Francisco Ayala

francisco ayala - Wikilingue - Encydia

Para o biólogo, veja-se Francisco José Ayala.

Francisco Ayala
Nome	Francisco Ayala
Nascimento	16 de março de 1906 Espanha, Granada
Morte	3 de novembro de 2009 , 103 anos Espanha, Madri
Ocupação	Escritor, Sociólogo
Nacionalidade	espanhola

Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 16 de março de 1906 - Madri, 3 de novembro de 2009 ) foi um escritor espanhol da geração do 27. Destacou como narrador e cultivou o relato curto e a novela.

Sua trajectória literária começa a destacar com os relatos de prosa vanguardista do boxeador e um anjo (1929) e Caçador na alva (1930). Depois de marchar ao exílio em consequência da Guerra Civil começa uma nova etapa na Argentina com sua colecção de relatos Os usurpadores (1949), cujo tema é o poder ambientado na História. Mortes de cão (1958) e O fundo do copo (1962) abordam as ditaduras. O jardim das delícias (1971), de tom autobiográfico, culmina com um estilo lírico.

Jurista, professor de Literatura, sociólogo e ensayista, foi eleito membro da Real Academia Espanhola da língua em 1983 .

Biografia

Aos dezasseis anos transladou-se a Madri , onde estudou Direito e Filosofia e Letras. Nesta época (1922/23) publicou suas duas primeiras novelas, Tragicomedia de um homem sem espírito e História de um amanhecer.

Colaborou habitualmente em Revista de Occidente e A Gaceta Literária. Residiu em Berlim entre 1929 e 1931 durante o surgimiento do nazismo. Se doctoró em Direito na Universidade Complutense de Madri e deu classes na mesma.

Foi letrado dos Cortes desde a proclamación da República. No começo da Guerra Civil encontrou-se dando conferências em Sudamérica e, durante a mesma, exerceu como servidor público do Ministério de Estado.

Ao cair a República se exilió em Buenos Aires, onde passou dez anos trabalhando e colaborou na revista Sur, no diário A Nação e na editorial Losada; assim mesmo, cofundó com Lorenzo Luzuriaga revista-a Realidade.

Posteriormente, ainda na década dos cinquenta, Ayala se transladou a Porto Rico, país no qual deu cursos na Faculdade de Direito da Universidade de Porto Rico, convidado pelo Decano de dita instituição, o renomeado jurista Manuel Rodríguez Ramos. Desde o archipiélago de Porto Rico viajou a Estados Unidos da América, onde deu classes de Literatura espanhola nas universidades de Princeton , Rutgers, Nova York e Chicago, ainda que também manteve estreitos laços intelectuais e culturais com Porto Rico, onde igualmente viveram longos exílios os renomeados Pau Casals e Juan Ramón Jiménez, entre outros espanhóis.

Em 1960 regressou pela primeira vez a Espanha. Desde então, voltou todos os verões e comprou uma casa. Reintegrou-se à vida literária. Em 1976 instalou-se definitivamente em Madri, onde continuou seu labor de escritor, conferenciante e colaborador de imprensa. Em 1983 , aos 77 anos, foi eleito membro da Real Academia Espanhola; leu seu discurso de rendimento em um ano depois. Até muito avançada idade tem seguido escrevendo com plena lucidez. Em 1988 obteve o Prêmio Nacional das Letras Espanholas; em 1990 foi nomeado Filho Predilecto de Andaluzia; em 1991 foi galardoado com o Prêmio Cervantes^[1] e em 1998 com o Prêmio Príncipe das Astúrias das Letras.

A crítica tem dividido geralmente a trajectória narrativa de Francisco Ayala em duas etapas: a anterior e a posterior à Guerra Civil Espanhola.

Na primeira etapa, anterior à Guerra Civil, escreveu Tragicomedia de um homem sem espírito (1925) e História de um amanhecer (1926), que se inscrevem em uma linha narrativa tradicional. Com O boxeador e um anjo (1929) e Caçador na alva (1930) abordou a prosa vanguardista. Em ambas colecções de contos predominan o estilo metafórico, a brillantez expresiva, a falta de interesse pelo episódio, a fascinación pelo mundo moderno.

