ferrara - Wikilingue - Encydia
| Ferrara | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Património da Humanidade — Unesco | ||||
 Castillo Estense | ||||
| Coordenadas | ||||
| País |  Itália | |||
| Tipo | Cultural | |||
| Critérios | ii, iii, iv, v, vi | |||
| N.° identificação | 733 | |||
| Região2 | Europa e América do Norte | |||
| Ano de inscrição | 1995 (XIX sessão) | |||
| Ano de extensão | 1999 | |||
| 1Nome descrito na Lista do Património da Humanidade.
2Classificação segundo Unesco | ||||
Ferrara é um município de 134.967 habitantes (2009), capital da província homónima da Itália.
Situada sobre o Po de Volano, a cidade tem uma estrutura urbanística que se remonta ao século XIV, quando foi governada pela família do Leste. O desenho realizado por Biagio Rossetti converteu-lhe na primeira cidade moderna da Europa, facto do qual deriva em grande parte seu reconhecimento como Património Mundial da Humanidade em 1995 (o Centro histórico de Ferrara), ampliado em 1999 ao Delta do Po.
Conteúdo |
Etimología
A origem do nome de Ferrara não esta claro, de facto há mais de uma hipótese. Alguns têm pensado em uma derivação Bíblica: de Ferrato , filho de Cam e neto de Noé . Outros dizem que Ferrara se fundou por um tal Marco que foi a Ferrara com sua gente; entre estes tinha um troyano, Ferrara, e com este nome designou à cidade que tinha começado a construir. Outros pensam que deriva de ferro, que se encontrava ou se trabalhava no território. A hipótese com mais força é a que supõe que o nome tenha chegado de farro , uma espécie de trigo duro, o alimento mais antigo dos romanos, abundando, parece, na zona. "Farraria", é a terra onde se cultiva o farro. Uma erva nomeada farraria, uma espécie de planta acuática, seria outro possível origem. E finalmente, o lugar onde se faziam as duas feiras importantes do ano (Domingo de Ramos e no dia de San Martín) nas orlas do rio Po se chamava Feriarum Àrea (praça pública das feiras),e de aqui Ferraria. À direita na porta pequena da Catedral de San Giorgio há uma imagem de um menino esculpida em mármol , chamado antigamente "Madonna Frara".
Estrutura administrativa
A estrutura administrativa italiana está definida na constituição italiana nos artigos 118 a 133. Os governos locais na Itália têm experimentado um processo de reforma baseada nos princípios de capitalización, obrigação de render contas adiante dos cidadãos e serviço de qualitat. O município de Ferrara está dividido em oito circoscrizione, que são as unidades de descentralización comunal em que se divide o território. As circoscrizioni agrupam os diferentes bairros da cidade e as frazione.
- Circoscrizione Centro Cittadino.
- Circoscrizione Giardino Arianuova Douro. Bairros: Acquedotto, Arianuova, Darsena, Douro, Ex Mof, Grattacielo, Parco Urbano, P.lhe dei Giochi, San Benedetto, Stazione Centrale, Via do Lavoro.
- Circoscrizione via Bologna. Bairros: Borgo San Luca-Rivana, Argine Ducale, Aeroporto, Foro Boario, A Pirâmide, Krasnodar, Villaggio Satellite, Centro Artigianale, San Giorgio, Chiesuol do Fosso, Feroz.
- Circoscrizione Zona Norte. Bairros: Pontelagoscuro, Pólo chimico dei Ferrara, Barco.
- Circoscrizione Zona Noroeste. Bairros: Porotto, Cassana, Mizzana, Arginone, Parco Commerciale Diamante, Borgo Marconi.
- Circoscrizione Zona Sur. Bairros: Artigianale, Aguscello, Gaibanella, Torre Fossa, San Martino, Goro, Sant'Egidio, Fosso San Marco, Montalbano, San Bartolomeo inDesbasto , Monestirolo, Portomaggiore.
- Circoscrizione Zona Nordeste. Bairros: Codrea, Cocomaro dei Cona, Cocomaro dei Focomorto, Cona, Focomorto, Quartesana, Masi Torello, Copparo, Final dei Reno, Migliaro, Massa Fiscaglia.
- Circoscrizione Zona Este. Bairros: Villa Fulvia, Porta Ferrara, Quacchio, Pontegradella, Põe-te Travagli, Borgo Ponta, Malborghetto dei Boara, Boara.
