito Geral da Companhia de Jesús entre 1965 e 1983.
- Álex da Igreja (1965 - ). Director de cinema e roteirista. Actual Presidente da Academia do Cinema de Espanha.
- Casilda Iturrizar (1818 - 1900). Filántropa.
- Juan Larrea (1895 - 1980). Poeta e ensayista.
- José de Mazarredo (1745-1812). Almirante. Director Geral da Armada.
- Rafael Moreno "Pichichi" (1892-1922). Futebolista.
- Blas de Otero (1916-1979). Poeta.
- José Joaquín Puig da Bellacasa Urdampilleta (1931- ). Diplomata, jurista e embaixador de Espanha.
- Juan Martínez de Recalde (? - 1588). Almirante da Armada Invencible.
- Miguel de Unamuno (1864-1936). Escritor e filósofo.
- Secundino Zuazo (1887-1970). Arquitecto e urbanista.
- Joaquín Almunia Amann (17 de junho de 1948) parlamentar e ministro de Espanha e comissário da União Européia.
- Fito Cabrales (6 de outubro de 1966) Cantor, guitarrista e compositor.
- Sabino Arana (1865-1903) Político e escritor. Fundador do Partido Nacionalista Basco.
- José María de Basterra e Madariaga (1862-1934) Arquitecto.
- Terele Pávez (29 de julho de 1939): Actriz e irmã de Emma Penella e Elisa Montes.
Hermanamientos
-
Buenos Aires, Argentina (1992).[244]
-
Burdeos, França (2006).[245]
-
Medellín, Colômbia (1998).[246]
-
Pittsburgh, Estados Unidos.[247]
-
Qingdao, Chinesa (2006).[248]
- Rosario, Argentina (1988).[249]
-
San Adrián de Besós, Espanha (com o bairro de San Adrián).[250]
-
Tiflis, Georgia.[251]
Veja-se também
Referências
- ↑ Instituto Basco de Estatística (ed.): «Extensão superficial e altitude por âmbitos territoriais» (2005). Consultado o 17 de julho de 2008.
- ↑ Celdrán Gomáriz, Pancracio (2004). Dicionário de topónimos espanhóis e seus gentilicios, 5ª edição, Madri: Espasa Calpe, p. 150. ISBN 978-84-670-3054-9.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Execução do Orçamento Municipal» (2010). Consultado o 5 de janeiro de 2010.
- ↑ «Seus mecedes todas e em uma conformidade em nome desta república elixen e nomeiam por padrão della ao glorioso Santiago, cujo dia de festa é a vinte e cinco de Julio da cada ano» Prefeitura de Bilbao: Acordo do 19 de Dezembro de 1643. BEASCOECHEA MADINA, José María. 1999. p. 133. Veja-se também Prefeitura de Bilbao (ed.): «Zonas de interesse». Consultado o 29 de julho de 2008.
- ↑ Topónimo em castelhano segundo a Real Academia Espanhola: Ortografia da língua espanhola. Madri: Espasa, 1999. ISBN 84-239-9250-0; "Adendo 3", páginas 133-155.
- ↑ a b «Termos relacionados com Bilbao» (em euskera). Real Academia da Língua Basca. Consultado o 19 de julho de 2008.
- ↑ INE (ed.): «Populações referidas ao 1 de janeiro de 2008 por municípios e sexo». Consultado o 23 de março de 2008.
- ↑ QUIROGA, Ramón; MARRODÁN, Mario Ángel (2001). Bilbao: 700 anos de história, Abanto e Ciérvana: Salgai, pp. 17. ISBN 84-9314943-8.
- ↑ a b DA PORTA RODA, Natividad (1998). «6: Mercaderes dantes que industriais», A Ria. Uma razão de ser, Bilbao: Fundação Museu Marítimo de ria-a de Bilbao, pp. 73.
- ↑ GÓMEZ PIÑEIRO, Francisco Javier; et a o. (17-10-1979). «A actividade industrial», Geografia de Euskal Herria: Vizcaya, San Sebastián: Luis Haranburu, pp. 169. ISBN 84-7407-068-6.
- ↑ Museu Guggenheim Bilbao (ed.): «A Missão». Consultado o 10 de julho de 2008.
- ↑ IGLESIAS, Luzia (1998). Unesco (ed.): «Bilbao: o efeito Guggenheim». Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ a b FONTOVA, Rosario (19 de outubro de 2007). O Jornal de Cataluña (ed.): «Bilbao arremata a mudança do 'efeito Guggenheim'». Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ «Bilbao, um exemplo urbanístico para o mundo». Consultado o 30 de junho de 2010.
