doutor zhivago - Wikilingue - Encydia
Doutor Zhivago (russo: Доктор Живаго, Doktor Zhivago) é uma novela de Borís Pasternak, publicada em 1957 . Ao ano seguinte, seu autor receberia o Prêmio Nobel de Literatura. A novela toma o nome de seu protagonista, Yuri Zhivago, um médico e poeta idealista. A palavra zhivago tem a mesma raiz que a palavra russa que significa vida" (жизнь), e este é precisamente um dos temas mais importantes do livro. Trata da história de um homem dividido entre duas mulheres, com a revolução de 1917, e a posterior guerra civil de 1918-1920 como telón de fundo. Mais profundamente, a novela mostra o sofrimento de um homem quando a vida que sempre tem conhecido é transformada por forças que estão para além de seu controle. O livro foi adaptado ao cinema em 1965 , em um filme dirigido por David Leiam. Também tem sido adaptado várias vezes para televisão.
Escritura e publicação
Ainda que a novela contém bilhetes que foram redigidos nas décadas de 1910 e 1920, Pasternak não completou a escritura de Doutor Zhivago até 1956, incorporando a sua personagem principal diversas vivências durante a Primeira Guerra Mundial, a Revolução bolchevique e a Guerra Civil Russa. Então enviou-a para sua publicação ao diário Novy mir, que a recusou por razões políticas: o autor, como o doutor Zhivago, estava mais interessado pelo bem-estar dos indivíduos que pelo da sociedade, e os censores soviéticos interpretaram que em determinados bilhetes subyacían pontos de vista antimarxistas em tanto Zhivago expressa seu escepticismo ante a promessa do regime soviético de construir "um homem novo" depois das atrocidades que o protagonista observa ao longo da Guerra Civil Russa.
Na novela tinha alusões implícitas aos campos de prisioneiros do estalinismo, sendo que o autor menciona inclusive matanças indiscriminadas cometidas tanto por bolcheviques como pelo Movimento Blanco na contramão de civis atrapados entre os dois fogos da guerra. Grande parte da trama é absorvida pelo idealismo e misticismo do doutor Zhivago, um jovem e sensível médico que no meio da frente de batalha da Primeira Guerra Mundial se apaixona da enfermeira Lara, procurando depois em vão um médio de estabelecer em um lugar afastado das convulsões da guerra, enquanto em sua mente se misturam fantasía e realidade.
Em 1957, o editor italiano Giangiacomo Feltrinelli conseguiu sacar de contrabando o manuscrito fora da União Soviética, e publicou em Milão duas edições da obra: o original, em russo, e sua tradução ao italiano. Ao ano seguinte, a novela apareceu em inglês, e a seguir foi traduzida a um total de dezoito línguas diferentes. O sucesso internacional desta novela foi em grande parte a razão de que seu autor obtivesse ao ano seguinte o Prêmio Nobel de Literatura.
Enlaces externos
Wikiquote alberga frases célebres de ou sobre Doutor Zhivago. Wikiquote
Coloquio sobre o filme em Que grande é o cinema!, de José Luis Garci
