Visita Encydia-Wikilingue.com

Harry Potter

harry potter - Wikilingue - Encydia

Este artigo trata a série de livros. Para informação a respeito da personagem, veja-se Harry Potter (personagem) e para a série de filmes, Filmes de Harry Potter.
Harry Potter
La locomotora utilizada como el Expreso de Hogwarts en las películas de Harry Potter.
AutorJ. K. Rowling
GéneroFantasía
IdiomaInglês
IlustradorBandera del Reino Unido Thomas Taylor, Cliff Wright, Giles Greenfield e Jason Cockcroft
Bandera de España Dores Avendaño
EditorialBandera del Reino UnidoBloomsbury
Bandera de EspañaSalamandra
Bandera de los Estados Unidos Scholastic
PaísReino Unido
Data de publicação30 de junho de 1997 ao 21 de julho de 2007.
FormatoTampa dura, tampa macia, de bolsillo e audiolibro
PáginasFlag of the United Kingdom.svg 3.407 (ao todo)
Flag of Spain.svg 3.665

Harry Potter é uma heptalogía de novelas fantásticas escrita pela autora britânica J. K. Rowling, na que se descrevem as aventuras do jovem aprendiz de mago Harry Potter e seus amigos Rum Weasley e Hermione Granger, durante os sete anos que passam no Colégio Hogwarts de Magia e Hechicería. O argumento centra-se na luta entre Harry Potter e o malvado mago lord Voldemort, quem matou aos pais de Harry em seu afán de conquistar o mundo mágico.

Desde o lançamento da primeira novela, Harry Potter e a pedra filosofal em 1997, a série conseguiu uma imensa popularidade, críticas favoráveis e sucesso comercial ao redor do mundo.[1] Para dezembro de 2007, tinham-se vendido mais de 400 milhões de cópias dos sete livros,[2] os quais têm sido traduzidos a mais de 65 idiomas,[3] entre os que se incluem o latín[4] e o grego antigo.[5] O sétimo e último livro, Harry Potter e as Reliquias da Morte foi lançado mundialmente em inglês o 21 de julho de 2007 ,[6] enquanto em espanhol publicou-se o 21 de fevereiro de 2008 .[7]

A editora Bloomsbury Publishing tem os direitos de publicação em inglês para o Reino Unido e o resto da Europa, enquanto a editorial Scholastic tem-os para os Estados Unidos e a Editorial Salamandra tem-os para o idioma espanhol e sua distribuição por Espanha e Hispanoamérica.

O sucesso das novelas tem feito da marca Harry Potter uma das mais exitosas do mundo, com um valor de US$15.000 milhões,[8] e a Rowling a primeira escritora da história em atingir US$1.000 milhões em conceito de ganhos graças a seu trabalho.[9] Em 2005, tem sido a nona pessoa com o rendimento anual mais alto do mundo.[10]

A produtora de cinema Warner Bros. adquiriu os direitos para adaptar os livros a uma série de oito filmes, das quais já têm sido estreadas as seis primeiras. A sexta adaptação começou a rodar-se em setembro de 2007[11] e estreou-se o 15 de julho de 2009 .[12]

Conteúdo

Sinopsis

Resumem do argumento

Detalhes.

A história começa com a celebração do mundo mágico. Durante muitos anos, tinha sido aterrorizado pelo malvado mago Lord Voldemort. A noite anterior, o 31 de outubro, Voldemort descobriu o refúgio escondido da família Potter e matou a Lily e James Potter. No entanto, quando tenta matar a seu filho de 1 ano, Harry, a maldição assassina Avada Kedavra se volta sobre si mesmo. O corpo de Voldemort resulta destruído, mas seu espírito sobrevive: não está morrido nem vivo. Por sua vez, a Harry só lhe fica uma cicatriz com forma de raio na frente que é o único remanente físico da maldição de Voldemort. Harry é o único sobrevivente da maldição assassina, e a raiz da misteriosa derrota de Voldemort, o mundo mágico começa a chamá-lo «o menino que sobreviveu».

O 1 de novembro, Rubeus Hagrid, um semi-gigante, deixa a Harry com os únicos parentes que lhe ficam, os crueis Dursley. Estes são seu tio Vernon, sua tia Petunia e Dudley, sua primo obeso e malcriado. Eles tentarão em vão esconder sua herança mágica (por exemplo, ao lhe dizer que seus pais morreram em um acidente de tráfico, ou o castigando severamente após qualquer comportamento estranho). No entanto, a véspera de sua undécimo aniversário, Harry tem seu primeiro contacto com o mundo mágico quando recebe cartas do Colégio Hogwarts de Magia e Hechicería, as quais eram entregues por lechuzas, ainda que seu tio impede que possa as ler. Já em seu aniversário, Hagrid aparece e lhe diz a Harry que existe um mundo mágico e outro «muggle» e, já que ele é um mago, tem sido convidado a assistir ao colégio.

