Visita Encydia-Wikilingue.com

Eslovénia

eslovénia - Wikilingue - Encydia

Republika Slovenija
República da Eslovénia
Bandera de Eslovenia Escudo de Eslovenia
Bandeira Escudo
Lema: Não tem
Hino nacional: Zdravljica
 
Situación de Eslovenia
 
Capital
(e cidade mais povoada)
Liubliana
46°03′ N 14°30′ E
Idiomas oficiais Esloveno[1]
Forma de governo República parlamentar
Presidente
Premiê
Presidente do Parlamento
Danilo Türk
Borut Pahor
Pavel Gantar
Independência
 • Declarada
 • Reconhecida
Da Jugoslávia
25 de junho de 1991
1992
Superfície
 • Total
 • % água
Fronteiras
Posto 153º
20.253 km²
0,6%
1.334 km
População total
 • Total
 • Densidade
Posto 143º
2.019.384 (2007 est.)
99.4 hab/km²
PIB (nominal)
 • Total (2007)
 • PIB per capita
Posto 68º
US$ 46.084 milhões[1]
US$ 22.932[1] ]] (2008)
PIB (PPA)
 • Total (2008)
 • PIB per capita
Posto 81º
€ 44.429 milhões[1]
US$ 29.472
IDH (2007) 0,929 (29º) – Muito Alto
Moeda Euro (EUR
Gentilicio Esloveno, eslovena
Fuso horário
 • em verão
CET (UTC+1)
CEST (UTC+2)
Domínio Internet .se
Prefixo telefónico +386
Prefixo radiofónico S5A-S5Z
Código ISO 705 / SVN / SE
Membro de: Flag of Europe.svg União Européia, ONU, OTAN, OSCE, COE
      O italiano e o húngaro são idiomas oficiais nos municípios que contam com essas comunidades, isto é, italiano nas três localidades costeras (Koper, Piran, Portorož e Izola, em italiano Capodistria, Pirano, Portorose e Isola, respectivamente) e húngaro em Prekmurje.
    ² Dantes do 1 de janeiro de 2007 usava-se o tolar como moeda nacional.

A República da Eslovénia é um país da Europa Central e desde 2004 um estado membro da União Européia. Limita com Itália ao oeste, com o mar Adriático ao sudoeste, com Croácia ao sul e ao este, com Hungria ao nordeste e com Áustria ao norte.

Tem uma população de 2.009.000 habitantes. Cerca de 400.000 eslovenos vivem fora do país, principalmente na Itália, Áustria e Estados Unidos.

A actual Eslovénia formou-se o 25 de junho de 1991 ao independizarse da Jugoslávia, depois de um conflito armado relativamente corto denominado Guerra dos dez dias que a opôs ao exército da antiga federação.

Em 2004 aderiu-se à União Européia.[2]

Eslovénia em 2007 faz parte da eurozona, da área Schengen, o Conselho da Europa e está em processo de fazer parte da OCDE.

Conteúdo

História

Artigo principal: História da Eslovénia

Em tempos antigos o território actual da Eslovénia foi abarcado pela Cultura dos Campos de Urnas, posteriormente, na idade de ferro desenvolveu-se na região a Cultura de Hallstatt.

No segundo século dantes de Cristo as fontes históricas registam a existência do Reino de Noricum nos Alpes Orientais. Este Reino mantinha relações amistosas com os romanos, a quem vendiam-lhe ferro. Este ferro era aliás a chave dos romanos para produzir armas eficazes, necessárias em suas guerras contra os Celtas. No ano 16 dantes de Cristo Noricum associa-se ao Império romano em onde preservou sua autonomia nos termos do “ius gentium”. Esta lei permitiu-lhe a Noricum conservar sua própria organização social até a queda do Império romano. No entanto a cultura romana e a Romanización difundiu-se em Noricum.

As cidades mais importantes da época romana na zona eram: Celeia (actualmente Celje), Emona (Ljubljana), Nauportus (Vrhnika) e Poetovio (Ptuj). O território esloveno encontrava-se dividido entre as províncias romanas de Dalmatia, Itália, Noricum e Pannonia.