- ↑ Vicepresidencia do Governo (22-3-2004). Resolução de 18 de fevereiro de 2004, do Director de Política Institucional e Administração Local, sobre publicidade dos nomes oficiais dos municípios da Comunidade Autónoma. Boletim oficial do País Basco, n.º 2004055, pp. 5469-5472.
- ↑ Mitxelena, Luis (1983). Bilbo. Comissão de Toponimia e Entidades de População. Real Academia da Língua Basca (Euskaltzaindia). http://www.euskaltzaindia.net/dok/euskera/50873.pdf.
- ↑ a b QUIROGA, Ramón. 2001. p. 41
- ↑ TUSELL GÓMEZ, 2004. p. 22.
- ↑ ADELIÑO ORTEGA, Charo. «Carta Povoa». Bilbao 700: pp. 6. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_1.pdf. Consultado o 18 de julho de 2008.
- ↑ AZKUNA, Iñaki (fevereiro de 2007). Prefeitura de Bilbao (ed.): «Ao prefeito Robles». Jornal Bilbao. Consultado o 19 de julho de 2008.
- ↑ Veja-se exemplos nestes artigos jornalísticos: Feminino: O Museu Euskal Herria abre uma exposição da bilbotarra Mabi Revolta; masculino: Um bilbotarra abrirá em breve o primeiro restaurante basco em Shanghai, com quase 90 platos de cozinha tradicional; plural: O Festival de Cinema Fantástico «aterroriza» aos bilbotarras
- ↑ GÓMEZ PÉREZ, Josu (9 de setembro de 2005). euskonews.com (ed.): «O bocho: Etimología de um nome de Bilbao». Consultado o 25 de julho de 2008.
- ↑ Olmo (2 de janeiro de 2007). elcorreodigital.com (ed.): «Caçando em Bilbao». Consultado o 25 de julho de 2008. Veja-se também Chimbos e Chimberos de Miguel de Unamuno.
- ↑ GUIARD LARRAURI, Teófilo e RODRÍGUEZ FERREIRO, Ángel: História da Nobre Villa de Bilbao. Editorial A Grande Enciclopedia Basca, 1971. pag. 8
- ↑ AZPIAZU CANIVELL, Mª Dores. euskonews.com (ed.): «A Sociedade O Lugar. Mais de 130 anos de liberalismo bilbaíno». Consultado o 3 de dezembro de 2008.
- ↑ Diretório de informação municipal. Diputación de Vizcaya
- ↑ «Armas do Senhorio de Vizcaya». Consultado o 3 de dezembro de 2008.
- ↑ elmaucho.cl (ed.): «Hino e escudo de Constituição». Consultado o 3 de dezembro de 2008.
- ↑ O correio. Uma bandeira de nossos pais
- ↑ O correio. A bandeira marítima de Bilbao. A cidade tem feito sua ensina-a criada em 1845 para os navios mercantes, mas a Prefeitura não a adoptou de maneira oficial
- ↑ MONTERO, Manuel. Ria-a, uma razão de ser: «Ria-a e seus homens». 1998. Pág 37.
- ↑ a b c Prefeitura de Bilbao (ed.): «Superfície, população e densidade por distritos. 2007» (2007). Consultado o 19 de julho de 2008.
- ↑ GÓMEZ PIÑEIRO, Francisco Javier; et a o. (17-10-1979). «Generalidades», Geografia de Euskal Herria: Vizcaya, San Sebastián: Luis Haranburu, pp. 35. ISBN 84-7407-068-6.
- ↑ google.é/maps (ed.): «Google maps (Bilbao)». Consultado o 25 de outubro de 2009.
- ↑ a b c GÓMEZ PIÑEIRO, Francisco, et a o. 1979. pág 38.
- ↑ a b Prefeitura de Bilbao (ed.): «Plano de rua de Bilbao». Consultado o 24 de julho de 2008.
- ↑ ORIVE, Emma e RALLO, Ana (Outubro de 2002). Diputación Foral de Vizcaya: Instituto de Estudos Territoriais de Vizcaya (ed.): «Rios de Bizkaia». Consultado o 24 de julho de 2008.
- ↑ a b SAIZ SALINAS, José I.. euskonews.com (ed.): «Bioindicadores de recuperação em ria-a de Bilbao». Consultado o 25 de julho de 2008.
- ↑ GÓMEZ PIÑEIRO, Francisco; et a o. 1979. Pág 77.
- ↑ elcorreodigital.com (ed.): «Túnel de desvio do ribeiro Elguera» (26 de março de 2004). Consultado o 25 de julho de 2008.
- ↑ URIARTE, Iñaki (março de 2006). Jornal Bilbao (ed.): «Ria-a e o canal de Deustu». Consultado o 25 de julho de 2008.
- ↑ SANTOS SABERÁS, Manuel Mª. Ria-a, uma razão de ser: «Mais de um século de luta contra o mar». 1998. Pág. 60.
