copla - Wikilingue - Encydia
A copla é uma forma poética de 4 versos que serve de letra para canções populares. Surgiu em Espanha, onde segue sendo muito comum, e está muito difundida em Latinoamérica . Seu nome prove da voz latina copula, "laço", "união".
As coplas estão compostas geralmente por quatro versos de arte menor, dispostos em forma de cuarteta de romance (8- 8a 8- 8a), de seguidilla (7- 5a 7- 5a) ou de redondilla (8a 8b 8b 8a).
Por sua estrutura métrica e fórmulas características, a copla está muito próxima ao romance, género poético popular por excelencia da literatura espanhola. Autores cultos, como o marqués de Santillana (Íñigo López de Mendoza), Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado ou Federico García Lorca se acercaram a estas formas de poesia com grande respeito. Às vezes o tema tomavam-no de uma canção, um acontecimento local ou um romance escutado em uma taberna, e outras era o povo quem fazia sua a composição poética sem saber que tinha autor. Como escreve Manuel Machado,
- Até que o povo as canta,
- as coplas, coplas não são,
- e quando as canta o povo
- já ninguém sabe o autor.
- Tal é a glória, Guillén,
- dos que escrevem cantares:
- ouvir dizer à gente
- que não os escreveu ninguém.
- Tenta tu que teus coplas
- vão ao povo a parar,
- ainda que deixem de ser tuas
- para ser dos demais.
- Que, ao fundir o coração
- na alma popular,
- o que se perde de nome
- se ganha de eternidade.
A linguagem das coplas é coloquial e directo, ainda que recorre-se com frequência ao duplo sentido para conseguir efeitos cómicos, lascivos