Demografía
População
No final do 2007, tinha 133.591 pessoas que residiam em Ferrara, 62.417 homens (um 46,8%) e 71.174 mulheres (um 53,2%), supondo um ligeiro crescimento com respeito ao 2006 (133.214). Os menores de 18 anos são um 12,28% da população. A população de pensionistas chega ao 26,41%. A média italiana é de 18,06% (menores de 18 anos) e um 19,94% (pensionistas). A idade média dos ferrarenses é de 49 anos, sendo a média italiana de 42 anos. A seguir detalha-se o número de habitantes por circoscrizioni (2007):
- Circoscrizione Centro Cittadino: 18.693 habitantes.
- Circoscrizione Giardino Arianuova Douro: 16.835 habitantes.
- Circoscrizione via Bologna: 26.119 habitantes.
- Circoscrizione Zona Norte: 13.819 habitantes.
- Circoscrizione Zona Noroestre: 11.022 habitantes.
- Circoscrizione Zona Sur: 12.952 habitantes.
- Circoscrizione Zona Nordeste: 9.159 habitantes.
- Circoscrizione Zona Este: 24.992 habitantes.
Evolução demográfica
Entre 2002 e 2007, a população de Ferrara cresceu um 2,28 %, enquanto na Itália aumentava um 3,85 %. Os crescimentos dos últimos anos têm sido realmente exiguos (+0,4% o 2005, +0,6% o 2006 e de +0,3% o 2007). O índice de natalidad actual de Ferrara é de 7,02 nascimentos por 1.000 habitantes. A média italiana é de 9,45 nascimentos. Ferrara é conhecida por ser a cidade a mais de 100.000 habitantes mais envelhecida da Itália, bem como a que tem um índice de natalidad mais baixo. Enquanto a população de origem italiano tem baixado um 0,5% o 2007, tem aumentado o número de residentes estrangeiros, chegando no final do 2007 a 6.938 pessoas, supondo um 5,2% do total de residentes, dos quais 3.043 eram homens e 3.895 mulheres. O aumento de estrangeiros nos anos anteriores tem sido de 15% o 2006 e um 13% o 2005. O grupo de imigrantes maior era originario da Ucrânia (1.016), seguido pelo da Romênia (935) e de Albânia (836). Faz falta destacar o forte incremento dos rumanos no 2007, passando de 417 (2006) a 935 (2007). Os procedentes de Marrocos estão em quarta posição (427). Actualmente, um 10% dos nascimentos têm no mínimo um pai estrangeiro.
Censo de habitantes
História
Ferrara surgiu nos séculos VII-VIII junto às orlas do Po e de seus canais secundários.
As origens de Ferrara são incertos e aparece pela primeira vez em um documento em 754 como parte do exarcado de Rávena. Em 984 é feudo do conde de Módena e Canossa, sobrinho do imperador Otón I. Após um período de independência no que a cidade é governada entre outras pela família dos Adelardi, em 1101 a cidade é tomada pela condesa Matilde dei Canossa.
No século XIII começou o domínio da família Este, que se prolongou até finais do XVI.
Em 1146 , com a morte do último Adelardi, Guillermo, Ferrara passa como dote de sua sobrinha a Marchesella a Azzolino de Leste. Depois de algumas hostilidades com a família Salinguerra, Azzo Novello foi nomeado podestà perpétuo em 1242 e em 1259 tomou prisioneiro em batalha a Ezzelino de Verona. Sucedeu-lhe seu sobrinho Obizzo II (1264-1293) que foi nomeado pelo Papa capitão geral e defensor dos Estados Pontificios.
Nicolás III (1393-1441) em 1438 recebeu o concilio do papa Eugenio IV e seu filho Borso recebeu os feudos de Módena e Reggio do imperador Federico III, convertendo-se em duque em 1452 , para ser depois nomeado duque de Ferrara em 1471 pelo papa Pablo II.
No final do século XV, a situação económica e o afán de prestígio convenceram a Hércules I a promover um ambicioso projecto de reestructarición urbana: a célebre Addizione Erculea. Projectou-a Biagio Rossetti, que duplicou o tecido urbano, criando uma nova cidade.
