centro histórico de roma - Wikilingue - Encydia
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Património da Humanidade — Unesco | ||||
 Mapa dos antigos rioni de Roma com os principais monumentos | ||||
| Coordenadas | ||||
| País |  Itália Cidade do Vaticano | |||
| Tipo | Cultural | |||
| Critérios | i, ii, iii, iv, vi | |||
| N.° identificação | 91 | |||
| Região2 | Europa e América do Norte | |||
| Ano de inscrição | 1980 (IV sessão) | |||
| Ano de extensão | 1990 | |||
| 1Nome descrito na Lista do Património da Humanidade.
2Classificação segundo Unesco | ||||
O centro histórico de Roma , património da Humanidade reconhecido pela Unesco em 1980,[1] abarca nas muralhas aurelianas à direita do Tíber e nas muralhas do Janículo à esquerda. O território está dividido em 22 rioni[2] listados a seguir:
- I - Monti
- Seu nome deriva de sete colinas ou montes: Celio, Cispio, Esquilino, Oppio, o Quirinal e o Viminal. Seu escudo consta de três montes de sinople sobre campo de prata.
- II - Trevi
- A origem de seu nome não é seguro, hoje a hipótese mais acreditada é que prova do antigo trejo, que indicava a confluencia de três vias na placita dos Crociferi, situada ao lado da moderna Praça de Trevi.
- III - Colonna
- O nome deriva da Coluna dedicada a Marco Aurelio, telefonema Antonina, que se encontra na praça homónima. Ali encontram-se o Palácio Montecitorio, sede da Câmara de Deputados e o Palácio Chigi, sede do Governo. Seu escudo é uma coluna de prata sobre campo de gules .
- IV - Campo Marzio
- O Campo Marzio (Campus Martis) ou «Campo de Marte» era uma zona da Roma antiga de ao redor de 2 km², em um princípio fora dos límitesde a cidade. Toma seu nome do altar dedicado a Marte , deus da guerra, alçada depois da queda de Tarquinio o Soberbio. Ali encontram-se a Praça de Espanha e a Praça do Popolo. O escudo é uma média lua de prata em campo de azur ; a origem do símbolo ignora-se.
- V - Põe-te
- Seu nome deriva da presença da Ponte Sant'Angelo, ou Ponte Elio. Em seu escudo há uma ponte.
- VI - Parione
- O nome Parione deriva da presença no rione de um edifício antigo, ou de uma parte (paries) do mesmo, que toma nome do povo Parietone. O centro do pequeno bairro é a Praça Navona. Seu emblema é um grifo, criatura mitológica grega com a cabeça de águia e o corpo de leão, símbolo de fiereza e nobreza.
- VII - Regola
- O nome deriva de arenula (retomado na moderna Via Arenula), isto é daquela areia suave que ainda hoje o rio Tíber deposita durante as inundações, e que portanto formava dos arenales que se usavam depois para a construção do Lungotevere. O escudo do rione é um ciervo rampante em campo de azur.
- VIII - Sant'Eustachio
- O nome deriva da igreja homónima. Ali encontra-se o Palácio Madama, sede do Senado da República. Seu escudo está formado pela cabeça de um ciervo (símbolo de san Eustaquio) e do busto de Jesús ; as figuras são de ouro e o campo é de gules.
- IX - Pigna
- O emblema do rione está constituído por uma piña: segundo a lenda, o nome deriva da gigantesca piña de bronze encontrada no rione e em seguida colocada no Vaticano no Pátio da Piña. Ainda, no século XII a piña se encontrava já adiante da antiga Basílica de San Pedro, quando o rione não tinha ainda assumido este nome. Outra hipótese faz derivar o nome, em mudança, da Vinha de Tedemario (um romano que possuía terras na zona do Circo Flaminio). Aqui encontram-se o Panteón e a Praça Venezia.
- X - Campitelli
- Há duas versões sobre a origem do nome deste bairro: segundo a primeira deriva de Campus telluris, isto é campo ou praça de terra", segundo a outra hipótese vem de Aedes telluris, isto é "Tempio della dea Terra". Aqui encontre-se ao Foro Romano e o Campidoglio. O emblema do bairro é uma cabeça de sable de um dragão sobre campo branco. O símbolo deriva da lenda segundo a qual um dragão que infestaba o Foro Romano foi caçado pelo Papa Silvestre I.
