Visita Encydia-Wikilingue.com

Chingiz Aitmátov

chingiz aitmátov - Wikilingue - Encydia

Chingiz Aitmátov
Tschingis Ajtmatow.jpg
Chingiz Aitmátov
NomeChingiz Torekúlovich Aitmátov
Nascimento12 de dezembro de 1928
Sheker, ao norte de Kirguistán.
Morte16 de maio de 2008
Núremberg, Alemanha
OcupaçãoEscritor e Político
NacionalidadeKirguís
Período1952 - 2006
Língua de produção literáriakirguís e russo
Língua maternakirguís
DescendenciaAskar Aitmatov
PrêmiosPrêmio Lenin por "Contos das montanhas e as estepas" (1963)
Prêmio do estado (1968) por "Adeus, Gulsarí" (e outras duas ocasiões em 1977 e 1983)
Estrela de Ouro de Herói do Trabalho Socialista (1978)
Prêmio Austriaco para literatura Européia (1994)

Chingiz Torekúlovich Aitmátov (kirguís: Чынгыз Айтматов; russo: Чингиз Торекулович Айтматов). Nasceu o 12 de dezembro de 1928 em Sheker, no norte da República Autónoma Socialista Soviética de Kirguistán, nesse momento parte da RSFS da Rússia dentro da URSS, e falece o 10 de junho de 2008 em Núremberg , Alemanha. Foi um escritor de fama mundial, tanto em russo como kirguís, e era a figura mais conhecida da literatura de Kirguistán .

Conteúdo

Vida

O pai de Aitmátov eram servidores públicos em Sheker. O nome de Chingiz é o mesmo nome de pilha do conhecido em ocidente como Gengis Kan. Em sua juventude teve uma vida nómada com sua família, como era o modo de vida de Kirguistán nessa época. Em 1937 seu pai foi acusado de «burgues nacionalista» em Moscovo , sendo detento e executado na Grande Purga de Stalin .

Aimátov viveu na época na que Kirguistán se estava a transformar de ser um território remota no Império russo a uma república da URSS. O futuro autor estudou em uma escola soviética de Sheker. Também trabalhou desde temporã idade. Com catorze anos foi o ayudante do Secretário do Soviet local. Depois desempenhou trabalhos de recaudador de impostos, de cargador, de ayudante de engenheiro e continuou com muitos outros tipos de trabalho. Em 1946 iniciou seus estudos na Divisão de Ganadería do Instituto Agricola Kirguís de Frunze .

Filho de um "Inimigo do Povo", só pôde ingressar após a morte de Stalin ao Instituto Máximo Gorki em Moscovo ,[1] para cursar estudos superiores de literatura, cidade em onde viveu de 1956 a 1958 . Nos seguintes oito anos, trabalhou no diário Pravda. Suas primeiras duas publicações apareceram em 1952 em russo: «Dziuio, o menino do jornal» e «Ashim». Seu primeiro trabalho publicado em Kirguís foi Ak Ğaan (chuva branca) em 1954 , e sua mas conhecido trabalho, »Dzhamilia» («Джамиля») foi publicado em 1958 . Em 1980 publicou sua primeira novela, «Mas de um século dura o dia». Sua seguinte novela destacada foi «O patíbulo», publicada em 1988 . «Mas de um século dura o dia» e outras obras foram traduzidos a 150 idiomas.[1]

O 16 de maio de 2008 sofreu uma falha renal e foi ingressado no hospital de Nuremberg, onde falece aos 70 anos de idade.[1]

Obra

Aitmatov em 2007.

Chingiz Aimátov pertence à geração de escritores da postguerra. Suas publicações anteriores a Dzhamilia [2] não são importantes, umas quantas breves histórias e uma novela curta telefonemas “Cara a cara” («Лицом к лицу»). Mas é com “Dzhamila” quando é reconhecido como escritos.[2] O escritor francês Louis Aragon descreve esta breve novela como a mas bela história de amor, se elevando inclusive acima da novela de escritor britânico Rudyard Kipling com seu “Mas Bela História de Amor do Mundo”. Os trabalhos representativos de Aimátov incluem novelas curtas como “Adios, Gulsari”,[3] “O barco branco” , “Mais de um século dura no dia” («И дольше века длится день» - 1980, renomeada posteriormente como “Estação Buranni” - «Буранный полустанок»)[4] e “O Patíbulo” («Плаха» -1986).