No século IV Noricum foi dividida em duas províncias romanas, Noricum Ripense e Noricum Mediterraneum, esta última também chamada Interriore Noricum. Enquanto a primeira destas províncias foi invadida por tribos germánicas à Queda do Império romano, a segunda pôde manter sua estrutura social e depois da ocupação dos ostrogodos declarou a própria independência

Alguns acham que os ancestros eslavos dos actuais eslovenos se estabeleceram nesta área ao redor do século VI. No entanto há outros que sustentam que descem dos povos autóctonos dos Alpes Orientais

No ano 595 regista-se cita-a, por parte do historiador lombardo Paulus Diáconus, do primeiro estado estável eslavo e esloveno como "Província Sclaborum", que depois conhecer-se-ia como Carantania. No ano 623, os eslavos foram unidos em Aliança baixo um rei chamado Samo, também conhecida nas fontes históricas como Marca Vinedorum, a qual incluía os territórios de Carantania. Em 658 , após a morte de Samo, a Aliança Eslava se desintegró, mas Carantania sobreviveu e manteve sua independência.

Kozolec, estrutura tradicional eslovena de madeira.

No ano 745, Carantania, que até aquele então era uma nação pagana, foi seriamente ameaçada militarmente pelos ávaros da vizinha Panonia. Por isso o duque Borut solicitou ajuda militar aos amistosos bávaros, que já estavam cristianizados. Os bávaros pertenciam ao predominio político do rei dos Francos, que era o protector do Cristianismo da Europa. O rei dos Francos deu-lhe permissão a Baviera para ajudar à pagana Carantania, mas só com a condição de que esta última aceitasse o cristianismo. O duque Borut aceitou a condição e com a ajuda dos bávaros Carantania derrotou definitivamente aos Ávaros. Assim foi que o duque Borut enviou a seu filho Gorazd e a seu sobrinho Hotimir para que se educassem na fé cristã em Baviera . Nas décadas seguintes à derrota dos ávaros o bispo de Salzburgo , San Virgilio, enviou a Carantania uma série de monges irlandeses destacando-se San Modesto como apóstol dos carantanios. Depois da morte de San Modesto teve uma breve restauração pagana como o Tratado pelo qual Carantania tinha aceitado assumir o cristianismo foi violado. Assim foi que o exército bávaro incursionó no país e suprimiu o governo pagano. Devido a isto entre a gente pagana cresceu a desconfiança para o Cristianismo.

Grande Carantania entre 925 e 1180.

Graças à tarefa do duque Domitian (Domicijan), a conversão ao Cristianismo foi total. Finalmente, em época de Carlomagno , no ano 802 o duque Domitian faleceu; depois seria reconhecido santo.

Para o ano 828 o Ducado de Carantania ocupava o actual território da Áustria e Eslovénia.

Carantania uniu-se ao reino dos francos com sua própria lei (Consuetudo Sclavorum) e preservou a proclamación de sua knez (príncipe) em língua eslovena até o ano 1414 sobre a Pedra do Príncipe (knezji kamen). Até o ano 1651 a cerimónia de nomeação do senhor tinha lugar no Trono do Duque (vojvodski stol) e até o ano 1728 na mansão condal de Klagenfurt (Celovec). O ritual de coronación do governante carintio descreve-se no livro de Jean Bodin "Six livres da République".

Ao redor do ano 1000 foram escritos os manuscritos Freising, representantes do primeiro documento escrito em esloveno e o primeiro em dialecto eslavo em escritura latina. Durante o século XIV, a maioria das regiões da Eslovénia passaram à propriedade dos Habsburgo cujas terras depois formariam o Império austrohúngaro, os eslovenos habitavam totalmente ou maioritariamente as províncias de Carniola , Gorizia e Gradisca, e partes das províncias de Istria e Estiria.

Instalação do Duque de Carantania

Em 1848 , emergiu um forte programa para uma Eslovénia unida como parte do movimento "Primavera das Nações" dentro da Áustria-Hungria.

Durante as Guerras Napoleónicas constituíram-se as Províncias Ilirias com capital na cidade eslovena de Ljubljana.

