Visita Encydia-Wikilingue.com

Diego Catalão

diego catalão - Wikilingue - Encydia

Diego Catalão Menéndez-Pidal, (Madri, 16 de setembro de 1928 - Madri, 9 de abril de 2008 ) foi um filólogo e dialectólogo espanhol.

Biografia

Catedrático de filología hispânica, foi filho de Miguel Catalão Sañudo e de Jimena Menéndez Pidal (fundadora do Colégio Estudo, ao que foi de menino) e por tanto neto do grande filólogo Ramón Menéndez Pidal bem como um de seus discípulos por causa da longa vida do maestro. Como ele foi fundamentalmente medievalista, presidiu a Fundação Ramón Menéndez Pidal e tem estudado em especial o Romancero e as crónicas medievales e editado seus textos. Coordenou um grande projecto, o Romancero panhispánico, que pretende recolher e conservar informaticamente todos os textos e variantes do mesmo. Propôs a distinção entre duas variedades de espanhol: o atlántico, que, grosso modo, inclui o meridional de Espanha e o americano, e o continental, que inclui o do resto da península.

Proprietário dos fundos documentales do Arquivo do Romancero, que abarcam materiais e obra de investigação filológica e histórica, que têm estado sempre à disposição dos estudiosos na sede da Fundação Ramón Menéndez Pidal, centro de investigação e formação de pesquisadores e hispanistas de todos os países. Reunidos desde finais do século XIX até hoje, e que, por sua riqueza e nível científico, constituem um referente patrimonial insustituible para o conhecimento e estudo da cultura hispânica.

O Arquivo foi considerado parte do "Tesouro Nacional" e, como tal, foi protegido, junto com as obras de arte de máximo valor do Museu do Prado, na Sede da Sociedade de Nações, em Genebra , durante os anos da Guerra Civil, que Ramón Menéndez Pidal transmitiu testamentariamente a seu neto Diego Catalão, que posteriormente enriqueceu com outros materiais archivísticos, e tem transmitido reunidos em:

1. Arquivo do Romancero Hispânico Menéndez Pidal/Goyri (AMP)

É uma colecção de dezenas de milhares de documentos escritos que abarca tanto o Romancero Antigo (medieval e Século de Ouro) como o Romancero de Tradição Oral Moderna (século XVIII-XXI).

Reúne textos, partituras, citas, referências, análises de sua influência em outros géneros literários, estudos monográficos, etc., cuja recopilación começou o casal Menéndez Pidal/Goyri e foi continuada por Diego Catalão. A este labor contribuíram, em muito diversos tempos, instituições privadas e públicas, nacionais e estrangeiras: Junta para Ampliação de Estudos, Hispanic Society of America, Fundação Patxot, Universidade Columbia , Instituição Cultural Espanhola de Buenos Aires : Drs. Avelino e Ángel Gurtiérrez, Instituto de Cultura Hispânica, Seminário Menéndez Pidal da Universidade Complutense (1954-1998), American Council of Leearned Society, University of Califórnia. San Diego, National Endowment for the Humanities, Comité Conjunto Hispano-Norte-americano, Ministério de Cultura, Testamentaría de Juan López Suárez, Fundaçao Calouste Gulbenkian, Comissão Assessora Científica e Técnica, Acçao Integrada luso-Espanhola, Direcção Geral de Investigação Científica e Técnica, Diputación Provincial de León e Instituto Leonés de Cultura, Governo Basco, Memorial Foundation for Jewish Culture, The Canadian Federation for the Humanities, Instituto de Cooperação Iberoamericana, Conservatorio Musical de Segovia, Diputación Provincial de Cidade Real, Caixa Rural de Cuenca e Caixa Rural de Cidade Real, Instituto Nacional de Ciências Educativas, Conselho Nacional para a Investigação Científica e Técnica (da Argentina), Câmara Municipal de Funchal, Madeira, College of the Holy Cross, Cabildo Insular do Ferro, Universidade de León, Fundação Ramón Areces, Generalidad de Cataluña, Direcção Geral de Arquivos, Bibliotecas e Museus, Universidade de Coímbra, Junta da Galiza, Assembleia de Extremadura, Diputación de Segovia, Universidade de Cantabria, Direcção Geral de Relações Culturais e Científicas, Fundação Rich.

