Charles Bukowski

charles bukowski - Wikilingue - Encydia

Charles Bukowski
Charles Bukowski em 1990
Nome	Henry Charles Bukowski
Nascimento	16 de agosto de 1920 Andernach, Alemanha
Morte	9 de março de 1994 Los Angeles, Estados Unidos
Ocupação	escritor
Nacionalidade	Estados Unidos
Movimentos	Realismo sujo,^[1]^[2] Ficção transgresiva^[3]
Influído por Antón Chéjov, James Thurber, Franz Kafka, Knut Hamsun, Ernest Hemingway, Henry Miller, John Fante, Louis-Ferdinand Céline, Robinson Jeffers, Fyodor Dostoyevsky, Antonin Artaud, E.E. Cummings

Charles Bukowski, nascido com o nome de Heinrich Karl Bukowski (Andernach, 16 de agosto de 1920 - Los Angeles, 9 de março de 1994 ), foi um escritor e poeta estadounidense.

Com frequência foi erroneamente associado com os escritores da Geração Beat, devido a suas similitudes de estilo e atitude. A escritura de Bukowski está fortemente influída com a atmosfera da cidade onde passou a maior parte de sua vida, Los Angeles nos Estados Unidos. Bukowski foi um autor prolífico, escreveu mais de cinquenta livros, inúmeros relatos curtos e multidão de poemas. Com frequência é mencionado como influência de autores contemporâneos e seu estilo é frequentemente imitado. Morreu de leucemia em 1994, à idade de 73 anos. Hoje em dia é considerado um dos escritores estadounidense mais influentes e símbolo do "realismo sujo" e a literatura independente.

Biografia

Infância e juventude

Nasceu em 1920 na localidade alemã de Andernach. Sua mãe Katharina Fett, era alemã nativa, enquanto seu pai era de ascendência estadounidense e polaca. Casaram-se em um mês dantes de que Charles nascesse.

Com o hundimiento da economia alemã após a Primeira Guerra Mundial, a família mudar-se-ia a Baltimore em 1923 . Para que soasse mais estadounidense, seus pais começaram a lhe chamar "Henry". Mais tarde transladar-se-iam a um suburbio de Los Angeles. Durante seu niñez, seu pai, que frequentemente estava em desemprego, maltratava a Bukowski (feitos que ele mesmo relata em multidão de poemas e relatos, e na novela "A senda do Perdedor"). Ademais, não foi muito bem aceitado no colégio de pequeno (tinha marcas pela cara devidas ao acné, o qual fazia maior a rejeição sofrida).^[4] Junto com seu timidez, fez que se refugiasse na leitura na primeira etapa de sua vida.

Depois de graduarse no Instituto de Secundária de Los Angeles cursó estudos de arte, jornalismo e literatura na Universidade de Los Angeles durante dois anos.

Primeiras publicações

Aos 24, seu relato curto "Aftermath of a Lengthy Rejection Slip" foi publicado em Story Magazine. Dois anos mais tarde publicar-lhe-iam outro relato "20 Tanks From Kasseldown", desta vez em outro médio. Foi quando Bukowski se desilusionó com o processo de publicação pelo qual deixou de escrever durante uma década. Durante este tempo esteve a viver em Los Angeles, ainda que também passou um tempo vagando pelos Estados Unidos, se dedicando a trabalhos temporários que ia deixando e permanecendo em pensões baratas.

Começando nos anos 50, Bukowski começou a trabalhar como carteiro em Los Angeles, no serviço postal dos Estados Unidos, no que permaneceu três anos. Em 1955 hospitalizaram-no com uma úlcera sangrante muito grave. Quando saiu do hospital, começou a escrever poesia. Em 1957, casou-se com a escritora e poeta Barbara Frye, mas divorciaram-se mais tarde, em 1959. Frye duvidava com frequência da habilidade de Bukowski como poeta. Uma vez divorciados, Bukowski continuou bebendo e escrevendo poesia.

Anos 60

Dantes de que começassem os 60, voltou ao escritório de correios em Los Angeles, onde continuou trabalhando uma década. Em 1964, teve uma filha, Marinha Louise Bukowski, nascida de sua relação com sua noiva Frances Smith. Mais tarde, Bukowski viveu em Tucson um período breve de tempo, onde entabló amizade com Jon Webb e Gypsy Lou, que lhe influíram a publicar e viver de sua literatura.

Graças a Webb começou a publicar alguns poemas na revista de literatura "The Outsider". Baixo "Loujon Press" publicaram "It Catches my Heart In Its Hand" em 1963, e "A Crucifix in a Deathhand" dois anos mais tarde. Foi quando Bukowski conheceu a Franz Douskey, amigo de Jon Webb, a quem costumava visitar regularmente em sua pequena casa de Elm Street que também servia como centro de publicação. Webb, Bukowski e Douskey passaram um tempo juntos em Nova Orleans.