Com o colapso da monarquia Austro-Húngara em 1918 , os eslovenos uniram-se ao Reino dos sérvios, croatas e eslovenos, o qual mudou seu nome em 1929 pelo de Reino da Jugoslávia. Depois da restauração da Jugoslávia ao final da Segunda Guerra Mundial, Eslovénia converteu-se em parte da República Federal Socialista da Jugoslávia, declarada oficialmente o 29 de novembro de 1945 . A actual Eslovénia foi formada o 25 de junho de 1991 devido a sua independência da Jugoslávia. Para fazer efectiva sua independência, Eslovénia enfrentou-se às forças armadas federais da Jugoslávia em um breve conflito armado denominado Guerra dos dez dias, também conhecida habitualmente como “Guerra da Eslovénia” (Esloveno: Slovenska osamosvojitvena vojna, "Guerra de independência eslovena"; ou desetdnevna vojna, "Guerra dos dez dias"). Eslovénia uniu-se à OTAN o 29 de março de 2004 e à União Européia o 1 de maio de 2004.

Política

Artigo principal: Política da Eslovénia

Eslovénia é uma república parlamentar segundo sua Constituição.

O Presidente da Eslovénia é, desde 2007, Danilo Türk. O presidente é o chefe de estado e é eleito a cada cinco anos pelo voto popular.

O chefe de governo é o Premiê, que é eleito pelo Parlamento.

O Parlamento é bicameral, formado pela Assembleia Nacional e o Conselho Nacional. Na actualidade ninguém tem a maioria parlamentar

Os principais partidos são o Partido Democrático Esloveno e Democracia Liberal da Eslovénia.

Direitos humanos

Em matéria de direitos humanos, com respeito ao pertence nos sete organismos da Carta Internacional de Direitos Humanos, que incluem ao Comité de Direitos Humanos (HRC), Eslovénia tem assinado ou ratificado:

UN emblem blue.svg Estatus dos principais instrumentos internacionais de direitos humanos.[3]
Eslovénia Tratados internacionais
CESCR[4] CCPR[5] CERD[6] CED[7] CEDAW[8] CAT[9] CRC[10] MWC[11] CRPD[12]
CESCR CESCR-OP CCPR CCPR-OP1 CCPR-OP2-DP CEDAW CEDAW-OP CAT CAT-OP CRC CRC-OP-AC CRC-OP-SC CRPD CRPD-OP
Pertence Eslovenia ha reconocido la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los órganos competentes. Sin información. Eslovenia ha reconocido la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los órganos competentes. Eslovenia ha reconocido la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los órganos competentes. Firmado y ratificado. Eslovenia ha reconocido la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los órganos competentes. Sin información. Eslovenia ha reconocido la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los órganos competentes. Firmado pero no ratificado. Eslovenia ha reconocido la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los órganos competentes. Sin información. Eslovenia ha reconocido la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los órganos competentes. Firmado pero no ratificado. Firmado pero no ratificado. Ni firmado ni ratificado. Firmado y ratificado. Firmado y ratificado.
Yes check.svg Assinado e ratificado, Check.svg assinado mas não ratificado, X mark.svg nem assinado nem ratificado, Symbol comment vote.svg sem informação, Zeichen 101.svg tem acedido a assinar e ratificar o órgão em questão, mas também reconhece a concorrência de receber e processar comunicações individuais por parte dos órgãos competentes.

Organização territorial

Regiões tradicionais

Eslovénia dividiu-se tradicionalmente em oito regiões.

Segundo a Enciklopedija Slovenije (Enciclopedia da Eslovénia), as regiões eslovenas tradicionais, baseadas na divisão feita pelos Habsburgo (Carniola, Carintia, Estiria e o Litoral), são:

Nome castelhano Nome esloveno Indicada no
mapa como
Alta Carniola Gorenjska Ou.C.
Estiria Štajerska S
Prekmurje Prekmurje T
Carintia Korošcá C
Carniola Interior Notranjska I.C.
Baixa Carniola Dolenjska L.C.
Gorišcá Gorišcá G
Istria Eslovena Slovenska Istra L

Gorišcá e a Istria Eslovena são conhecidas como a região do Litoral (Primorska). A Carniola Branca (Bela krajina), que faz parte da Baixa Carniola, com frequência se considera uma região separada, bem como também Zasavje e Posavje (o primeiro território faz parte da Baixa, a Alta Carniola e Estiria, enquanto o segundo faz parte da Baixa Carniola e de Estiria).