A partir desse momento, Harry passa a maior parte de seu tempo em Hogwarts, onde vive muitas aventuras relacionadas com a segunda ascensão ao poder de Voldemort, que continua com seus planos de dominar o mundo mágico e eliminar o mundo muggle. A cada livro conta em um ano (geralmente de julho a junho, salvo alguns flashbacks) dos sete que Harry deve passar em Hogwarts para terminar sua formação mágica.

Universo

A vasta popularidade dos livros e filmes de Harry Potter levou às autoridades da estação de Kings Cross a colocar um cartaz que assinala a Plataforma 9¾, lugar que segundo a trama de Harry Potter funciona como portal entre o mundo mágico e o muggle.
Ao invés de novelas como as de Narnia , nas que se trata um universo alternativo, ou O Senhor dos Anéis, onde a «Terra Média» se trata de um passado místico, o mundo mágico das novelas de Harry Potter é um universo paralelo ao nosso e contém diversos elementos mágicos análogos a coisas do mundo não mágico ou muggle. Este universo mágico tem uma organização política para a cada Estado; no caso do Reino Unido, onde se desenvolve a maior parte da acção, a máxima instituição é o Ministério de Magia. Existe um «Estatuto Internacional do Segredo» que obriga a todos os magos e bruxas do mundo a manter em segredo a existência do mundo mágico aos muggles.

A capacidade de fazer magia, segundo as novelas, é innata mais que aprendida, ainda que os jovens magos devem assistir a escolas com o fim da dominar e a controlar. Esta capacidade é totalmente hereditaria, ainda que existam magos filhos de muggles (ou «sangue sujo» de forma despectiva) pois estes sempre deveram ter um crescente mago; também é possível que existam filhos de magos sem alguma capacidade mágica. A estes últimos lhos chama «squibs». Os magos têm um desenvolvido sistema social, com sua própria moeda, previdência e uma complexa rede de transportes e comunicações.

Dentro do mundo mágico, coexisten com os magos outras criaturas que também são mantidas em segredo e fora de contacto com os muggles. Entre elas se encontram dragões, fantasmas, unicornios, sirenas, centauros e outras inventadas ou adaptadas pela autora como os dementores ou os elfos domésticos.

Cronología

Os livros evitam localizar a história em algum ano em particular, no entanto há um par de referências que permitem estabelecer uma linha de tempo com anos reais. A primeira dá-se na segunda novela, Harry Potter e a câmara secreta, na que o fantasma Nick Quase-Decapitado celebra o 500º aniversário de sua morte, que ocorreu o 31 de outubro de 1492, portanto, o livro se localiza no ciclo lectivo de 1992 a 1993. Esta cronología reitera-se em Harry Potter e as reliquias da Morte, quando se indica que a morte de James e Lily Potter ocorreu o 31 de outubro de 1981. Estes dados permitem deduzir que o argumento da história inicia desde 1981, quando Dumbledore entrega a Harry a sua tios ao começo da pedra filosofal, a 1998, ao final das reliquias da Morte.

Novelas

A heptalogía

A série é uma heptalogía, compõe-se de sete novelas que juntas relatam a cada um dos anos que Harry Potter passa em Hogwarts , com excepção da última. Ordenadas por data de lançamento são:

  1. Harry Potter e a pedra filosofal (30 de junho de 1997, data de publicação na Inglaterra)
  2. Harry Potter e a câmara secreta (2 de julho de 1998)
  3. Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban (8 de julho de 1999)
  4. Harry Potter e o cálice de fogo (8 de julho de 2000)
  5. Harry Potter e a Ordem do Fénix (21 de junho de 2003)
  6. Harry Potter e o mistério do príncipe (16 de julho de 2005)
  7. Harry Potter e as Reliquias da Morte (21 de julho de 2007)

Harry Potter e a pedra filosofal

Artigo principal: Harry Potter e a pedra filosofal

Harry Potter e a pedra filosofal (título original: Harry Potter and the Philosopher's Stone) é o primeiro livro da série, foi publicado em Reino Unido o 30 de junho de 1997 e em espanhol em março de 1999 .[13] Trata-se de um dos livros mais vendidos da história, as estimativas de suas vendas mundiais superam os 110 milhões de cópias.

A história conta a história de Harry Potter, um mago de 11 anos que descobre, justo no dia de seu aniversário, não só que possui poderes mágicos se não que é alguém muito importante no mundo mágico e que deve começar seus estudos no Colégio Hogwarts de Magia e Hechicería. Ali, da mão de seus amigos Rum Weasley e Hermione Granger, e do director Albus Dumbledore, o jovem mago descobrirá que lord Voldemort matou a seus pais e que foi Harry quem, supostamente, o destruiu...Mas, então, quem está a procurar em Hogwarts a pedra filosofal para obter a imortalidade?