Seu sucessor Ercole I (1471-1505) lutou contra Veneza. A guerra prosseguiu-se com seu filho Alfonso I, que se tinha casado com Lucrecia Borgia (filha do papa Alejandro VI e irmã de César Borgia). Em 1509 foi excomulgado pelo papa Julio II e em 1512 combateu contra o exército pontificio, conquistando Rávena. Conseguiu reconciliarse com os Estados Pontificios e sucedeu-lhe seu filho Ercole II, que se casou com Renata, filha de Luis XII da França, que governou entre 1534 e 1559. Seu filho Alfonso II, casou-se com Bárbara, irmã do imperador Maximiliano II levou a Ferrara no ponto culminante de seu esplendor. Não teve descendencia masculina e em 1597 Ferrara foi declarado feudo vaga pelo papa Clemente VIII, pondo ponto e final ao Ducado de Ferrara.
Com a Devolução de 1598 a cidade e o território deixados pela família Este passam ao controle político e administrativo directo dos Estados Pontificios até o momento em que o controle passa a Áustria entre 1832 e 1859, passando depois a fazer parte do Reino de Cerdeña.
Ferrara é desde o século XIII um importante centro judeu e, depois das Leis raciais que ditou em 1938 o governo fascista, foi o principal centro de perseguições e depurações, como narra o escritor Giorgio Bassani em sua novela O jardim dos Finzi-Contini (1962) e em Uma Noite de 1943 (1956).
Sede universitária desde 1391, nela se licenciaram no século XVI Nicolás Copérnico (1503) e Paracelso.
Lugares de interesse
A cidade está ainda rodeada por mais de 9 quilómetros de muralhas antigas, em sua maior parte construídas nos séculos XV e XVI.[1]
Edifícios civis
O principal monumento é o Castello Estense (Castillo do Leste, também chamado Castillo de San Michele, um edifício de tijolo de planta quadrada dotado de quatro torres defensivas e rodeado por um fosso de água, que está situado no centro da cidade. Construiu-se a partir de 1385 e foi parcialmente restaurado a partir de 1554 ; os pavilhões na parte superior das torres datam deste último ano. Foi começado em 1385 e levado ao termo no século XVI. É de ladillos, com torres e formas maciças e rodeia-o um amplo fosso. Entre as peças mais interessantes de seu interior citaremos o bonito pátio do século XV, o Salão dos Jogos e a Capilla de Renata da França.
Ferrara tem muitos palácios do primeiro Renacimiento, com frequência conservando decoraciones de terracota ; poucas cidades da Itália tão pequenas têm tantos, ainda que a maioria são comparativamente pequenos. Entre eles podem se destacar os do bairro norte (especialmente os quatro na interseção de suas duas ruas principais), que foi acrescentado por Ercole I em 1492 –1505, a partir de planos de Biagio Rossetti, e daí que se lhe chame a Addizione Erculea. Podem citar-se:
- O Palazzo do Comune (Palácio municipal), reconstruído em estilo neogótico em 1927 , foi a primeira residência do Leste.
- O Palazzo della Ragione («Palácio da Razão», um exemplo de Palazzo della Ragione), em frente à catedral, construído com tijolos em estilo gótico entre 1315 e 1326; o aspecto actual é o resultado de uma remodelagem posterior à Segunda Guerra Mundial, depois de um incêndio que destruiu parte do palácio. No entanto não faz justiça à beleza da construção original.
- O Palazzo dei Diamanti («Palácio dos Diamantes»), assim chamado pelas pontas de diamante em que estão cortados os blocos de pedra da fachada. Actualmente alberga a Pinacoteca Nacional. Sua colecção de pinturas é sobretudo da escola de Ferrara, que primeiro atingiu sua prominencia na segunda metade do século XV, com Tura, do Cossa e dei Roberto; entre os mestres ferrarenses do século XVI estão Lorenzo Costa e Dosso Dossi, o mais destacado de todos, Girolamo dá Carpi e Benvenuto Tisio (il Garofalo). Quando Ferrara passou a mãos do Vaticano, muitas obras de pintores renacentistas se transladaram a Módena , mas outras se encontram nesta pinacoteca.
É um magnífico edifício renacentista, obra mestre de Biagio Rossetti, caracterizado por uns 12.000 sillares em forma de ponta de diamante, que revestem um de seus flancos e a fachada; elegantes pilastres enfeitam os cantos.
- O Palazzo Schifanoia, construído em 1385 por Alberto V d'Este, inclui frescos representando a vida de Borso d'Este, os signos do zodiaco e representações alegóricas dos meses. O vestíbulo foi decorado com molduras de estuco por Domenico dei Paris de Padua . O edifício contém também belos livros de coro.