- ↑ Deia (ed.): «As obras de urbanización de Zorrozaurre, em Bilbao, que terão um custo de 291 milhões de euros, começarão em 2010» (5 de outubro de 2007). Consultado o 31 de outubro de 2007.
- ↑ bajoelagua.com (ed.): «Volta a vida a ria-a de Bilbao» (7 de fevereiro de 2006).
- ↑ elpais.com (ed.): «A regeneração natural de ria-a de Bilbao evita acometer sua limpeza» (22 de janeiro de 2006). Consultado o 25 de julho de 2008.
- ↑ GÓMEZ PIÑEIRO, Francisco; et a o. 1979. Pág. 65
- ↑ a b Op. cit.
- ↑ QUIROGA, Ramón. 2001. Pág. 18.
- ↑ GÓMEZ PIÑEIRO, Francisco; et a o. 1979. Pág. 70.
- ↑ «Valores Climatológicos Normais. Bilbao / Aeroporto. Período 1971–2000». aemet.é. Consultado o 11 de fevereiro de 2009.
- ↑ Agência Estatal de Meteorologia (Espanha) (ed.): «Valores climatológicos extremos. Bilbao/Aeroporto». Consultado o 23 de agosto de 2009.
- ↑ Associação de Jornalistas de Vizcaya. «Crónica de sete séculos». Bilbao 700: pp. 24. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_2.pdf. Consultado o 17 de julho de 2008.
- ↑ a b c SÁNCHEZ-BEASKOETXEA, Javier (2006). p. 28.
- ↑ GÓMEZ PIÑEIRO, Francisco; et a o. 1979. p. 96.
- ↑ a b TUSELL GÓMEZ, Javier. 2004. p. 19.
- ↑ Texto da carta fundacional de Bilbao segundo a transcrição do escribano Nicolás Antonio de Galdácano em 1800. MONTERO, Manuel. p. 9.
- ↑ BEASCOECHEA MADINA, José María. 1999. p. 103.
- ↑ MONTERO, Manuel. p. 11.
- ↑ BEASCOECHEA MADINA, José María. 1999. p. 190.
- ↑ TUSELL GÓMEZ, Javier. 2004. p. 26.
- ↑ BEASCOECHEA, José María. 1999. p. 104.
- ↑ Bilbaoport.é (ed.): «Em um dia perfeito em Bermeo e Gernika». Consultado o 17 de setembro de 2008.
- ↑ ZABALA URIARTE, Aingeru. «Crónica de sete séculos». Bilbao 700: pp. 40. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_2.pdf. Consultado o 17 de setembro de 2008.
- ↑ TUSELL GÓMEZ, Javier. 2004. p. 36.
- ↑ TUSELL GÓMEZ, Javier (2004). p. 60.
- ↑ a b FERNÁNDEZ DE PINEDO, Emiliano. «Crónica de sete séculos». Bilbao 700: pp. 44. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_2.pdf. Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ GONDRA, Juan (janeiro de 2007). Prefeitura de Bilbao (ed.): «Os hospitais militares e civil de Bilbao durante a Guerra da Independência». Jornal Bilbao. Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ QUIROGA, Ramón; MARRODÁN, Miguel Ángel (2001). p. 68.
- ↑ SÁNCHEZ-BEASKOETXEA, Javier (2006). p. 42.
- ↑ a b SÁNCHEZ-BEASKOETXEA, Javier (2006). p. 44.
- ↑ MONTERO, Manuel. «Crónica de sete séculos». Bilbao 700: pp. 48. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_2.pdf. Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ QUIROGA, Ramón; MARRODÁN, Miguel Ángel (2001). p. 84.
- ↑ SÁNCHEZ-BEASKOETXEA, Javier (2006). p. 48.
- ↑ TUSELL GÓMEZ, Javier (2004). p. 187.
- ↑ a b QUIROGA, Ramón; MARRODÁN, Miguel Ángel (2001). p. 96.
- ↑ CAVA MESA, María Jesús. «Crónica de sete séculos». Bilbao 700: pp. 52. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_2.pdf. Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ TUSELL GÓMEZ, Javier (2004). p. 194.
- ↑ Carmelo C. Ridruejo (01-09 1983). elpais.com (ed.): «34 mortos em Euskadi, 4 em Cantabria e 1 em Burgos, balanço provisório». Consultado o 8 de dezembro de 2009.
- ↑ QUIROGA, Ramón; MARRODÁN, Miguel Ángel (2001). p. 39.
- ↑ BM30 (ed.): «Agentes do processo de revitalización». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Bilbao Ria 2000 (ed.): «BILBAO Ria 2000 - Que é?». Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ GÓMEZ PIÑEIRO, Francisco; et a o. 1979. Pág 96.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Evolução da População de Bilbao 1900 - 2007» (2007). Consultado o 17 de setembro de 2008.
