caracteres chineses tradicionais - Wikilingue - Encydia
Os caracteres chineses tradicionais (chinês: 繁体中文/繁體中文, p:fán tǐ zhōng wén) são o conjunto de caracteres de escritura do idioma chinês anterior ao processo de simplificação dos caracteres chineses levado a cabo pelo governo da República Popular China na segunda metade do século XX.
A partir do processo de simplificação, existem dois sistemas de escritura regulares para o chinês. Enquanto na China continental utiliza-se o chinês simplificado, o chinês tradicional continua utilizando-se em Taiwán , Hong Kong, Macao e também nos Estados Unidos e em certos países da América, Europa e a Ásia-Pacífico onde há comunidades de estrangeiros descendentes de chineses.
Os caracteres tradicionais chamam-se em chinês normalmente fántǐzì (繁體字 / 繁体字), que literalmente significa caracteres de forma complexa". Especialmente em Taiwán, algumas pessoas consideram que os caracteres tradicionais não são "complexos", senão que são os caracteres correctos ou ortodoxos, pelo que preferem o termo zhèngtǐzì (正體字, 正体字), que significa caracteres de forma correcta". O termo habitual em Occidente "caracteres tradicionais" é bem mais neutro, ao não ter as connotaciones negativas nem positivas dos dois termos chineses.
