Declaração Universal dos Direitos Humanos

declaração universal dos direitos humanos - Wikilingue - Encydia

Para o conceito de direitos fundamentais a todo ser humano, se veja Direitos humanos.

Eleanor Roosevelt sustentando a Declaração Universal dos Direitos Humanos em espanhol.

A Declaração Universal dos Direitos Humanos (DUDH) é um documento declarativo adoptado pela Assembleia Geral das Nações Unidas em sua Resolução 217 A (III), de 10 de dezembro de 1948 em Paris , que recolhe os direitos humanos considerados básicos.

A união desta declaração e os Pactos Internacionais de Direitos Humanos e seus Protocolos compreende o que se denominou a Carta Internacional de Direitos Humanos. Enquanto a Declaração constitui, geralmente, um documento orientativo, os Pactos são tratados internacionais que obrigam aos estados firmantes.

Conteúdo

1 Processo de elaboração
2 Estrutura e conteúdos
3 Importância da declaração
4 Direitos Humanos do século XXI: a Declaração Universal de Direitos Humanos Emergentes
5 Sexagésimo aniversário da Declaração
6 Veja-se também
7 Enlaces externos

Processo de elaboração

O projecto social da ONU, em virtude do artigo 68 da Carta das Nações Unidas, a Comissão de Direitos Humanos. A este organismo, estruturado em 18 representantes de Estados membros da Organização, encomendou-se-lhe a elaboração de uma série de instrumentos para a defesa dos direitos humanos. Dentro da Comissão criou-se um Comité formado por oito membros, que seriam Eleanor Roosevelt (nacional dos Estados Unidos), René Cassin (França), Charles Malik (Líbano), Peng Chun Chang (Chinesa), Hernán Santa Cruz (Chile), Alexandre Bogomolov/Alexei Pavlov (União Soviética), Lord Dukeston/Geoffrey Wilson (Reino Unido) e William Hodgson (Austrália). Foi também de especial relevância a intervenção de John Peters Humphrey, do Canadá, director da Divisão de Direitos Humanos da ONU.

O projecto de Declaração submeteu-se a votação o 10 de dezembro de 1948 em Paris, e foi aprovado, pelos que então eram os 58 Estados membros da Assembleia Geral da ONU, com 48 votos a favor e as 8 abstenções da União Soviética, dos países da Europa do Leste, de Arábia Saudita e de África do Sul. Ademais, outros dois países membros não estiveram presentes na votação.

Estrutura e conteúdos

A DUDH (Declaração Universal dos Direitos Humanos) compõe-se de um preâmbulo e trinta artigos, que recolhem direitos de carácter civil, político, social, económico e cultural.

Preâmbulo

O preâmbulo como parte expositiva que precede um documento legal, também chamado exposição de motivos ou considerandos, não faz parte da norma, nem é obrigatória, segundo se aceita habitualmente, mas se emprega para a análise e interpretação das intenções da mesma. Constitui, por tanto uma importante fonte interpretativa e síntese da Declaração. Particularmente o Preâmbulo da DUDH foi redigido ao final, quando já eram conhecidos todos os direitos que seriam incluídos no texto definitivo.

O terceiro considerando destaca um regime de Direito como essencial para a protecção dos direitos humanos. É tão importante a construção de uma sociedade onde os cidadãos possam desfrutar seus direitos que se pode se recorrer ao supremo recurso da rebelião se há uma situação extrema de tiranía ou opresión que exige esta resposta por parte dos cidadãos:

Considerando essencial que os direitos humanos sejam protegidos por um regime de Direito, a fim de que o homem não se veja compelido ao supremo recurso da rebelião contra a tiranía e a opresión;

Preâmbulo da Declaração Universal dos Direitos Humanos

O quarto considerando afirma a importância de promover a amizade entre as nações, surpreende sua brevedad e falta de concreción, como no momento histórico da redacção da Declaração já tinha começado a guerra fria, ficando essa questão relegada:

Considerando também essencial promover o desenvolvimento de relações amistosas entre as nações;

Preâmbulo da Declaração Universal dos Direitos Humanos

O quinto considerando toma nota do compromisso que os povos assumiram ao fundar as Nações Unidas em San Francisco (EE.UU.), em 1945 a Carta das Nações Unidas menciona os direitos humanos em sete lugares de seu texto expressamente. Leste considerando reconhece que o compromisso surge dos povos como tais:

Considerando que os povos das Nações Unidas têm reafirmado na Carta sua fé nos direitos fundamentais do homem, na dignidade e o valor da pessoa humana e na igualdade de direitos de homens e mulheres, e se declararam resolvidos a promover o progresso social e a elevar o nível de vida dentro de um conceito mais amplo da liberdade

Preâmbulo da Declaração Universal dos Direitos Humanos

O sexto considerando vai dirigido aos Estados membros de Nações Unidas, aos governos e sua decisão de trabalhar para conseguir o respeito universal e efectivo dos direitos humanos.