- ↑ INE (ed.): «Dados por municípios. População por sexo, municípios e idade (grupos quinquenales). Bilbao» (2007). Consultado o 2 de dezembro de 2008.
- ↑ Instituto Nacional de Estatística (INE) Espanha (ed.): «Populações de facto desde 1900 até 1991. Cifras oficiais dos Censos respectivos». Consultado o 25 de agosto de 2009.
- ↑ Instituto Nacional de Estatística (INE) Espanha (ed.): «Séries de população desde 1996. Cifras oficiais da Revisão anual do Padrón municipal a 1 de janeiro da cada ano.». Consultado o 25 de agosto de 2009.
- ↑ ine.é (ed.): «População por sexo, municípios e nacionalidade (principais nacionalidades). (2008) Bilbao». Consultado o 10 de julho de 2009.
- ↑ Lei Orgânica 5/1985, Art. 169, site consultado o 6 de novembro de 2008
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «A Junta de Governo da Villa de Bilbao: Natureza, Atribuições e Organização». Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ Governo Basco. «Arquivo de resultados eleitorais em Bilbao». Consultado o 29 de junho de 2010.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Pleno: Natureza, Atribuições e Organização». Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Composição do pleno». Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Biografia». Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ Josu García (24-11-2009). elcorreodigital.com (ed.): «Bilbao, a segunda cidade «mais transparente»». Consultado o 9 de dezembro de 2009.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Organização municipal». Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ GONZÁLEZ, Santiago. «Uma expansão organizada». Bilbao 700: pp. 120. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_4.pdf. Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Estudo sobre o bairro de Otxarkoaga». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ cgpe.é (ed.): «Partido Judicial de Bilbao». Consultado o 6 de novembro de 2008.
- ↑ Conselho Geral do Poder Judicial (Espanha) (ed.): «Diretório de Órgãos Judiciais de Bilbao». Consultado o 22 de agosto de 2009.
- ↑ a b Prefeitura de Bilbao (ed.): «História de Bilbao». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ VALDALISO, Jesús María (2007). BBK (ed.): «BBK (1907 - 2007) Cem anos de compromisso com o desenvolvimento económico e o bem-estar de Bizkaia». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ DEZ ALDAY, José Antonio. «Crónica económica». Bilbao 700: pp. 206. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_6.pdf. Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ CORRES ABÁSOLO, José Ángel. «O Porto: Desde San Antón ao Abra». Bilbao 700: pp. 212. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_6.pdf. Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Deia (ed.): «O Porto abandonou ontem o Canal de Deusto depois de 38 anos de actividade comercial» (8 de fevereiro de 2006). Consultado o 31 de outubro de 2007.
- ↑ Porto de Bilbao (ed.): . Consultado o 7 de maio de 2009 .
- ↑ Porto de Bilbao (ed.): «Perguntas frequentes». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Porto de Bilbao (ed.): «O tráfico do Porto de Bilbao supera os 40 milhões de toneladas». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Porto de Bilbao (ed.): «Estatísticas gerais». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Porto de Bilbao (ed.): «Impacto económico». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ a b DEZ ALDAY, José Antonio. «Bessemer mudou a história». Bilbao 700. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_6.pdf. Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ «A carteira de comércio». Bilbao 700. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_6.pdf. Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Carteira de Bilbao (ed.): «História». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ BEC (ed.): «Bilbao Exhibition Centre]». Consultado o 2 de dezembro de 2008.
- ↑ BEC (ed.): «Ferroforma posiciona-se estrategicamente». Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ BIEHM (ed.): «Bienal Espanhola da Máquina-Ferramenta: 31 de maio/5 de junho de 2010». Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ eitb (ed.): «Confirmado: AC/DC tocará no BEC» (31 de outubro de 2008). Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ Notícias de Gipuzkoa (ed.): «A intensidade sonora de Muse chega ao BEC» (24 de outubro de 2006). Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ elcorreodigital.é (ed.): «Bruce Springsteen (BEC) 16.000 tipos com sorte» (28 de dezembro de 2007). Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ MONTERO, Manuel (2005). p. 97.
- ↑ a b c GIL, Lorena (9 de fevereiro de 2008). [Expressão errónea: operador < inesperado Bilbao bate por quinto ano seu recorde ao atrair a 623.000 turistas em 2007]. O Correio.