Espléndida mostra da arquitectura de Biagio Rossetti, foi edificado entre 1466 e 1496 e destinado a "lugar de delícias" para festas e recepções. Entre as formosas salas de seu interior, todas enfeitadas elegantemente, destaca o extraordinário Salão dos Meses, pintado no século XV por Cossa e de'Roberti.
- O Palazzo Paradiso (1391), é hoje sede da Biblioteca Civica Ariostea onde se pode encontrar a mais completa colecção de edições de Orlando Furioso e algumas cartas de Torquato Tasso, bem como uma Biblia que pertenceu ao fraile dominico Girolamo Savonarola.
Um pouco apartada está a universidade, que tem faculdades de direito, arquitectura, farmácia, medicina e ciências naturais. A universidade conta com um jardim botánico (Orto Botanico dell'Università dei Ferrara).
A singela casa de Ludovico Ariosto foi construída pelo escritor a partir de 1526 e ali morreu em 1533 .
O Archivio Storico Comunale contém um importante conjunto de documentos históricos, começando pelo século XV. O Archivio Storico Diocesano é mais antigo, mencionado em documentos do 955, e contém preciosos documentos recolhidos ao longo dos séculos pela Igreja.
O Teatro comunale de Ferrara, é um teatro de ópera constuido entre 1786 e 1797.
Edifícios religiosos
Próximo do Castello Estense está o arcispedale Santa Anna, onde esteve prisioneiro o poeta Torquato Tasso entre 1579 e 1586, durante seu ataque de loucura.
Cerca do Palazzo do Comune encontra-se o Duomo ou catedral dedicada a San Giorgio, começada em 1135 , quando se terminaram a parte inferior románica da fachada principal, e os laterais. Segundo uma inscrição hoje desaparecida, a igreja foi construída por Guglielmo I degli Adelardi (morrido em 1146 ), quem está enterrado nela. A escultura do portal principal é obra assinada pelo artifex Nicholaus, mencionado na inscrição perdida como o arquitecto da igreja. A parte superior da fachada principal, com arcadas de arcos apontados, data do século XIII e o portal tinha leões recostados e elaboradas esculturas por em cima. O interior foi restaurado em estilo barroco em 1712 , por causa de um desastroso terramoto ocorrido em 1570 que destruiu não só o interior da catedral, senão também numerosos edifícios por toda a cidade. Depois desta restauração fechou-se porta-a dei Mesi, a imponente entrada do lado sul. O campanario, em estilo renacentista, data de 1451 -1493, mas o último andar foi acrescentado no final do século XVI.
Catedral - Majestuosa igreja románica que foi construída entre os séculos XII e XIV. Animam sua fachada elegantes galerías que continuam no flanco direito, onde se alça o campanario (quiçá faz de Alberti). Os portais e o pronaos estão enfeitados por relevos dos séculos XII e XIII.
A Igreja de San Francisco, foi construída no 1594 sobre uma preexistente utlizada pelos franciscanos.
O Monastero do Corpus Domini contém as tumbas do Leste, incluindo a Alfonso I, Alfonso II, Ercole I, Ercole II, bem como a Lucrezia Borgia, Eleonora d'Aragona, e uma dúzia de outras personagens históricas.
Sinagogas e um museu judeu localizam-se no coração do centro medieval, próximos à catedral e ao Castello Estense. Esta rua fez parte do ghetto no que os judeus viviam separados do resto da população de Ferrara, desde ao redor de 1627 até 1859.
Cultura
O fraile dominico Girolamo Savonarola e o músico Girolamo Frescobaldi nasceram os dois em Ferrara, o mesmo que os pintores Giovanni Boldini (1842) e Filippo de Pisis (1896).
No período de governo do Leste, Ferrara foi um importante centro humanístico à que foram os melhores poetas dos séculos XV e XVI, Matteo Maria Boiardo, Ludovico Ariosto e Torquato Tasso. Ferrara pôde ademais desenvolver sua própria escola de pintura. Aqui pintaram Andrea Mantegna, Giovanni Bellini, Cosmè Tura, Francesco do Cossa e Ercole Ferrarese, Garofalo, Tiziano, Dosso Dossi e Battista Dossi, Scarsellino. Também viveu aqui Leon Battista Alberti, Pisanello, Piero della Francesca e Rogier vão der Weyden.