Regiões naturais

Tipos de paisagem da Eslovénia.      Paisagem alpina     Paisagem panonio      Paisagem dinárico     Paisagem mediterráneo

Os geógrafos Anton Melik (1935-1936) e Svetozar Ilešič (1968) foram os primeiros em regionalizar Eslovénia. Uma regionalización posterior, obra de Ivan Gams, divide a Eslovénia nas seguintes macrorregiones:

Segundo uma regionalización geográfico-natural mais recente,[13] o país consta de quatro macrorregiones: alpina, mediterránea, dinárica e panonia. Definem-se a partir de características importantes do relevo (os Alpes, a planície panonia, as montanhas dináricas) e de tipos de clima (continental, alpinos, mediterráneo), ainda que com frequência se entremezclan e sobrepõem.

Os macrorregiones constam de múltiplos e diversas mesorregiones. O factor principal que as define é o relevo e a composição geológica. As mesorregiones, a sua vez, compreendem numerosas microrregiones.

Regiões estatísticas

As regiões estatísticas da Eslovénia existem unicamente para propósitos legais e estatísticos.[cita requerida] São doze:[14]

As doze regiões estatísticas da Eslovénia.
1      Gorenjska
2      Gorišcá
3      Jugovzhodna Slovenija
4      Korošcá
5      Notranjsko-krašcá
6      Obalno-krašcá
7      Osrednjeslovenska
8      Podravska
9      Pomurska
10      Savinjska
11      Spodnjeposavska
12      Zasavska

Não obstante, o governo está a preparar um plano para criar regiões administrativas novas.[cita requerida] A quantidade destas regiões ainda não se conhece, mas se estima que sejam entre doze e catorze. Após ter sido desvelado publicamente, terá que passar por um debate parlamentar. As mudanças constitucionais que permitem a criação de regiões já têm sido aprovados pela Assembleia Nacional. Se, em mudança, está-se a favor de doze regiões administrativas, provavelmente serão as mesmas que as actuais.

Municípios

Artigo principal: Municípios da Eslovénia

Eslovénia divide-se em 210 municípios (občine, em singular občina), dos quais onze têm o estatuto de cidades.

Geografia

Artigo principal: Geografia da Eslovénia
Monte Triglav nos Alpes Julianos.

Eslovénia é um pequeno estado da Europa Central de 20.273 km² que se encontra entre Itália, Áustria, Hungria e Croácia. É um país com uma costa muito pequena ao Mar Adriático pelo Golfo de Trieste, através do porto de Koper, na península de Istria. Trata-se de uma zona povoada em parte por eslovenos que falam italiano.

O relevo esloveno compreende os montes Karavanke, o maciço cristalino de Pohorje e as mesetas calcáreas de Notranjsko e Dolenjsko. Os Alpes Julianos, com a maior elevação do país, o monte Triglav (2.864 m), conservam impressões da erosión glaciar cuaternaria, com lagos como o Bled. As formações kársticas, estendidas desde Liubliana até o litoral, estão escavadas por rios subterrâneos e constituem enormes cavidades, como as grutas de Postojna, de 19 km de longitude. Aparte do Drava e o Sava, cabe citar o rio Kolpa.

O clima é basicamente alpino, salvo nas zonas próximas ao mar. O clima varia desde o temperado do litoral, até o mais extremo das mesetas do este e das montanhas, aqui com maiores chuvas em verão.

Cerca da metade do país (11.691 km²) está coberta de bosques, fazendo da Eslovénia o terceiro país mais arborizado da Europa, após Finlândia e Suécia. Ainda ficam restos de bosque original, o maior na área de Kočevje . A sua vez, as zonas de pastoreo ocupam 5.593 km² e os campos e jardins 2,471 km². Existem 363 km² de huertas e 216 km² de viñedos.

Localidade de Cerkno na região de Gorišcá .

