chicho sánchez ferlosio - Wikilingue - Encydia
José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio (Madri, 8 de abril de 1940 - 1 de julho de 2003 ), mais conhecido como Chicho Sánchez Ferlosio, foi um cantautor espanhol, autor de uma grande quantidade de canções que não chegou a gravar ele mesmo mas que sim o fizeram outros intérpretes, como Rolando Alarcón, Joan Baez, Solidão Bravo, Víctor Jara ou Quilapayún. Alguns destes temas têm passado a fazer parte da tradição popular, como Galo vermelho, galo negro, A erva dos caminhos, A Quinta Brigada ou À greve.
Era filho do escritor e membro fundador de Falange Espanhola Rafael Sánchez Mazas, irmão do escritor Rafael Sánchez Ferlosio e do matemático e filósofo Miguel Sánchez-Mazas Ferlosio e tio do jornalista Máximo Pradera.
Conteúdo |
Biografia
Chicho Sánchez Ferlosio nasceu em Madri o 8 de abril de 1940 , filho do escritor falangista Rafael Sánchez Mazas e da italiana Liliana Ferlosio, sendo o irmão menor de Miguel (1925) e Rafael (1927). Chicho recebeu uma educação esmerada e tomou cedo um caminho oposto ao de seu pai, integrando na oposição ao regime de Franco e aplicando seu talento poético à composição de canções antifranquistas. Começou a estudar Ciências Económicas, Direito e Filosofia e Letras, carreiras que não chegou a terminar. Em 1961 publica o que seria seu único livro em vida, Narrações italianas, com dezanove narrações recolhidas da tradição italiana.
Em 1964 grava várias de suas canções em um magnetófono caseiro e o escritor Alfonso Grosso leva o casete a Estocolmo (Suécia) onde se publicam no elepé Spanska motståndssånger ("Canções da resistência espanhola"). O nome de Ferlosio é silenciado por razões de segurança" e este anonimato leva à crença popular de que os temas são originarios da epoca da Guerra. Um deles, Galo vermelho, galo negro, se convirtie em um hino da luta contra a ditadura. Algo similar ocorreu com A pomba da paz.
Chicho converte-se para os cantautores que começaram a trabalhar no final dos anos 70 em um mito e um amigo fiel, presto a colaborar com quem lho pedisse. Actuou com frequência com Jesús Munárriz, cantautor dantes que poeta e editor, e convenceu a Javier Krahe para que se estreasse nos palcos madrilenos. Joaquín Sabina fez famosa uma de suas canções, Círculos viciosos, pela que Ferlosio demandó em 1981 às casas discográficas CBS e April Music, vinculadas entre si, por falsificação de copyright, ao aparecer atribuída a Sabina em seu disco Más companhias (1980). Já nos 90 colabora como letrista com Alberto Pérez nos dois discos que este dedicou à música de dance, Sobre a pista (1990) e Tempo de dance (1999).
Em 1978 edita A contratiempo (reeditado em CD em 2007 ), elepé que reproduz fielmente suas actuações ao vivo, com instrumentação austera mas com um grande talento melódico, e que incluiu algumas de suas canções mais conhecidas, como A pomba da paz e Galo vermelho, galo negro.
Com sua colega Rosa Jiménez, com a que durante muitos anos actuou habitualmente pelos locais nocturnos madrilenos interpretando canções e poemas, foi protagonista em 1981 de um filme documental de Fernando Trueba titulada Enquanto o corpo aguente, gravada em sua casa de Sóller (Mallorca), onde apresenta a Ferlosio actuando e charlando sem descanso até cair rendido e fica impressa a filosofia de vida do casal. No documental, no que também participa Isabel Escudero, Chicho interpreta seus temas "A pomba da paz", "O canto Arval" e "Afró Tambú", da contratiempo, e outras duas composições inéditas próprias, "Há uma lumbre nas Astúrias" e "Coplas retrógradas", bem como "Zumba que zumba", canção popular venezuelana popularizada por Solidão Bravo e "Maremma", tema popular italiano.
Durante os anos da democracia, seguiu compondo canções satíricas e de protesto e colaborando em imprensa (O Mundo), trantando temas como a corrupção do PSOE, a guerra suja, a guerra do Iraque ou o despedimento improcedente que sofreram os trabalhadores de Sintel .
Em 1999 colaborou com Albert Boadella e Jean Louis Comolli em Buenaventura Durruti, anarquista, um documental que segue ao grupo Els Joglars durante os ensaios de uma obra dedicada ao mítico revolucionário ácrata Buenaventura Durruti. Entre ensaio e ensaio, Ferlosio aparece como juglar de rua interpretando canções que glosan diferentes momentos da luta de Durruti e seus colegas. Compostas para o filme, parecem no entanto peças de época, na tradição de melhore-los romances de cego. Evocam-se momentos revolucionários dramáticos, como a comuna de Figols, o levantamento das Astúrias e as greves em Barcelona. Este Romancero de Durruti nunca se editou em formato comercial.