Depois de um longo silêncio, Francisco Ayala iniciou sua segunda etapa no exílio com O enfeitiçado (1944), relato sobre a tentativa de um criollo de entrevistar com o rei Carlos II que fez parte em 1949 dos usurpadores, livro composto por sete narrações cujo tema comum é a ânsia de poder. A história serve aqui para reflexionar sobre o passado, a fim de conhecer com maior profundidade o presente. Também em 1949 publicou A cabeça do cordeiro, conjunto de relatos sobre a Guerra Civil, nos que presta maior atenção à análise das paixões e comportamentos das personagens que à crónica de uns acontecimentos externos. Mortes de cão (1958) constituiu uma denúncia da situação de um povo submetido a uma ditadura, ao mesmo tempo em que apresentou a degradação humana em um mundo sem valores. O fundo do copo (1962) é um complemento da novela anterior, que está presente a este novo relato através dos comentários que dela fazem as personagens. A ironía converte-se no recurso central desta obra, ainda que um maior entendimento para o género humano vai substituindo ao desprezo. Em algumas ocasiões, como no enfeitiçado, se acercou ao mundo existencial e absurdo de Franz Kafka, com uma denúncia implícita da inmoralidad e estupidez do poder.

Após estas novelas Francisco Ayala seguiu publicando relatos, como os recolhidos no As de Bastos (1963), O rapto (1965) e O jardim das delícias (1971), livro que se baseia no contraste entre a objetividad satírica da primeira parte, «Diabo mundo», e o tom evocativo, subjetivo e lírico da segunda, «Dias felizes». Em 1982 apareceu De triunfos e penas, e em 1988 O jardim das malícias, onde recolheu seis contos escritos em diferentes épocas de sua vida.

Grande importância tem também sua obra ensayística, que abarca temas políticos e sociais, reflexões sobre o presente e o passado de Espanha, o cinema e a literatura.

Escreveu umas memórias: "Lembranças e esquecimentos" (1982, 1983, 1988 e 2006). Foi membro da Academia de Boas Letras de Granada. Em novembro de 2003 recebeu em sua cidade natal a nomeação de Sócio de Honra da associação Granada Histórica, manifestando que esse, «talvez, tinha sido um dos momentos mais belos da última etapa de sua vida, pois depois de quase em um século de se sentir granadino pelo mundo inteiro, agora se reconhecia pelos próprios granadinos».

Seu relato O tajo foi seleccionado na antología de contos da Guerra Civil Partes de guerra, a cargo do escritor Ignacio Martínez de Pisón.

Foi membro da Academia Européia de Ciências e Artes desde 1997.^[2]

O 15 de fevereiro de 2007 converteu-se no primeiro depositario da Caixa das Letras do Instituto Cervantes de Madri.^[3]

Faleceu o 3 de novembro de 2009 em Madri , à idade de 103 anos.^[4]

Seu capilla ardente instalou-se no tanatorio do cemitério de San Isidro de Madri, onde foi incinerado na intimidem em um dia após seu fallecimiento.

Obras

Narrativa

Tragicomedia de um homem sem espírito (1925).
História de um amanhecer (1926).
O boxeador e um anjo (1929).
Caçador na alva (1930).
O enfeitiçado (1944).
Os usurpadores (1949).
A cabeça do cordeiro (1949).
História de macacos (1955).
Mortes de cão (1958).
O fundo do copo (1962).
O As de Bastos (1963).
Meus melhores páginas (1965).
O rapto (1965).
Contos (1966).
Obras narrativas completas. Glorioso triunfo do príncipe Arjuna (1969).
Choraste no Generalife.
O jardim das delícias (1971).
O enfeitiçado e outros contos (1972).
De triunfos e penas (1982).
O jardim das malícias (1988).
Relatos granadinos (1990).
Lembranças e esquecimentos 1 (1982) (Memórias).
Lembranças e esquecimentos 2 (1983) (Memórias).
O regresso (1992).
De meus passos na terra (1996).
Doces lembranças (1998).
Um caballero granadino e outros relatos (1999).
Contos imaginarios (1999).
Mariana Ortiz Jiménez é a Lei e Ninguém O Nega (1999)