Aimátov foi galardoado em 1963 com o Prêmio Lenin por Dzhamillia, e depois com o Prêmio Estatal da URSS por “Adeus, Gulsary”.[3] A qualidade de Aitmatov foi ensanzada por seus admiradores,[5] e inclusive seus críticos mencionam a grande qualidade de suas novelas.[6]

Os trabalhos de Aitmátov têm uns elementos que o fazem único em seu processo criativo. Está bem perto da mitología, não no sentido antigo dela, senão, que tenta recrear e sintetizar a mitología dentro do âmbito da vida contemporânea. É uma constante em seu trabalho: em toda a história faz referência a um mito, a uma lenda, ou a um conto popular. «Mais de um século dura no dia» é uma lenda poética sobre um jovem cativo convertido em um «Mankurt» que sirge de alegoria trágica e se converte em significativos símbolos da expressão filosófica da novela.

A segunda característica das obras de Aimátov é sua cercania final a nossos «irmãos pequenos», os animais, e que suas vidas e as nossas estão íntima e inseperablemente conectadas. Os dois protagonistas centrais de «Adeus, Gulsari» são um homem e seu semental. Um camelo tem um papel destacado em «Mais de um século dura no dia»; uma das características da novela que define o carácter do principal protagonista, é narrado por médio da história das peripecias de um camelo. «O patíbulo» inicia-se e termina com a história de uma manada de lobor e o grande lobo-mãe Akbara e sua cachorro; as vidas humanas entram na narrativa mas entrelazada com a vida dos lobos.

Entre outras obras traduzidas ao castelhano, encontram-se: Dzhamilá, publicada em 1958, O primeiro maestro, O cão pinto corre junto ao mar, O campo maternal, etc.[1] Várias obras suas têm sido levadas ao cinema, e precisamente na adaptação do filme "Mais de um século dura no dia" teve que ser hospitalizado, não se recuperando até seu fallecimiento.[1]

Carreira Política

Participou na vida política da URSS, e chegou a ser deputado no Soviet Supremo da URSS, e com Mijaíl Gorbachov foi membro do Conselho Presidencial.[1]

Além de seu trabalho literário, Chingiz Aimátov foi o embaixador de Kirguistán na União Européia, na OTAN, a Unesco e nos países do Benelux (1990-1994). Foi também o pai do ex-ministro de assuntos exteriores de Kirguistán, Askar Aitmátov.

Condecoraciones e prêmios

Trabalhos mas importantes

Adaptações cinematográficas

Referências

  1. ↑ a b c d e f g h i Chinguiz Aitmátov, escritor Diário O País, artigo escrito por Rodrigo Fernandez o 12/06/2008. Consultado o 12/06/2008
  2. ↑ a b c Chingiz Aitmatov. Dzhamilia. Tranducido por Fainna Glagoleva. Preparado para Internet por Iraj Bashiri, 2002.
  3. ↑ a b Chingiz Aitmatov. Adios, Gulsari! Tradução ao inglês por Progress Publishers, © 1973 (Texto em inglês)
  4. ↑ The Day Lasts More than a Hundred Years by Chingiz Aitmatov, visão prévia do livro
  5. ↑ Iraj Bashiri. A arte das histórias de Chigiz Aitmátov (discussão de caracteres, em inglês)
  6. ↑ S.V.Kallistratova. Não estaremos calados. Carta aberta ao escritor Chingiz Aimátov, 5 de maio de 1988 (em russo)
  7. ↑ Chingiz Aitmatov. FAREWELL, GYULSARY! Tradução ao inglês por Progress Publishers, 1973; http://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Stories/Gyulsary.html (Texto em inglês)

Enlaces externos


Bibliografía

Modelo:ORDENAR:Aitmatov, Chingiz

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/a/n/d/Andorra.html"
Your Ad Here