Segundo WWF, o território da Eslovénia pode-se repartir em quatro ecorregiones:

Economia

Um cartaz em Bruxelas dando as boas-vindas a Eslovénia à Eurozona.
Artigo principal: Economia da Eslovénia

Eslovénia é um país desenvolvido, com um PIB per capita de 28.010 dólares.[15]

Ainda que em 2006 a relativamente alta inflação baixou ao 2,3 % (dantes da adopção do euro), em 2007 apresentou uma variação interanual de 5.1 %.[16]

Nos últimos anos a economia eslovena tem incrementado o ritmo de crescimento de que tem mantido desde sua independência, registando o 4,3 % em 2004 e 2005, o 5,9 % em 2006 e o 6,8 % em 2007 .[cita requerida] Nos primeiros três trimestres do 2008, a economia expandiu-se a um ritmo anual de 5%.[cita requerida]

Desde o 1 de janeiro de 2007 , Eslovénia pertence à zona euro, abandonando o tólar pela moeda comum da União Européia, o euro.[17]

Demografía

Artigo principal: Demografía da Eslovénia

Ao ano 2002, Eslovénia tem uma população de 2.009.000 habitantes, ainda que sua população está a diminuir lentamente, quase em equilíbrio, já que em 2005 ainda era de 2.011.614 habitantes 2000 mais que na actualidade. A esperança de vida é de 76,5 anos. O 99,7% da população está alfabetizada. A média de filhos por mulher é de tão só 1,26 o qual esta provocando que sua população se reduza um 0,06% a cada ano.

Novo Mesto, a maior população na região de Jugovzhodna Slovenija (sudeste da Eslovénia)

Com 95 hab./km², Eslovénia está nos últimos postos entre os países europeus em densidade de população (comparar com os 320/km² para os Países Baixos ou os 195/km² para a Itália). Aproximadamente o 50% da população total habita em áreas urbanas.

O idioma oficial é o esloveno, o qual é membro do grupo de idiomas eslavos do sul. O húngaro e o italiano desfrutam o status de língua oficial nas regiões misturadas nacionalmente ao longo da fronteira italiana e húngara.

A religião que predomina em território esloveno é a católica romana, com um 57,8% da população que diz professar esse credo; a muçulmana 2,4%; a Igreja Ortodoxa do Leste, com um 2,3%; protestantes, 0,9%; outros, 3,7%; agnósticos e ateus 10,1% e não declararam 22,8%.[18]

A composição étnica está conformada por: eslovenos, 87,8%; sérvios, 2,4%; croatas, 2,8%; bosnios, 1,4%. Também existem minorias húngara (0,4%), italiana (0,1%) e gitana.

Cultura

Artigo principal: Cultura da Eslovénia

Literatura

Monumento dedicado a Préšeren no centro de Ljubljana .

O primeiro livro em esloveno foi impresso pelo reformador protestante Primož Trubar. Eram em realidade dois livros, Catechismus (um catecismo) e Abecedarium, que foram publicado no século XVI em Tübingen , Alemanha.

Os escritores considerados mais importantes nas letras eslovenas têm sido o poeta France Préšeren, nascido em 1800 , e o prosista Ivan Cankar, de 1876 . Do primeiro existe uma escultura de Jože Plečnik no centro de Liubliana , em frente ao Tromostovje (em esloveno , a Ponte triplo).

Outros escritores que cabe destacar são o dramaturgo e historiador Anton Tomadaž Linhart, o lingüista Matija Čop, os sacerdotes Anton Aškerc e Fran Saiški Fimžgar, o novelista Josip Jurčič, o modernista Oton Župančič, o poeta e novelista France Bevk, o pensador Vladimir Bartol, os poetas Edvard Kocbek e Srečko Kosovel, o novelista Boris Pahor, os poetas Alojz Rebula e Drago Jančar, o ensayista e crítico cultural Aleš Debeljak e o filósofo Slavoj Žižek.

Pintura

Os dois pintores eslovenos mais destacados são Ivan Grohar e Ivana Kobilca.

Música

Eslovénia tem sido berço de numerosos músicos, incluindo ao compositor renacentista Jacobus Gallus Carniolus (1550-1591), quem exerceu grande influência na música clássica da Europa central e, no século XX, a Bojan Adamič destacado compositor de música para filmes.

Entre os músicos populares contemporâneos estão Slavko Avsenik, Laibach, Vlado Kreslin, Zoran Predin, Mas Lovšin, Silence, New Swing Quartet, DJ Umek, Melodrom, Siddharta, Magnífico e alguns mais.