Ensaio

O direito social na Constituição da República espanhola (1932).
O pensamento vivo de Saavedra Fajardo (1941).
O problema do liberalismo (1941).
O problema do liberalismo (1942). Edição ampliada.
História da liberdade (1943).
Os políticos (1944).
Histrionismo e representação (1944).
Uma dupla experiência política: Espanha e Itália (1944).
Ensaio sobre a liberdade (1945).
Jovellanos (1945).
Ensaio sobre o catolicismo, o liberalismo e o socialismo (1949). De Donoso Cortês, com edição e estudo preliminar de Francisco Ayala.
A invenção do Quijote (1950).
Tratado de sociologia (1947).
Ensaios de sociologia política (1951).
Introdução às ciências sociais (1952).
Direitos da pessoa individual para uma sociedade de massas (1953).
Breve teoria da tradução (1956).
O escritor na sociedade de massas (1956).
A crise actual do ensino (1958).
A integração social na América (1958).
Tecnologia e liberdade (1959).
Experiência e invenção (1960).
Razão do mundo (1962).
Deste mundo e o outro (1963).
Realidade e sonho (1963).
A evasão dos intelectuais (1963).
Problemas da tradução (1965).
Espanha à data (1965).
O curioso impertinente, de Miguel de Cervantes (1967). Edição e prólogo.
O cinema, arte e espectáculo (1969).
Reflexões sobre a estrutura narrativa (1970).
O Lazarillo: reexaminado. Novo exame de alguns aspectos (1971).
Os ensaios. Teoria e crítica literária (1972).
Confrontaciones (1972).
Hoje já é ontem (1972).
Cervantes e Quevedo (1974).
A novela: Galdós e Unamuno (1974).
O escritor e sua imagem (1975).
O escritor e o cinema (1975).
Galdós em seu tempo (1978).
O tempo e eu. O jardim das delícias (1978).
Palavras e letras (1983).
A estrutura narrativa e outras experiências literárias (1984).
A retórica do jornalismo e outras retóricas (1985).
A imagem de Espanha (1986).
Meu quarto a costas (1988).
As plumas do Fénix. Estudos de literatura espanhola (1989).
O escritor em seu século (1990).
Contra o poder e outros ensaios (1992).
O tempo e eu, ou o mundo às costas (1992).
Em que mundo vivemos (1996).
Miradas sobre o presente: ensaios e sociologia, 1940-1990 (2006).

Artigos de imprensa

O mundo e eu (1985).

Traduções

A. Zweig, Lorenzo e Ana (1930).
Carl Schmitt, Teoria da constituição (1934). Tradução e prólogo.
Ernst Manheim, A opinião pública (1936).
Karl Mannheim, O homem e a sociedade na época de crise (1936).
Thomas Mann, Lotte in Weimar (1941).
Sieyes, Que é o terceiro estado? (1942).
Benjamin Constant, Mélanges da Littérature et de Politique (1943).
Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen von Malte Laurids Brigge (1944).
Hans Freyer, A sociologia - Ciência da realidade (1944). Boa tradução e prólogo.
Manuel Antônio de Almeida, Memórias de um sargento de milícias (1946).
Maximilian Beck, Psicologia: Esencia e realidade da alma (1947). Tradução junto com Otto Langfelder.
A. Confort, The novel and our time (1949).
Alberto Moravia, A romana (1950).

Referências

↑ «Francisco Ayala ganha o Prêmio Cervantes». O País (13/11/1991). Consultado o 11 de agosto de 2009.
↑ Academia Européia de Ciências e Artes. «Académicos da AECYA». Consultado o 2 de novembro de 2009. «Relação de Académicos pertencentes à AECYA e em seu ano de incorporação»
↑ Francisco Ayala inaugurou a A Caixa das Letras do Instituto Cervantes
↑ Jornal O País (ed.): «Morre o escritor Francisco Ayala» (3-11-2009). Consultado o 3 de novembro de 2009.