- ↑ ETXEBERRIA, Elvira. «Em posição privilegiada». Bilbao 700: pp. 236. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_7.pdf. Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ DO MORAL, José (22 de agosto de 2008). cybereuskadi.com (ed.): «BBVA, Iberdrola e Gamesa são as maiores empresas bascas, segundo Forbes». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Lan Ekintza (ed.): «Anuario Socioeconómico de Bilbao 2006». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Deia (ed.): «O PIB de Bilbao supôs em 2006 a metade do valor total de Euskadi» (18 de dezembro de 2007). Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Lan Ekintza (ed.): «Quadro de indicadores socioeconómicos» (novembro de 2007). Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ Lanbide (ed.): «Taxa de desemprego». Consultado o 16 de outubro de 2008.
- ↑ ARIZAGA BALUMBURU, Beatriz e MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Sergio. euskomedia.org (ed.): «O espaço público da villa de Bilbao». Consultado o 17 de setembro de 2008.
- ↑ MONTERO, Manuel (2005). p. 45.
- ↑ QUIROGA, Ramón; MARRODÁN, Miguel Ángel (2001). p. 27.
- ↑ Governo Basco (ed.): «BOE do País Basco». Consultado o 15 de outubro de 2008.
- ↑ a b aseja.com (ed.): «Gestão sostenible de espaços verdes. Bilbao». Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Parque Etxebarría». Consultado o 6 de diciemrbe de 2008.
- ↑ deia.é (ed.): «Monte Pagasarri» (6 de junho de 2006). Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ a b VV. AA. 2000. pág. 17.
- ↑ VV. AA. 2000. pág. 22.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Bustos parte superior fachada principal». Consultado o 27-11-2008.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Artistas que colaboraram». Consultado o 27-11-2008.
- ↑ Jornal Bilbao (ed.): «Bilbao panorámico» (07-2006). Consultado o 27-11-2008.
- ↑ euskadi.net (ed.): «DECRETO 433/1994, de 15 de novembro, pelo que se qualifica o edifício da Excma. Diputación Foral de Bizkaia, sito no nº 25 da rua Grande Via de Bilbao, como Bem Cultural com a categoria de Monumento e se fixa seu regime de protecção. (BOPV)». Consultado o 20 de dezembro de 2009.
- ↑ «O Teatro Campos reabrir-se-á "possivelmente" o 11 de março». Consultado o 21 de janeiro de 2010.
- ↑ «Projectos de Bilbao». Consultado o 8 de junho de 2010.
- ↑ «A Alhóndiga, centro de lazer e cultura». Consultado o 22 de maio de 2010.
- ↑ rumos.net (ed.): «Juan José Domínguez: falangista fuzilado por Franco». Consultado o 20 de dezembro de 2009.
- ↑ Calvete Hernández, Pascual (1991). «Catedral de Bilbao (Vizcaya)» (em espanhol). http://campaners.com/. Consultado o 08-03-2007.
- ↑ Rede eléctrica (ed.): «Mapa de transporte de energia eléctrica». Consultado o 7 de dezembro de 2008.
- ↑ Petronor S.A. (ed.): «Dados da empresa Petronor». Consultado o 15 de dezembro de 2008.
- ↑ Revista acerca. CLH, número 4 (ed.): «Novas instalações de CLH em Santurtzi» (2006). Consultado o 15 de dezembro de 2008.
- ↑ Consórcio de Águas de Bilbao Bizkaia (ed.): «Estatutos». Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ elcorreodigital (ed.): «A depuradora de Galindo reciclará a água residual para limpar ruas e regar jardins». Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ Consórcio de Águas de Bilbao Bizkaia (ed.): «Ciclo da água». Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ Infobilbao (ed.): «Melhora dos serviços públicos» (2005). Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ Infobilbao (ed.): «O lixo recolher-se-á os 7 dias da semana, incluídos nos sábados pela noite» (2005). Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ eleconomista.com (ed.): «RSC.- Bilbao recicla 40 quilos de papel e cartón por habitante, o duplo da média estatal» (20 de março de 2007). Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ limpeza.com (ed.): «Bilbao renovará em dois anos a frota de limpeza urbana com 200 veículos» (25 de junho de 2006). Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ deia.é (ed.): «O 80% dos serviços de limpeza faz-se em Bilbao de dia para evitar ruídos desde 2003» (3 de janeiro de 2008). Consultado o 6 de dezembro de 2008.
- ↑ bilbao.net (ed.): «Mercados Municipais». Consultado o 28 de dezembro de 2009.
- ↑ «Mercabilbao». Consultado o 1 de dezembro de 2008.
- ↑ Agenda Digital Bilbao 2012. Prefeitura de Bilbao. Consultado o 23 de agosto de 2009.
- ↑ Todos os bairros de Bilbao terão uma zona Wi-Fi. DNA (24-6-2008). Consultado o 23 de agosto de 2009.
- ↑ Zonas WI-FI em Bilbao. Prefeitura de Bilbao. Consultado o 23 de agosto de 2009.
