giorgos seferis - Wikilingue - Encydia
Giorgos Seferis (em grego: Γιώργος Σεφέρης; em transcrição espanhola fonética, Yorgos Seferis) (1900 - 1971), era o nome pelo que era conhecido Giorgios Stylianou Seferiadis, poeta, ensayista e diplomático grego que conseguiu o Prêmio Nobel de Literarura em 1963 , o primeiro de sua nacionalidade no conseguir.
Conteúdo |
Sua vida
Nasceu em Esmirna (Turquia), filho de um advogado e de uma filha de um poderoso terrateniente. Seu pai, professor de universidade, era considerado como o melhor tradutor de Lord Byron.
À idade de 14 anos, começou a escrever seus primeiros poemas. Em 1914 a família transladou-se a Atenas onde prosseguiu com seus estudos até 1917. Giorgos terminou o bachillerato em Atenas e depois, em 1918 , seguiu estudos de direito e literatura na Sorbona, Paris, terminando a carreira em 1924 . Durante estes anos seguiu escrevendo versos e tomou contacto com a poesia francesa contemporânea.
Apesar de seu interesse pela filología e pela arte, e estando muito unido a sua terra, incorporou-se ao serviço diplomático grego quando os turcos tomaram Esmirna, sua cidade natal, a princípios dos anos vinte.
Obteve um posto no ministério de assuntos exteriores, desempenho serviços em Londres como vice cónsul e como Cónsul em Albânia nos anos trinta. Em Londres conheceu a poesia de T.S. Eliot, cujo estilo lhe influiu muito.
Em 1931 publicou seu primeiro volume de poesia, Strofi (o momento crucial) e em um ano depois apareceu sua segunda colecção, I Sterna. Em 1935 viu a luz Mythistorima.
Em 1941 contraiu casal com Maria Zannou, à que tinha conhecido em em 1936. Durante a Segunda Guerra Mundial acompanhou aos políticos gregos no exílio, vivendo em Creta , Egipto, Suráfrica e Itália.
Acabada a guerra foi embaixador desde 1953 até 1957 em Líbano , Síria, Jordânia e Iraq. Posteriormente permanecío como embaixador grego em Londres até 1962. A partir desta data retirou-se do serviço e estabeleceu-se em Atenas .
Em 1963 recebeu o Prêmio Nobel de literatura. Seferis esteve muito influído por Constantino Cavafis, T. S. Eliot e Ezra Pound.
Em 1967 pronunciou-se na contramão da ditadura estabelecida pelo general Papadopoulos, chegando a ser popular entre os jovens gregos.
Seferis faleceu o 20 de setembro de 1971 , está considerado como o poeta grego mais importante da geração da preguerra dos anos trinta. Em sua obra destaca seu amor e nostalgia pelo Mediterráneo e sua cidade natal, Esmirna.
Sua obra
Escreveu em dimotikí glosa -a língua do povo-, língua grega que tinha seguido sua natural evolução e que apresentava modificações notáveis com a língua oficial, imposta desde o Estado, telefonema kazarévusa. Tentou combinar suas próprias experiências com a história e a mitología. Uma de suas principais fontes de inspiração foi a Odisea, em particular, de Homero para mostrar como a personalidade humana não tem alterar# para través dos séculos.
Obra poética
- I Strofi (Στροφή), 1931, (o momento crucial).
- I Sterna (Στέρνα), 1932, (a cisterna).
- Mythistórima (Μυθιστόρημα), 1935, (história mítica), é uma série de poemas baseados em [a odisea].
- Ghimnopedhia, 1935.
- Tetrádhio Yimnasmáton, (Τετράδιο Γυμνασμάτων), 1940, caderno.
- Imerologuio Katastrómatos, I, II e III (Ημερολόγιο καταστρώματος Α΄, Β΄, Γ΄), 1940, 1944, 1955, diários.
- Kijli (Κίχλη), 1947.
- O rei de Asine, 1948.
- Poiímata, 1924-46, 1950.
- Poems, 1960
- Tría kryfá poiímata (Τρία κρυφά ποιήματα), 1966, três poemas seleccionados.
- Dhokimes, 1944 (ed. ampliada, 1962)
- Delphi, 1963
Obra em prosa
- Ensaios (Δοκιμές), 3 vols.
- Seis noites na Acrópolis, novela.
- Dias (diários de um poeta), 1945, 1951, 1974, 7 vols.
Traduções ao espanhol
- O zorzal e outros poemas, trad. Lysandro Z. D. Galtier, Buenos Aires, 1966.
- Setenta poemas de Giorgos Seferis, trad. Manuel Briceño Jáuregui, Caracas, 1973.
- Poesia completa, trad. Pedro Bádenas da Peña, Madri, 1986.
- Antología poética, trad. Pedro Ignacio Vicuña, Madri, 1989.
- Mithistórima, Stratis o marinho e outros poemas, trad. Miguel Castillo Didier, Santiago de Chile, 2001.
- Diálogo sobre a poesia e outros ensaios, trad. José Antonio Moreno Jurado, Madri, 1989.
- Seis noites na Acrópolis, trad. Vicente Fernández González, Madri, 1990. (Prêmio nacional de tradução de Espanha)
- Dias 1925-1968, trad. Vicente Fernández González, Madri, 1997.
- Tudo está cheio de deuses, trad. Selma Ancira, Cidade de México, 1999.
- George Seferis: Poemas recolhidos 1924-1955, 1967 (bilingüe, transporte. por Edmund Keeley e Philip Sherrard)
Bibliografía em espanhol
- Manuel Briceño Jaúregui, A angústia poética de Seferis, Caracas, 1971
- José Antonio Moreno Jurado, Yorgos Seferis, Madri, 1988.
- Isabel García Gálvez (ed.), Giorgos Seferis, 100 anos de seu nascimento, Granada, 2002
- Seis poetas da Grécia moderna, 1961 (ed. por Edmund Keeley e Philip Sherrard)
- Seis poemas do Grego de Sikelianos e de Seferis, 1946
- Poemas completos de George Seferis, 1989
- George Seferis: colecção de poemas, 1995
Enlaces externos
Wikisource contém a ficha de Giorgos Seferis.Wikisource
- Wikisource contém a listagem dos Prêmios Nobel de Literatura.Wikisource
- Biografia em espanhol
- Seferis no B. N. E.
Modelo:ORDENAR:Seferis, giorgospnb:گیورگوس سفریز