Bibliografía

K. Ellis, A arte narrativa de Francisco Ayala (Madri, 1964)
F. Ayala, Obras narrativas completas, prólogo de A. Amorós (México, 1969)
E. Irizarry, Teoria e criação literária em Francisco Ayala (Madri, 1970)
R. Hiriart, Os recursos técnicos na novelística de Francisco Ayala (Madri, 1972)
A. Amorós, Bibliografía de Francisco Ayala (Nova York, 1973)
Mermall, Th. As alegorias do poder em Francisco Ayala (Madri, 1983)
AA. VV., Francisco Ayala (Barcelona, 1989).
Ribes Leiva, A. J., Paisagens do século XX: sociologia e literatura em Francisco Ayala, Ed. Biblioteca Nova (Madri, 2007).
Ribes Leiva, A. J., "A mirada sociológica e o compromisso com o presente de Francisco Ayala", em F. Ayala, Miradas sobre o presente, Colecção Faz Fundamental, Fundação Santander (Madri, 2006).
AMORÓS, A., (1980): «A narrativa de Francisco Ayala", em Francisco Rico, (Coord.), História e Crítica da Literatura espanhola, Época Contemporânea,1939-1980, Yndurain, F., Barcelona, Crítica.
Amorós, Andrés: Bibliografía de Francisco Ayala Nova York, Centro de Estudos Hispânicos, 1973
Amorós, A., e outros Francisco Ayala: Prêmio Nacional das Letras Espanholas 1988 Madri, Ministério de Cultura, 1990
IGLESIAS DE USSEL, J., (2002): «Tempo e espaço em Ayala», em VVAA, A sociedade: teoria e investigação empírica. Librohomenaje a José Jiménez Blanco, Madri, CIS.
JULIÁ, S., (1997): «Francisco Ayala», Chaves da razão prática, Julio/Agosto, n.° 74.
POLIDO ATIRADO, (1992): «A etapa crítico literária de francisco Ayala na Revista de Occidente (1927-1930)», em Sánchez Triguero e Chicharro Chamorro (eds.), Francisco Ayala. Teórico e crítico literário, Granada, Diputación Provincial de Granada.
RICHMOND, C., (1978): «Prólogo» em Ayala, F., O jardim das delícias. O tempo e eu, Madri, Espasa-Calpe.
Richmond, C.,(1992): «Introdução» em Ayala, F., Os Usurpadores, Madri, Cátedra, Pp: 9-96.
SÁNCHEZ TRIGUEROS, A., e CHICHARRO CHAMORRO, A., (eds.), (1992): Francisco Ayala. Teórico e crítico literário, Granada, Diputación Provincial de Granada.
SOLDEVILA DURANTE, I., (ed.), (2001): Max Aub,Francisco Ayala: epistolario, 1952-1972, Valencia, Fundação Max Aub.
VVAA, (1992): Anthropos, N.° 139, dezembro. Número monográfico dedicado a F. Ayala.
VVAA, (2008): A Torre. Homenagem a Francisco Ayala. Porto Rico, Universidade de Porto Rico, 2008
Antolín, Enriqueta Ayala sem esquecimentos Madri, Espasa Calpe, 1993
Bieder, Maryellen: Narrative Perspective in the Pós-Civil War Novels of Francisco Ayala: Mortes de cão and O fundo do copo. North Carolina, University of North Carolina, 1979
Chicharro, Antonio, O pensamento vivo de Francisco Ayala. Uma introdução a sua sociologia da arte e crítica literária, Granada, Dauro, 2006.
Campo, Salustiano do (ed.)Francisco Ayala, sociólogo. Madri, Instituto de Espanha, 2007
García Montero, Luis Francisco Ayala e o cinema. Madri, Visor, 2006
García Montero, Luis Francisco Ayala. O escritor em seu século. Granada, Diputación, 2009
García Montero, Luis, e outros Francisco Ayala. O escritor em seu século. Madri, Sociedade Estatal de Comemorações Culturais, 2006
Juárez, Rafael, e Juan Vida (eds.)Retratos e autorretratos de Francisco Ayala. Sevilla, Fundação José Manuel Lara, 2006
Navarro Durán, Rosa, e Á. García Galiano: Retrato de Francisco Ayala. Barcelona, Galaxia Gutenberg, 1996