Considerando que os Estados Membros se comprometeram a assegurar, em cooperação com a Organização das Nações Unidas, o respeito universal e efectivo aos direitos e liberdades fundamentais do homem

Preâmbulo da Declaração Universal dos Direitos Humanos

Artigos 1 e 2

Os artigos 1 e 2 recolhem princípios básicos nos que se sustentam os direitos: liberdade, igualdade, fraternidad e não discriminação.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos e, dotados como estão de razão e consciência, devem se comportar fraternalmente os uns com os outros

Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos

Toda a pessoa tem os direitos e liberdades proclamados nesta Declaração, sem distinção alguma de raça, cor, sexo, idioma, religião, opinião política ou de qualquer outra índole, origem nacional ou social, posição económica, nascimento ou qualquer outra condição. Ademais, não fá-se-á distinção alguma fundada na condição política, jurídica ou internacional do país ou território de cuja jurisdição dependa uma pessoa, tanto se se trata de um país independente, como de um território baixo administração fiduciaria, não autónomo ou submetido a qualquer outra limitação de soberania.

Artigo 2 da Declaração Universal dos Direitos Humanos

Artigos 3 ao 27

Os direitos ficam enunciados nos artigos do 3 ao 27, e podem classificar-se, segundo René Cassin, como segue: os artigos do 3 ao 11 recolhem direitos de carácter pessoal;

Ninguém estará submetido a escravatura nem a servidão, a escravatura e a trata de escravos estão proibidas em todas suas formas.
Ninguém será submetido a torturas nem a penas ou tratos crueis, desumanos ou degradantes.
Toda pessoa acusada de delito tem direito a que se presuma sua inocência enquanto não se prove sua culpabilidad[...]

Artigos 4, 5 e 11.1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos

Os artigos 12 a 17 recolhem direitos do indivíduo em relação com a comunidade;

Toda a pessoa tem direito a sair de qualquer país, inclusive do próprio, e a regressar a seu país.
Toda a pessoa tem direito à propriedade, individual e colectivamente.

Artigos 13.2 e 17.1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos

Os artigos 18 a 21 recolhem direitos de pensamento, de consciência, de religião e liberdades políticas

Toda a pessoa tem direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou de Crença, bem como a liberdade de manifestar sua religião ou sua crença, individual e colectivamente, tanto em público como em privado, pelo ensino, a prática, o culto e a observancia.
Todo o indivíduo tem direito à liberdade de opinião e de expressão; este direito inclui o de não ser molestado por causa de suas opiniões, o de pesquisar e receber informações e opiniões, e o das difundir, sem limitação de fronteiras, por qualquer médio de expressão.

Artigos 18 e 19 da Declaração Universal dos Direitos Humanos

E os artigos 22 a 27 direitos económicos, sociais e culturais.

Toda a pessoa tem direito à educação. A educação deve ser gratuita, ao menos no concerniente à instrução elementar e fundamental. A instrução elementar será obrigatória [...]

Artigo 26 da Declaração Universal dos Direitos Humanos

Artigos do 28 ao 30

Recolhem as condições e limites com que estes direitos devem se exercer.

Toda a pessoa tem direito a que se estabeleça uma ordem social e internacional no que os direitos e liberdades proclamados nesta Declaração se façam plenamente efectivos.

Artigo 28 da Declaração Universal dos Direitos Humanos

Importância da declaração

Ainda que não é um documento obrigatório ou vinculante para os Estados, serviu como base para a criação das duas convenções internacionais da ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos e o Pacto Internacional de Direitos Económicos, Sociais e Culturais, pactos que foram adoptados pela Assembleia Geral de Nações Unidas em sua resolução 2200 A (XXI), de 16 de dezembro de 1966. Segue sendo citada amplamente por professores universitários, advogados defensores e por tribunais constitucionais. Assim mesmo o texto adquire faixa constitucional em alguns países, como é o caso da Argentina:

Aprovar ou eliminar tratados concluídos com as demais nações e com as organizações internacionais e os concordatos com a Santa Sede. Os tratados e concordatos têm hierarquia superior às leis.