Em 2003 colaborou na versão cinematográfica da novela de Javier Cercas Soldados de Salamina, dirigida por David Trueba, onde se interpreta a si mesmo e aparece falando com a protagonista sobre a obra poética de seu pai. O 1 de julho desse mesmo ano faleceu em Madri.
Depois de sua morte, seu amigo o cantautor Amancio Prada rendeu-lhe tributo com seu disco Até outro dia, Chicho Sánchez Ferlosio (2005), que recolhe várias composições de Chicho e outras alheias que lhe eram especialmente queridas. O disco pretende dar a conhecer às público canções de primeira bicha que nunca foram gravadas ou que actualmente são inencontrables. Prada recorda no libreto do disco que muitas das canções de Chicho se consideram populares e reconhece este facto como a máxima condição à que pode aspirar um compositor.
Ao disco de homenagem seguiu-lhe a publicação, em outono do 2008, do livro póstumo Canções, poemas e outros textos (Hiperión), compilado por Rosa Jiménez, Lisi F. Prada e Francisco Cumpián. O livro inclui o seguinte anúncio: «Em janeiro de 2009 pôr-se-á à venda um álbum, publicado por Selo Autor, com um CD que contém o concerto de Chicho e Rosa Jiménez gravado no madrileno Círculo de Belas Artes em 1997, e um DVD com as gravações de Música ao vivo de Chicho e Rosa com Amancio Prada no mesmo Círculo, e na sede da SGAE, em 1998.» [1]
Ideologia
Seu militancia em política desenvolveu-se como um processo de progressiva lonjura das tendências mais estalinianas e ortodoxas da esquerda espanhola, até chegar às cercanias do anarquismo depois da morte de Franco. Primeiro militou no PCE, partido do qual se desvinculou -Segundo conta em Enquanto o Corpo Aguente- depois de uma viagem a Albânia, país no que observou as nefastas repercussões que causava uma direcção autoritaria e burocrática do Estado, somado isto a uma atitude de hipocrisia por parte dos militantes comunistas espanhóis. Depois passou ao PCE(M-L), partido de tendência leninista-maoísta; depois a um grupo de inspiração trotskista, para finalmente encarnar uma atitude política próxima à de seu amigo Agustín García Calvo, poeta espanhol que sendo reconhecido como um ácrata prefere não se definir como tal.
Para Chicho, “as ideias são para os homens, e não os homens para as ideias”.
Ao igual que seu amigo o filósofo Agustín García Calvo, de quem musicó com acerto muitos poemas, optou por permanecer à margem da cultura oficial, actuando onde queira se lhes chamasse ou lhes apetecesse, mas sem mostrar o menor interesse pela promoção comercial.
Além do músical, sua obra abarca múltiplos campos: escreveu poemas e um livro de relatos e realizou acompañamientos musicais para outros interpretes. Também publicou artigos em diverso jornais, como O País, Diário 16, O mundo e Abc. Ademais, se adentró no terreno da linguística e inventou numerosos jogos e rompecabezas. Também trabalhou como corrector em imprensa.
Discografía
Ferlosio, compositor prolífico, só gravou uma parte mínima de sua repertorio. Seu discografía oficial inclui um único elepé A contratiempo. No entanto, muitos artistas têm versionado seus temas, como Joaquín Sabina, Amancio Prada, Quilapayún e Solidão Bravo.
Seu discografía não oficial, a qual consta de quatro discos gravados como tais e dois sacados de filmes documentales nas que participou, se pode encontrar em formato mp3 no site. Consta dos seguintes discos:
- Spanska motståndssånger ("Canções da resistência espanhola"). Gravadas na clandestinidade, Madri, durante os anos 1963-64.
- A Contratiempo. 1978 (Dial Discos S.A., ND 5.016), gravado nos meses de novembro e dezembro de 1977.
- Enquanto o corpo aguente. Do filme do mesmo nome, lançada no ano 1982, dirigida por Fernando Trueba.
- Coplas Retrógradas. Single. Do ano 1982, gravado por Chicho Sánchez Ferlosio e Rosa Jiménez.
- Romancero de Durruti. Do filme Durruti, anarquista, de 1999 dirigida por Albert Boadella e Jean Louis Comolli.
- Até outro dia, Chicho Sánchez Ferlosio. 2005, póstumo. Gravado e editado por Amancio Prada.
Homenagens
- Até outro dia, Chicho Sánchez Ferlosio (2005), de Amancio Prada.
- Milonga do moro judeu, canção composta por Jorge Drexler e incluída em seu disco Eco (2004). Drexler tomou como estribilho uma cuarteta de Sánchez Ferlosio, que foi glosando em sucessivas décimas: Eu sou um moro judeu / que vive com os cristãos, / não sê que Deus é o meu / nem quais são meus irmãos.
Narrativa
- Narrações italianas (1961, Editorial Aguilar). O único livro publicado em vida pelo autor. Tem 87 páginas e contém dezanove narrações recolhidas da tradição italiana. O livro está descatalogado e resulta difícil de encontrar.
- Canções, poemas e outros textos (2008, Hiperión). Livro póstumo compilado por Rosa Jiménez, Lisi F. Prada e Francisco Cumpián.