- ↑ A prefeitura implanta 12 novas zonas Wi-Fi na cidade, com Internet gratuito e sem cabos. Infobilbao. Prefeitura de Bilbao. (6-4-2009). Consultado o 23 de agosto de 2009.
- ↑ Bilbao contará neste mês com 26 zonas Wi-Fi ao implantar 13 novos espaços. Infobilbao. Prefeitura de Bilbao. (6-7-2009). Consultado o 23 de agosto de 2009.
- ↑ a b Prefeitura de Bilbao (ed.): «Educação». Bilbao em cifras (2007). Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ UPV-EHU (ed.): «Centros». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ GONZÁLEZ, Carlos. elcorreodigital.é (ed.): «Centenário do Hospital de Basurto: em um século de boa saúde». Consultado o 2 de dezembro de 2008.
- ↑ deia.é (ed.): «Basurto obtém o prêmio ao melhor centro hospitalar do Estado em atenção ao paciente» (11 de novembro de 2008). Consultado o 2 de dezembro de 2008.
- ↑ deia.é (ed.): «Os serviços de urgências dos hospitais de Osakidetza atenderam no ano passado mais de 900.000 casos» (19 de fevereiro de 2006). Consultado o 13 de março de 2008.
- ↑ Diário O País (ed.): «Patxi López coloca a primeira pedra do Hospital Uribe de Urduliz» (17 de maio de 2010). Consultado o 19 de junho de 2010.
- ↑ adn.é/Bilbao (ed.): «Desde hoje pode-se solicitar o cartão ONA» (1 de julho de 2008). Consultado o 2 de dezembro de 2008.
- ↑ boe.é (ed.): «LEI 14/1986, de 25 de abril, General de Previdência. Artigo 42». Consultado o 12 de janeiro de 2010.
- ↑ Polícia municipal de Bilbao (ed.): «A polícia municipal de Bilbao: Polícia Basca». Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ a b Prefeitura de Bilbao (ed.): «Plano estratégico 2010» (2004). Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ O Jornal Mediterráneo (ed.): «Bilbao rende homenagem a todas as vítimas do terrorismo» (3 de fevereiro de 2006). Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ Antena 3 Notícias (ed.): «Novos actos de 'kale borroka' em Bilbao» (23 de agosto de 2008). Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ adn.é (ed.): «Novos actos de kale borroka em Bilbao» (7 de outubro de 2007). Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ Ikerfel (ed.): «Estudo sobre Bilbao e seus bairros: A percepción cidadã da "imigração"» (janeiro de 2006). Consultado o 25 de julho de 2008.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Área de Urbanismo e Médio Ambiente» (Memória 2006). Consultado o 7-12-2008.
- ↑ a b «Concorrência linguística da população de 5 ou mais anos». Bilbao em cifras. Prefeitura de Bilbao (2001). Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ a b c «A situação do euskera em Bilbao». Prefeitura de Bilbao. Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ «Datu estatistikoa» (em euskera). Prefeitura de Bilbao. Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ Segundo a Prefeitura são aquelas «pessoas que tendo como língua materna o castelhano ou outra, entendem e falam bem euskera».
- ↑ «Concorrência linguística nas capitais», em IV Mapa Sociolingüístico. 2006. Vitoria: Governo Basco (2009). ISBN 978-84-457-2942-7. Consultado o 23 de junho de 2009.
- ↑ «A tradição convertida em arte». Bilbao 700: pp. 86. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_3.pdf. Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ a b c MOREJÓN, José Ramón. «O txirene. "O bilbaíno neto"». Bilbao 700. http://www.periodistasvascos.com/imagenes/cap_3.pdf. Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ Deia (ed.): «Um moderno dicionário botxero» (14 de janeiro de 2008). Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ ANGULO, C. (26 de julho de 2006). 20 minutos (ed.): ««Esta é uma bilbainada mais chirene, não tão séria»». Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ Eu, de Bilbao (ed.): «Chistes». Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ MARTÍN, Rosa (24 de agosto de 2005). Deia (ed.): «Um grupo de bilbainos apresentará amanhã «o txirene», um traje para Aste Nagusia». Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ CASTRESANA, Elixane (14 de janeiro de 2008). Deia (ed.): «A modernização da cidade ameaça com extinguir a linguagem txirene de Bilbao». Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Museus». Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ LABEAGA, Izaskun (26 de junho de 2006). Gara (ed.): «O Guggenheim acolhe uma selecção de melhore-los gravados de Durero».
- ↑ Euskal Museoa (ed.): «Apresentação». Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Museus». Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ «Bilbao BBK Live». turismoa.euskadi.net. Consultado o 24-03-2009.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «BAS - Bilbao Ars Sacrum 2009». Consultado o 24-03-2009.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Bilbao Distrito Jazz». Consultado o 24-03-2009.