A Declaração Americana dos Direitos e Deveres do Homem; a Declaração Universal de Direitos Humanos; (...); nas condições de sua vigência, têm hierarquia constitucional, não derogan artigo algum da primeira parte desta Constituição e devem se entender complementares dos direitos e garantias por ela reconhecidos. Só poderão ser denunciados, se for o caso, pelo Poder Executivo Nacional, prévia aprovação das duas terceiras partes da totalidade dos membros da cada Câmara.

Os demais tratados e convenções sobre direitos humanos, depois de ser aprovados pelo Congresso, requererão o voto das duas terceiras partes da totalidade dos membros da cada Câmara para gozar da hierarquia constitucional.

Artigo 74, inciso 22 da Constituição da Nação Argentina (1994)

Também a Constituição Espanhola de 1978 reconhece a Declaração:

As normas relativas aos direitos fundamentais e às liberdades que a Constituição reconhece interpretar-se-ão de conformidade com a Declaração Universal de Direitos Humanos e os tratados e acordos internacionais sobre as matérias ratificados por Espanha

Artigo 10, apartado 2, da Constituição Espanhola (1978)

Advogados internacionalistas continuamente debatem cuales de seus estipulaciones podem-se dizer que constituem direito internacional consuetudinario. As opiniões variam muito quanto a isto e se questionam desde algumas estipulaciones até todo o documento.

Segundo o livro Guinness de Recordes, a DUDH é o documento traduzido a mais idiomas no mundo (no 2004 tinha sido traduzido a mais de 330 idiomas).

Direitos Humanos do século XXI: a Declaração Universal de Direitos Humanos Emergentes

A Declaração Universal dos Direitos Humanos Emergentes (DUDHE) surge de um processo de discussão com origem no diálogo, de diversos componentes da sociedade civil, organizado pelo Instituto de Direitos Humanos de Cataluña no marco do Foro Universal das Culturas Barcelona 2004, titulado Direitos Humanos, Necessidades Emergentes e Novos Compromissos. O 2 de novembro de 2007, no marco do Forum de Monterrey (México) é aprovada a DUDHE.

Os direitos emergentes supõem uma nova concepção da participação da sociedade civil, dando voz a organizações e agrupamentos nacionais e internacionais que tradicionalmente têm tido pouco ou nenhum peso na configuração das normas jurídicas, como a ONG, os movimentos sociais e as cidades, em frente aos reptos sociais, políticos e tecnológicos que propõe a globalização e a sociedade global. As DUDHE não pretende substituir nem tirar vigência à Declaração Universal de Direitos humanos de 1948, nem aos instrumentos nacionais ou internacionais de protecção dos direitos humanos, mais bem pretende uma actualização e actuar como complemento desde o ponto de vista da cidadania participativa.

Nós, cidadãs e cidadãos do mundo, membros da sociedade civil comprometidos com os Direitos Humanos, fazendo parte da comunidade política universal, reunidos em ocasião do Foro Universal das Culturas em Barcelona 2004 e Monterrey 2007, e inspirados pelos valores de respeito à dignidade do ser humano, liberdade, justiça, igualdade e solidariedade, e o direito a uma existência que permita desenvolver estándares uniformes de bem-estar e de qualidade de vida para todos [...]

Preâmbulo da Declaração Universal dos Direitos Humanos Emergentes

Sexagésimo aniversário da Declaração

Moeda conmemorativa de 2 euros (Bélgica)

O 10 de dezembro de 2008 cumpriram-se sessenta anos desde a aprovação da Declaração Universal de Direitos Humanos. Nessa jornada, a Assembleia Geral das Nações Unidas declarou ao ano seguinte, 2009, Ano Internacional da Aprendizagem sobre os Direitos Humanos; como, depois de uma análise da situação real no mundo, tomou-se consciência de que a levada a cabo real da Declaração tinha defeitos que poderiam se reduzir através da aprendizagem e a educação.

Por este aniversário, a Declaração foi o desenho da moeda conmemorativa de 2 euros dos seguintes países: Bélgica, Itália, Malta e Portugal