Festas

Na Eslovénia, além de várias festas celebrados em vários países do mundo (como no Ano Novo, a Pascua, no Dia do trabalho ou a Navidad), também existem festas nacionais como no Dia de Préšeren, durante o qual se comemora a morte do poeta France Préšeren ou o da Sublevación contra a Ocupação.

Veja-se também: Anexo:Calendário dos dias feriados na Eslovénia

Desportos

Veja-se também

Referências

  1. a b c FMI. «Report for Selected Countries and Subjects = 8 de outubro» (em inglês).
  2. «Ampliação 2004: o repto superado de uma UE com 25 membros» (em espanhol). Página site da União Européia 23.01.2007 (2004). Consultado o 09/01/2009.
  3. Escritório do Alto Comisionado para os Direitos Humanos (lista actualizada). «Lista de todos os Estados Membros das Nações Unidas que são parte ou signatarios nos diversos instrumentos de direitos humanos das Nações Unidas» (em inglês) (site). Consultado o 21 de outubro de 2009.
  4. Pacto Internacional de Direitos Económicos, Sociais e Culturais, vigiado pelo Comité de Direitos Económicos, Sociais e Culturais.
    # CESCR-OP: Protocolo Facultativo do Pacto Internacional de Direitos Económicos, Sociais e Culturais (versão pdf).
  5. Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, vigiado pelo Comité de Direitos Humanos.
    # CCPR-OP1: Primeiro Protocolo Facultativo do Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, vigiado pelo Comité de Direitos Humanos.
    # CCPR-OP2: Segundo Protocolo Facultativo, destinado a abolir a pena de morte.
  6. Convenção Internacional sobre a Eliminação de todas as Formas de Discriminação Racial, vigiada pelo Comité para a Eliminação de Discriminação Racial.
  7. Convenção Internacional para a protecção de todas as pessoas contra os desaparecimentos forçados.
  8. Convenção Internacional sobre a Eliminação de todas as Formas de Discriminação contra a Mulher, vigiada pelo Comité para a Eliminação de Discriminação contra a Mulher.
    # CEDAW-OP: Protocolo Facultativo da Convenção sobre a Eliminação de todas as Formas de Discriminação contra a Mulher.
  9. Convenção contra a tortura e outros tratos ou penas crueis, desumanos ou degradantes, vigiada pelo Comité contra a tortura.
    # CAT-OP: Protocolo Facultativo da Convenção contra a tortura e outros tratos ou penas crueis, desumanos ou degradantes. (versão pdf)
  10. Convenção sobre os Direitos do Menino, vigiada pelo Comité dos Direitos do Menino.
    # CRC-OP-AC: Protocolo Facultativo da Convenção sobre os Direitos do Menino relativo à participação nos conflitos armados.
    # CRC-OP-SC: Protocolo Facultativo da Convenção sobre os Direitos do Menino relativo à venda de meninos, a prostituição infantil e a utilização de meninos na pornografía.
  11. Convenção Internacional sobre a protecção dos direitos de todos os trabalhadores migratorios e de seus familiares. A convenção entrará em vigor quando seja ratificada por vinte estados.
  12. Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Discapacidade, vigiado pelo Comité sobre os Direitos das Pessoas com Discapacidade.
    # CRPD-OP: Protocolo Facultativo da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Discapacidade.
  13. Ogrin, Darko (Agosto de 2004). «Modern climate change inSlovenia » (em inglês) (PDF). Slovenia: a geographical overview. Association of the Geographical Societies of Slovenia. Consultado o 01-04-2008.
  14. A Comissão Européia. «Hierarchical list of the Nomenclature of territorial units for statistics = 8 de outubro» (em inglês).
  15. «World Economic Outlook Database WEO Groups and Aggregates Information». International Monetary Fund. Consultado o 9 de janeiro de 2009.
  16. «Slovenian unions stage mass protest for higher wages». Reuters. Consultado o 9 de janeiro de 2009.
  17. «Eslovénia adopta o euro» (em espanhol). Diário adnmundo (2008). Consultado o 09/01/2009.
  18. Censo de 2002.

Enlaces externos

Wikcionario

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/c/ou/m/Comunicações_de_Andorra_46cf.html"