- XI - Sant'Angelo
- É o rine mais pequeno. Seu nome deriva da igreja de Sant'Angelo em Pescheria. Aqui encontra-se o Gueto. Seu blasón é um anjo sobre campo de gules, com uma espada em mano-a direita e uma balança na esquerda. A balança não se refere à justiça, senão mais bem apesar o pescado, porque o antigo mercado de peixes se encontrava no gueto, junto ao Pórtico de Octavia.
- XII - Ripa
- O nome tem sua origem na zona do Tíber chamada Ripa Grande (Ribera grande), onde estava a grada fluvial. Está considerado o mais antigo dos bairros, pela presença de um assentamento prerromano.Hoje compreende também o Monte Aventino, situado a suas costas. O escudo de armas é uma roda de timão branca sobre campo de gules, recordando ao antigo porto.
- XIII - Trastevere
- Encontra-se na ribera ocidental (orla direita) do Tíber, ao sul da Cidade do Vaticano. Seu nome deriva do latín trans Tiberim (ao outro lado do Tíber), que era ao mesmo tempo o nome de uma das regiões de augusteas. É o bairro símbolo dos "Popolo Romano". Seu blasón é uma cabeça de leão de ouro sobre campo de gules.
- XIV - Borgo
- O nome deriva da palavra germánica burg (centro habitado, pequena cidade), dado à zona pelos peregrinos sajones que se acercavam a Roma na Alta Idade Média. Aqui encontram-se o Castel Sant'Angelo e a Via della Conciliazione.
- XV - Esquilino
- O nome prove da vulgarización do termo Esquilinus, uma zona insalubre onde se sepultava aos escravos. Acha-se que este nome derivava dos aexculi, encinas arbustivas que recobriam a cimeira da colina. Encontram-se aqui a Basílica de Santa María a Maior e porta-a Maggiore. Seu escudo está formado por uma árvore e um monte em campo de prata.
- XVI - Ludovisi
- O nome do bairro deriva da Villa Ludovisi, rodeada por um dos poucos parques da cidade, destruita no final do século XIX durante os labores de construção do bairro. O escudo do bairro tem três bandas de ouro e um dragão, também de ouro, sobre campo de gules.
- XVII - Sallustiano
- O nome deriva dos mais belos jardins da Roma antiga, os Horti Sallustiani. Aqui estão a Via XX Settembre e porta-a Salaria.
- XVIII - Castro Pretorio
- O nome refere-se aos Castra Praetoria, os antigos quartéis que se remontam ao tempo do imperador Tiberio, nos que se alojaba a Guarda pretoriana. Encontram-se aqui o Teatro da Ópera e porta-a Pia. O escudo é o lábaro da Guarda pretoriana em ouro sobre campo de gules.
- XIX - Celio
- O nome deriva do monte Celio. Encontram-se aqui o Coliseo e o Arco de Constantino. O escudo de armas representa um busto de um homem africano vestido com despojos de elefante e espigas de ouro sobre campo de prata, em memória de um busto africano encontrado na via Capo d'Africa.
- XX - Testaccio
- Toma o nome do chamado «Monte das Texas» (Mons Testaceus), de 35 metros de alto, e formado pelos tijolos ou teças (testae, em latín) e vários detritos variados acumulados ao longo dos séculos como resto dos transportes que se faziam para o porto de Ripa Grande. Nascido como distrito operário no final do século XIX, hoje compete em quando a «romanidad» com o Trastevere. Aqui encontra-se o cemitério protestante.
- XXI - San Saba
- Chamado popularmente o «pequeno Aventino», San Saba é um bairro de criação recente (ainda que de antiga urbanización), à margem do grande pulmão verde e arqueológico do complexo Termas de Caracalla - Circo Massimo - Palatino. O nome deriva da igreja medieval de San Saba aí existente.
- XXII - Prati
- Toma o nome dos desaparecidos Prata Neronis, chamados na Idade Média também Prata Sancti Petri, destruídos para o 1870 ao se edificar este distrito. Seu símbolo é o perfil do mausoleo de Adriano em azur sobre campo de prata; tem de recordar-se que o mausolea de Adriano (Castillo Sant'Angelo) não pertence a este bairro, senão ao Borgo. Encontram-se aqui a praça dos Quirites e a praça Cavour.
Notas
- ↑ World Heritage Historic Centre of Rome Unesco.org
- ↑ Rioni é o plural de rione , nome italiano para bairro.
