Commonwealth

commonwealth - Wikilingue - Encydia

Para outros usos deste termo, veja-se Commonwealth (desambiguación).

O vocablo inglês ''Commonwealth'' (de “common” e o antigo “weal” que derivou a wealth) significa literalmente “riqueza comum”. Actualmente usa-se em relação a uma comunidade política.

O termo alemão mais próximo em sentido literal a commonwealth (Gemeinwesen: riqueza comum) tem um sentido mais amplo, quiçá próximo ao termo comunidade em castelhano. Wikipedia em alemão descreve-o como: “um termo que significa toda organização actual e histórica da sociedade humana em general, a comunidade pública para além da unidade familiar”. Em consequência, não há um enlace directo (interwiki) a um artigo nesse idioma,

Em inglês a origem do termo usava-se para referir-se um sistema de governo dedicado a aumentar o bem-estar social ou riqueza comum como diferente a um governo cujo fim era o benefício de um indivíduo ou classe.^[1] Isto é, é um sistema de governo dedicado ao benefício geral, com um sentido similar ao da frase latina rês publica (a coisa publica) para significar o aspecto de benefício comum implícito em um Estado.^[2]

Posteriormente o termo chegou a entender-se como significando uma República,^[3] especialmente baixo o sistema imposto por Oliver Cromwell. Esse sistema é conhecido como a Mancomunidad da Inglaterra em castelhano ou “the old commonwealth” (antiga comunidade) na Inglaterra. (ver Niveladores)

Na actualidade a palavra geralmente designa no mundo de fala inglesa um sistema político baseado na associação voluntária a fim de perseguir o benefício económico comum.^[4] (Ver também Estado Livre Sócio )

Na Ciência política, o termino usa-se para designar o aspecto ou propósito económico de certas associações políticas. Isto é, um sistema que procura incrementar riqueza material de uma comunidade ou sociedade, deixando o aspecto ideológico, etc, a considerações individuais. Esta acepción pode-se traçar à percepción de Adam Smith,^[5] e personagens tais como John Stuart Mill, para quem os homens têm direito a actuar em liberdade -enquanto esses actos não prejudiquem a outros- porque só através dessa liberdade podem livremente escolher o que eles considerem seu bem ou conveniencia. e Thomas Hill Green, para quem o bem comum encontra-se em “a realização do carácter pessoal, segue então que o bem final, como um tudo, só pode ser conseguido em uma sociedade de indivíduos que, permanecendo um fim para se mesmos -no sentido que seu individualidad não desaparece- conseguem aumentar seu perfección, encontrando essa perfección obtenible só quando esses indivíduos separados são integrados como parte de um todo social”. O anterior pode-se resumir dizendo que o commonwealth procura aumentar a liberdade dos indivíduos em seu sentido negativo. (ver Liberdade negativa e Economia do bem-estar).

Citas e referências

↑ «Commonwealth», Oxford English Dictionary (dictionary.oed.com), 1989, 2nd ed., http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50045157?query_type=word&queryword=commonwealth&first=1&max_to_show=10&sort_type=alpha&result_place=1&search_vão=Hr0v-iyV0EE-153&hilite=50045157, consultado o 13 March 2010
↑ Desde est ponto de vista, o propósito do Estado não pode ser outro que promover o “Interesse Social” ou comum de maneira prática. Esta posição pode-se traçar -com as devidas precauções- a Aristóteles, para quem o propósito do organismo político era a felicidade ou “vida boa” dos cidadãos.
↑ "Melhores coisas fizeram-se, e organizaram-se melhor... baixo uma Commonwealth que baixo um rei” Samuel Pepys, Diary (1667) «Commonwealth», Oxford English Dictionary (dictionary.oed.com), 1989, 2nd ed., http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50045157?query_type=word&queryword=commonwealth&first=1&max_to_show=10&sort_type=alpha&result_place=1&search_vão=Hr0v-iyV0EE-153&hilite=50045157, consultado o 13 March 2010
↑ Por exemplo; o Departamento de Estado dos Estados Unidos define o termino da seguinte maneira: “O termino “commonwealth” não descreve ou confere nenhum estado ou relação política especifica. Tem sido, por exemplo, aplicado tanto a Estados como a territórios. Quando é usado em relação a áreas baixo a soberania de EEUU que não são Estados, o termino em general descreve uma área que é autogobernada com uma Constituição de sua adopção e cujo direito a autodeterminação não será eliminada unilateralmente pelo Congresso (de EEUU)” (definição aqui
↑ Smith refere-se em seu A riqueza das nações à função do “King ou Commonwealth” de promover o bem-estar económico