A biblia de Ferrara foi uma tradução do Antigo Testamento a ladino (judeo-espanhol) por judeus sefardíes e dedicada a Ercole II.
Ferrara foi o lugar no que se ambienta Il giardino dei Finzi-Contini (O jardim dos Finzi-Contini) de Giorgio Bassani e de sua adaptação ao cinema faz de Vittorio De Sica em (1970). O filme de Wim Wenders e Michelangelo Antonioni (nascido aqui) titulada Ao dei là delle nuvole em (1995) e a de Ermanno Olmi Il mestiere delle armi em (2001), sobre os últimos dias de Giovanni dalle Bande Nere, também se rodaram aqui.
Na cidade desenvolve-se o Palio mais antigo da Itália, chamado de San Giorgio, no último domingo de maio. É uma típica festa medieval.
Economia
Agricultura
A agricultura de Ferrara resulta ser hoje em dia um dos sectores mais importantes da economia provincial: a base ocupacional da Província de Ferrara chega ao 8.3%, e és o índice mais elevado de todo o nordeste da Itália com 8.763 indústrias activas no campo e 180.000 hectares de superfície agrária total.
Pesca
Também o sector da pesca tem uma importância económica fundamental se se pensa que o 55% dos 3.000 trabalhadores do sector de Emilia-Romaña se concentra na província de Ferrara com um total de 1.135 empresas activas.
Indústria
Notavelmente é a área que abarca o pólo químico de Ferrara , com empresas como LyondellBasell, Polímeri Europa, Syndial ou BT Itália; Ferrara tem sido objectivo de actividades industriais. Um 34.8 % de ocupação na indústria com um total de 54.000 pessoas ocupadas.
Artesanato
O sector do artesanato aumenta progressivamente. As empresas de artesãos de Ferrara produzem um 13.8% do valor provincial que joga um papel fundamental dentro do sistema produtivo local caracterizado por empresas pequenas: 26.000 trabalhadores no sector. Um 35.5% dos empresários de Ferrara são artesãos.
Turismo
O sector terciário está atado intimamente ao turismo, graças à ampla oferta cultural. O alto nível de qualidade artística e dos museus tem permitido o crescimento da oferta de balnearios no Lido de Comacchio e no Parque regional do Delta do Po.
Clima
O inverno é rígido e lluvioso, sem que faltem precipitações nevosas. As baixas pressões que se formam nesta estação portam ar frio e perturbado consentindo períodos de mau tempo consideráveis; quando há altas pressões, também permanecem as duras condições meteorológicas devido à entrada de ar de origem ártico-russo, o qual provoca jornadas que podem resultar soleadas mas acompanhadas de fortes ventos gélidos e temperaturas próximas aos zero graus durante as horas centrais do dia, e que podem descer bastante do zero durante a noite.
Os verões são calurosos e sofocantes por causa do alto nível de humidade, que raramente baixa de 70%. O bochorno é interrompido por temporais, que podem resultar violentos e provocar granizos de consistente intensidade. Podem-se registar, por outro lado, em várias semanas consecutivas soleadas e com temperaturas elevadas, graças ao anticiclón das Açores e ao tristemente conhecido Anticiclón Africano, que é o que provoca as temperaturas mais altas.
O outono é fresco, húmido e lluvioso, e em ocasiões, decididamente frio durante a segunda parte da estação, durante a qual pode ter características eminentemente invernais. Resulta ademais particularmente nebuloso, situando a Ferrara entre as cidades com mais nevoeiro da Itália.
A primavera oferece a Ferrara diversas estampas. Em sua primeira parte, trata-se de um prolongamento da estação invernal na qual persistem as correntes frias, enquanto com o transcurso da estação se volta gradualmente apacible e estável.
Actividades
A cidade é sede do LUG Ferrara LUG.
Cidades fraternizadas
|
Personagens célebres
- Girolamo Savonarola (1452 - 1498).
- Girolamo Frescobaldi (1583- 1643).
- Italo Balbo (1896-1940) foi político, militar e aviador. Foi secretário de estado de aviação e governador de Líbia .
- Michelangelo Antonioni, cineasta (1912 - 2007)
- Diego Marani (1959-....), escritor e jornalista.
Administração
- Prefeito: Tiziano Tagliani, desde junho de 2009.
- Município: Central 0532 41.91.11
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Ferrara. Commons
- Sitio site oficial de Ferrara
Referências