Na compilação dos materiais orales colaboraram investigadores e encuestadores de todo mundo. Seu nómina é muito extensa e inclui a personalidades ilustres como autores literários, músicos e políticos , junto a pesquisadores renomeados da filología, a linguística e o folclore. Ainda que o casal Ramón Menéndez Pidal / María Goyri iniciou a exploração de o, até então desconhecido, romancero castelhano no ano 1900, seu Arquivo herdou materiais anteriores, de Bartolomé José Gallardo (1825) de Mariano Aguiló e Fuster (desde dantes de 1855 a após 1893), de José Amador dos Rios (entre 1860 e 1865) de Juan Menéndez Pidal (1881-1884), e inclusive alguma versão chilena do s.XIX, além de versões manuscritas judeo-espanholas dos séculos XVIII e XIX. Já desde as primeiras décadas do s. XX, Menéndez Pidal contou com a colaboração de múltiplas corresponsales de Espanha, América e as comunidades sefardíes de Oriente e Occidente, começando por Miguel de Unamuno e seus colegas salmantinos. Depois, entre os pensionados da Junta, destacam os filólogos Américo Castro, Tomás Navarro Tomás e Federico de Onís e sobresale a figura do músico e diplomático Manuel Manrique de Lara, futuro presidente da Comissão da Sociedade de Nações para o intercâmbio de populações depois da última Guerra Balcánica. Entre os recolectores ocasionas acha-se Federico García Lorca quem, junto a Jimena Menéndez Pidal, anotaram de sua mão versões dos gitanos do Sacromonte. Dos colaboradores estrangeiros baste recordar a Max Leopold Wagner, a Fritz Krüger, ao grande rabino Mauricio Levy, a K. Schindler, a Julio Vicuña Cifuentes, a Pedro Henríquez Ureña, a José María Chacón e Calvo, a Aurelio M. Espinosa, a Joseph H. Silverman, a Samuel G. Armistead, entre muitos outros. Posteriormente, Diego Catalão organizou, desde o Seminário Menéndez Pidal, a formação de várias gerações de novos encuestadores e pesquisadores do romancero pan-hispânico, tanto espanhóis como estrangeiros e coordenou as relações com uma ampla faixa de especialistas pertencentes a diversas instituições dispersas pelo mundo. Como arquivo baladístico não há outro de tal riqueza no mundo (não já das línguas hispânicas, senão de qualquer outro âmbito linguístico), já que as milhares de versões de tradição oral, recolhidas durante mais de um século, as mais delas inéditas, pertencem a todas as línguas e a todos os âmbitos do mundo hispânico: há em castelhano de todas as comarcas da Península, das Ilhas Canárias e de toda a América de fala espanhola (desde Chile e Argentina, até Califórnia, Novo México, Luisiana, Cuba e Porto Rico); em judeo-espanhol (de Marrocos , Orán, Bósnia, Macedonia, Sérvia, Romênia, Bulgária, Grécia, Turquia, Chipre, Líbano, Síria, Egipto, Buenos Aires, Nova York, Califórnia, Canadá); em galego (da Galiza, da faixa de fala galega nas Astúrias, León e Zamora e da emigración), em português (de Portugal continental, de Cedillo e Herrera de Alcántara, das ilhas atlánticas, do Brasil, de Goa , de Califórnia ), em catalão (do Principado, do reino de Valencia, do Rosellón, das Baleares, de Alguer em Cerdeña ).

Entre os textos impressos são de máximo interesse as fotografias de originais perdidos (como os pliegos soltos do Duque de T'Serclaes) ou os libritos de cordel judeo-espanhóis em caracteres hebraicos de várias comunidades do Mediterráneo oriental (alguns deles, instância única no mundo)

2. Arquivo Sonoro do Romancero Débora Catalão (ASOR)

Contém todas as fitas magnéticas gravadas em encuestas e investigações de campo. O fundo mais importante é o procedente dos projectos "Edição e análise de estruturas abertas: o modelo Romancero" e “Description, Editing and Analysis of the Pan-Hispanic Romancero” de Diego Catalão, patrocinados pelo Tratado de Amizade e Cooperação entre Espanha e Estados Unidos e pelo National Endowment for the Humanities dos Estados Unidos e outras instituições (1978-1988). A esse fundo acrescentam-se doações de diversos colectores: entre elas destacam as colecções Purcell (de Açores e Madeira), Felipe (Canárias) e Pedrosa (Espanha peninsular).