- ↑ zinebi.com (ed.): . Consultado o 25-03-2009.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Zirkuitoa». Consultado o 24-03-2009.
- ↑ elcorreodigital.com (ed.): «Aste Nagusia 2008». Consultado o 20 de outubro de 2008.
- ↑ ibocc.org (ed.): «Eleição dos 10 Tesouros do Património Cultural Inmaterial de Espanha». Consultado o 21 de dezembro de 2009.
- ↑ bilbao.costasur.com (ed.): «Festas em Bilbao, Vizcaya, Euskadi». Consultado o 21 de dezembro de 2009.
- ↑ Direcção Geral de Tráfico (ed.): «Lei de Tráfico, Circulação e Segurança Vial» (pdf).
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Ordem Municipal de Circulação (Bilbao)». Consultado o 25 de agosto de 2009.
- ↑ A Caixa (ed.): «Anuario Económico de Espanha 2009 A Caixa (Bilbao)». Consultado o 13 de agosto de 2009.
- ↑ ALONSO, Alberto G. (12 de janeiro de 2005). Deia (ed.): «A primeira fase da Supersur custará 710 milhões e entrará em serviço em cinco anos». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ viamichelin.é (ed.): «Mapa de Bilbao». Consultado o 9 de outubro de 2009.
- ↑ AENA (ed.): «Como chegar». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ AENA (ed.): «Companhias aéreas». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ GUISASOLA, Elena (18 de abril de 2006). Deia (ed.): «O aeroporto de Bilbao bateu ontem seu recorde diário de operações com um voo a cada 4,5 minutos». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ ALONSO, Alberto G. (6 de outubro de 2006). Deia (ed.): «Calatrava dirigirá a reforma de "A Pomba" tão só seis anos após sua inauguração». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ Bilbao em Construção! (ed.): «Plano de Ampliação e Reforma do Aeroporto de Bilbao, 2009-2014». Consultado o 19 de janeiro de 2010.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Linhas». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ FERNÁNDEZ, Javier (30 de julho de 2008). Deia (ed.): «Veolia assumirá na sexta-feira o serviço de Bilbobus com a necessidade de evitar a greve». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ a b 20 minutos (ed.): «Só Metro Bilbao e Bilbobus incrementam seus viajantes em Vizcaya» (19 de junho de 2008). Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ Metro Bilbao S. A. (ed.): «História». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ Prefeitura de Bilbao. Prefeitura de Bilbao (ed.): «Dados técnicos do projecto e acessos previstos às novas estações.». Consultado o 07 de julho de 2009.
- ↑ Deia (ed.): «A linha 3 do metro atenderá a 71.000 pessoas entre Etxebarri e Matiko em 2012» (26 de janeiro de 2008). Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ a b c OLAIZOLA ELORDI, Juanjo. (2002). Euskotren (ed.): «Eléctricos de Bilbao». Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ elcorreodigital.com (ed.): «As obras começam em verão». Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ URIONA, A. (27 de janeiro de 2007). O País (ed.): «O eléctrico de Bilbao cobre por si só o 60% de suas despesas de exploração». Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ a b DURÁN, A. (1 de março de 2006). Deia (ed.): «Os comboios de Cercanias de Renfe foram utilizados em Bilbao por 21,3 milhões de viajantes em 2005». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ O Correio Digital (ed.): «O TAV fechará a última grande trinchera de Bilbao». Consultado o 19 de janeiro de 2010.
- ↑ «Entrada do TAV a Bilbao: Fomento apresenta a Intermodal de Abando». Bilbao em Construção!. Consultado o 27 de janeiro de 2010.
- ↑ EuskoTren (ed.): «EuskoTren em cifras». Memória 2006. Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ O Correio (ed.): «Inaugurada a nova estação de Feve em Basurto» (26 de janeiro de 2010). Consultado o 3 de abril de 2010.
- ↑ FEVE (ed.): «O Transcantábrico». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ a b GURRUCHAGA, Íñigo (15 de março de 2008). elcorreodigital.com (ed.): «Acciona suspende de forma indefinida o serviço do ferry Bilbao-Portsmouth». Consultado o 22 de outubro de 2008.
- ↑ GÓMEZ, Luis (16 de janeiro de 2010). elcorreodigital.com (ed.): «O 'Pride of Bilbao' despede-se em setembro». Consultado o 19 de junho de 2010.
- ↑ bilbaoturismo.net (ed.): «Meios de comunicação escritos de Bilbao». Consultado o 3 de dezembro de 2008.
- ↑ predavatel.com (ed.): «Emissoras de rádio de Bilbao». Consultado o 3 de dezembro de 2008.
- ↑ abc.é (ed.): «Que tens que saber sobre a TDT?» (31-03-2010).