Começando 1967, Bukowski escreveu a coluna “Notes of A Dirty Old Man” para o jornal independente de Los Angeles "Open City". Quando "Open City" foi fechado em 1969, a coluna se transladou a Los Angeles Free Press. Nesse ano publicou uma recopilación de suas melhores colunas escritas para o jornal com esse nome.

Nos anos com Black Sparrow Press

Bukowski (à esquerda) em sua casa de San Pedro em 1990, com os escritores Mary Ann Swissler e Mat Gleason.

Em 1969, após que o editor John Martin de Black Sparrow Press lhe prometesse uma remuneración de 100 dólares mensais de por vida, Bukowski deixou de trabalhar no escritório de correios, para se dedicar a escrever o tempo todo. Tinha então 49 anos. Como ele mesmo explicou em uma carta nesse então, “tenho duas opções, permanecer no escritório de correios e me voltar louco… ou me ficar fosse e jogar a ser escritor e me morrer de fome. Tenho decidido morrer de fome.”^[5]. Passou menos de um mês depois de deixar o trabalho no escritório de Correios, quando acabou sua primeira novela, titulada Pós Office (em castelhano, O Carteiro).

Devido à confiança que John Martin depositou nele quando era um escritor relativamente desconhecido e à ajuda financeira, Bukowski publicou quase todo seu trabalho literário com Black Sparrow Press. Em 1976, Bukowski conhece a Linda Lê Beighle, dona de um restaurante de comida sã. Dois anos mais tarde, o casal mudou-se desde a parte este de Hollywood , onde Bukowski tinha vivido a maior parte de sua vida, a San Pedro, o distrito mais ao sul da cidade de Los Angeles. Bukowski e Beighle foram casados por Manly Palmer Hall em 1985. Bukowski fala dela na novela "Mulheres" e "Hollywood", em sua maior parte autobiográficos, através da personagem de "Sara".

Bukowski tem sido traduzido a mais de uma dúzia de idiomas entre os que conta o espanhol, francês, alemão e português. É visto como ícone da decadência estadounidense e da representação nihilista característica após a Segunda Guerra Mundial. Sua falta de ambição e compromisso com ele e com o resto do mundo, convertem a este escritor em uma das influências de bastantees autores contemporâneos entre os quais podemos encontrar a Alberto Fuguet, Pedro Juan Gutiérrez, e ao grupo de rock inglês Dogs D'amour.

Bukowski morreu de leucemia o 9 de março de 1994 em San Pedro, Califórnia, à idade de 73 anos, pouco depois de terminar sua última novela "Pulp". Seus restos fúnebres foram conduzidos por monges budistas. Em seu lápida lê-se: “Dom't Try”.

Obras

Novelas

1971: "Carteiro" ("Pós office")
1975: "Factótum"
1978: "Mulheres" ("Women")
1982: "A senda do perdedor" ("Ham on rye")
1989: "Hollywood"
1994: "Pulp"

Contos

1944: "Secuelas de uma larguísima nota de rejeição"("Aftermath of a Lengthy Rejection Slip"). Editorial Nórdica, 2008.
1963: "It catches my heart in its hands"
1965: "Crucifix in a deathhand"
1969: "Escritos de um velho indecente"("Notes of a dirty old man")
1969: "Days run away like wild horses over the hills"
1972: "Mockingbird Wish Me Luck"
1972: "Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones" ("Erections, ejaculations, exhibitions and geral tais of ordinary madness")
1973: "Procura-se uma mulher" ("South of Não North")
1974: "A Máquina de Follar" ("The Fucking Machine")
1977: "O amor é um cão infernal e outros poemas" ("Love is a dog from hell")
1979: "Shakespeare nunca o fez" ("Shakespeare never did this")
1983: "Música de cañerías" ("Hot water music")
1988: "Madrigales da pensão" ("The roominghouse madrigals")
1990: "Filho de Satanás" ("Septuagenarian Stew")
1992: "Poemas da última noite da terra" ("The Last night of the earth poems")
1998: "O capitão saiu a comer e os marinheiros tomaram o barco" ("The captain is out to lunch and the sailors have taken over the ship")

Outras obras em castelhano:

10 relatos eróticos, Random House Mondadori
O que mais gosto é rascarme os sobacos, Fernanda Pivano entrevista a Bukowski
Dançando com a morte (A dez anos de sua morte, edição de hanz polilla e desenhos de Fernando Laguna Silva)

Obras relacionadas

Hank: (a vida de Charles Bukowski), por Neeli Cherkovski, Anagrama.
Ordinária Loucura, filme sobre a vida de Charles Bukowski, de Marco Ferreri.
Barfly, filme com guião do próprio Bukowski que posteriormente inspirou sua novela "Hollywood", que narra suas vivências durante o rodaje.
Factótum filme adaptação da novela homónima.