3. Arquivo da Língua Espanhola e Línguas Circunvecinas

Alberga todos os ficheiros e o material cientista utilizado por Ramón Menéndez Pidal para a elaboração de sua obra magna História da Língua Espanhola, cuja edição póstuma (prontamente esgotada) viu a luz em 2005 e a 2ª em 2007, e assim mesmo de suas demais publicações linguístico-literárias . Constituem este fundo , além de documentos linguísticos medievales, e os rascunhos e originais das obras pidalinas, milhares de fichas, artigos, notas e investigações que abarcam os campos da etimología, geografia linguística, dialectología, paleografía e diplomática e história da literatura.

Os principais ficheiros, estruturados por Menéndez Pidal, são o de História da língua comum e literária, o de Gramática , o de Léxico , o de Toponimia e Antroponimia, o de Sufixos prelatinos e o do domínio románico astur-leonés (que inclui materiais das encuestas de campo inéditas de Menéndez Pidal e seus discípulos). Há também de Temas da poesia lírica, de Motivos narrativos, de Retórica e Métrica. Outro grupo de fundos importantes são as colecções antológicas de Documentos linguísticos (de diversas regiões) e de textos manuscritos de carácter literário para a Crestomatía do espanhol antigo e os de Dialectología e Geografia linguística reunidos por Menéndez Pidal e colaboradores.

Aos ficheiros pidalinos há que acrescentar os ficheiros estruturados por Rafael Lapesa para a elaboração do Glossário do primitivo léxico iberorrománico.

4. Arquivo de Historiografía Peninsular e Épica

Reúne uma ingente quantidade de textos em fotografia, microfilm e cópias manuscritas de obras medievales cujos diversos manuscritos acham-se dispersos em múltiplas bibliotecas do mundo, junto com anotações e estudos manuscritos de Menéndez Pidal, Antonio Solalinde e Diego Catalão. Tem servido como base das publicações sobre Historiografía medieval castelhana, portuguesa, aragonesa, navarra, catalã e hispano-árabe, sobre História medieval hispana, e sobre Épica espanhola de Ramón Menéndez Pidal, Luis Felipe Lindley Cintra, Diego Catalão, e outros pesquisadores, e dos dez volumes da série "Fontes cronísticas da História de Espanha".

5. Arquivo cultural de fins do século XIX e primeira metade do século XX Correspondência de carácter científico e institucional que Ramón Menéndez Pidal manteve com pesquisadores e personalidades da cultura espanhola e internacional durante este período: Gaston Paris, Américo Castro, Antonio Solalinde, Amado Alonso, Joan Corominas, Alfred Morel-Fatio ou Martín de Riquer, etc.

6. Arquivo dos Laboratórios Humanísticos

Inclui a documentação e correspondência reunida por Diego Catalão e depositada na Fundação referente aos anos em que foi Director de Investigações, primeiro, e, depois, Director do “Seminário Menéndez Pidal”.

Este fundo revela a “intrahistoria” administrativa, institucional e académica que fez possível a existência e continuidade da Casa Menéndez Pidal como centro de investigação e formação de reconhecido prestígio.

7. Arquivo de Materiais e Obras para o conhecimento da História da Cultura Hispânica

Conjunto documental de investigações anejas que acompanhava a obra pidalina: cabem destacar, por sua categoria científica, os ficheiros de María Goyri e os ficheiros de Juan Menéndez Pidal sobre literatura, história, personagens históricas e literários e linguística.

8. Arquivo Miguel A. Catalão.

A documentação referente a Miguel Catalão Sañudo, objecto de consulta para os estudiosos do acordar cientista de Espanha nas primeiras décadas do século XX.

Seu trabalho para preservá-los como património da Humanidade é o legado que recebe e continua a Fundação Ramón Menéndez Pidal.

Sua última obra tem sido "A enigmática carta do Embaixador, 28 de maio / 6 de junho de 1562" (em imprenta), cujo Prólogo publicou na bitácora "Em defesa do Olivar de Chamartín"

Obras

Enlaces externos

Modelo:ORDENAR:Catalan, Diego

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/c/ou/m/Comunicações_de_Andorra_46cf.html"
Your Ad Here