- ↑ tdt1.com (ed.): «Emissoras locais de TDT em Bilbao ». Consultado o 1 de abril de 2010.
- ↑ monografias.com (ed.): «Os Meios de Comunicação em frente à Revolução da Informação». Consultado o 1 de abril de 2010.
- ↑ athletic-clube.net (ed.): «História». Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ athletic-clube.net (ed.): «História». Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ athletic-clube.net (ed.): «O Clube». Consultado o 8 de janeiro de 2009.
- ↑ euskonews.com (ed.): «San Mamés, a Catedral, cumpre noventa anos» (17 de outubro de 2003). Consultado o 8 de janeiro de 2009.
- ↑ elcorreo.com (ed.): «O novo San Mamés terá um máximo de 53.000 localidades» (19 de outubro de 2009). Consultado o 12 de março de 2010.
- ↑ bilbaobasket.biz (ed.): «Página site do clube Bizkaia Bilbao Basket». Consultado o 21 de dezembro de 2009.
- ↑ lnfs (ed.): «Historial». Consultado o 23 de dezembro de 2009.
- ↑ Prefeitura de Bilbao (ed.): «Bilbao Kirolak» (em castelhano e euskera). Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ bilbao-virtual.com (ed.): «Consulados em Bilbao». Consultado o 26 de dezembro de 2009.
- ↑ athletic-clube.net (ed.): «História». Consultado o 24 de Dezembro de 2009.
- ↑ Governo de Buenos Aires (ed.): «Convênios de hermanamientos». Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ Deia (ed.): «Bilbao e Burdeos lembram fraternizar-se para falar na Europa "com uma única voz"» (17 de novembro de 2005). Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ Deia (ed.): «A Área de Cooperação ajudará ao desenvolvimento das mulheres de Medellín» (30 de setembro de 2006). Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ O Correio (ed.): ««Tive-me que ir para me conhecer»» (17 de dezembro de 2006). Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ Ministério de Assuntos Exteriores e Colaboração de Espanha (ed.): «Espanha para a Ásia e o Pacífico». Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ Municipalidad de Rosario (ed.): .
- ↑ Prefeitura de Sant Adrià de Besòs (ed.): «Declaração de hermanamientos». Consultado o 26 de outubro de 2008.
- ↑ O Correio (ed.): «Bilbao expressa sua solidariedade e respaldo a Tiflis por seu vínculo de hermandad» (13 de agosto de 2008). Consultado o 26 de outubro de 2008.
Bibliografía
- Beascoechea Madina, José María (1999). Bilbao no espelho. A Bilbao mais antiga 1300/1700, Bilbao, pp. 194. ISBN 84-605-7844-5.
- Gómez Piñeiro, Francisco Javier; et a o. (17 de outubro de 1979). Geografia de Euskal Herria: Vizcaya, San Sebastián: Luis Haranburu, pp. 291. ISBN 84-7407-068-6.
- Montero, Manuel. Construção histórica da villa de Bilbao, San Sebastián: Txertoa, pp. 142. ISBN 84-7148-384-X.
- Olaizola Elordi, Juanjo (2002). Bilboko tranbiak-Os eléctricos de Bilbao, Bilbao: Euskotren, pp. 177. ISBN 84-920629-8-3. Consultado o 26 de outubro de 2008.
- Pérez Pérez, José Antonio. Bilbao e seus bairros: uma mirada desde a história, Prefeitura de Bilbao. Área de Cultura e Educação.
- Quiroga, Ramón; Marrodán, Miguel Ángel (2001). Bilbao: 700 anos de história, Abanto e Ciérvana: Salgai, pp. 115. ISBN 84-9314943-8.
- Sánchez-Beaskoetxea, Javier (2006). A volta a Bilbao através de seus montes e de sua história, Bilbao: Bilbao Aktiba!, pp. 94. ISBN 978-84-88714-93-0.
- Tusell Gómez, Javier (2004). Bilbao através de sua História, Bilbao: Fundação BBVA, pp. 212. ISBN 84-95163-91-8.
- VV. AA. (Outubro - Dezembro de 1998). Ria-a, uma razão de ser, Bilbao: Fundação Museu Marítimo de ria-a de Bilbao, pp. 147.
- VV. AA. (2000). O karst de Pagasarri, Instituto de Estudos Territoriais de Bizkaia. ISBN 84-7752-319-3.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Bilbao.Commons
Wikiquote alberga frases célebres de ou sobre Bilbao. Wikiquote
- Site oficial da Prefeitura de Bilbao
- Site oficial de turismo de Bilbao
- Aste Nagusia. Festas de Bilbao
- Sociedade Bilbao Ria 2000
- Site oficial de turismo da Câmara de Comércio de Bilbao
- Projectos urbanísticos