Na primavera de 2007 , uma primeira edição assinada por Rowling foi subastada em Londres por £27.876.[14]

Maqueta de Hogwarts, principal lugar onde se narram os factos.

Harry Potter e a câmara secreta

Artigo principal: Harry Potter e a câmara secreta

Harry Potter e a câmara secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets) foi publicado originalmente o 2 de julho de 1998 , e em espanhol em outubro de 1999 .[13]

Dantes de começar seu segundo curso, Harry começa a dar-se conta que alguém não quer que volte a Hogwarts. Apesar disso, Potter volta ao colégio mágico e, junto a seus amigos, descobre a história da misteriosa Câmara Secreta quando alguém a volte abrir 50 anos depois causando uma série de danos a diversos alunos. O estranho é que quase todo mundo acha que quem a abriu é o próprio Harry.

No segundo ano de Harry em Howgarts introduz-se a figura do elfo doméstico, além de revelar um pouco mais do passado de Voldemort através de seu diário pessoal. Este objecto terá um importante papel no desenvolvimento do argumento. Também se introduzem novas personagens que terão participação significativa nos seguintes livros como Lucius Malfoy ou Arthur Weasley, entre outros.

Muitos dos elementos do primeiro esquema deste livro foram eliminados tanto por sua autora como pelo editor. Ademais, o livro tem uma importante relação temática com o sexto livro. Muita da informação que ia ser develada neste tomo foi deslocada à sexta entrega. Como consequência disto, muitos dos elementos que aparecem em uma forma quotidiana na câmara secreta aparecem novamente no mistério do príncipe com sua verdadeira relevância.[15]

Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban

Artigo principal: Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban

Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisioner of Azkaban) foi publicado em inglês o 8 de julho de 1999 , enquanto em espanhol fazer em abril de 2000 .[13] Nesta oportunidade introduzem-se as figuras de Remus Lupin e Sirius Black (ainda que este último foi mencionado na pedra filosofal), quem escapa da prisão de Azkaban para matar a Peter Pettigrew, enquanto o mundo mágico pensa que o que quer é matar a Harry, além de desenvolver a história dos pais de Harry. É o único livro da série no que não aparece Voldemort.

Este livro ganhou o Prêmio Costa e o Prêmio Bram Stoker, entre outros, que o localizam como um dos livros fantásticos mais laureados dos últimos anos.[16]

Harry Potter e o cálice de fogo

Artigo principal: Harry Potter e o cálice de fogo

Harry Potter e o cálice de fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire) foi publicado em inglês o 8 de julho de 2000 e em espanhol em março de 2001 .[13] A novela foi ganhadora do Prêmio Hugo à melhor novela em 2001 . Nesta ocasião, narra-se a participação de Harry Potter no Torneio dos três magos, o qual termina com o resurgimiento de Voldemort. Prévio à publicação do livro, gerou-se muita controvérsia e anticipación ante o anúncio da autora que uma personagem morreria.

Harry Potter e a Ordem do Fénix

Artigo principal: Harry Potter e a Ordem do Fénix

Harry Potter e a Ordem do Fénix (Harry Potter and the Order of the Phoenix) é com quase 800 páginas em sua edição inglesa[17] o livro mais longo da série, um facto que a própria autora considera um defeito.[18] Foi publicado mundialmente em inglês o 21 de junho de 2003 , e em espanhol o 21 de fevereiro de 2004 .[19] A edição em espanhol a cargo de Salamandra contou de três versões: uma para Espanha, outra para o cone sul e outra para Colômbia, México e Estados Unidos. Esta distinção fez-se para respeitar algumas particularidades da linguagem regional.[19] Sua atirada inicial em espanhol foi de 1.100.000 cópias.[19]

No quinto livro, Harry Potter deve enfrentar-se tanto a um Voldemort resurgido como ao resto do mundo mágico que se nega a achar que isto é verdadeiro, começando pelo Ministério de Magia. Leste nomeia a Dores Umbridge como a nova directora de Hogwarts, e junto com Lua Lovegood e Bellatrix Lestrange são as três personagens mais destacados que se introduzem nesta entrega. Por outro lado, revela-se uma importante profecia que concierne a Harry e a Voldemort.

Harry Potter e o mistério do príncipe

Artigo principal: Harry Potter e o mistério do príncipe

Harry Potter e o mistério do príncipe (Harry Potter and the Half-Blood Prince) foi publicado em inglês o 16 de julho de 2005 e foi apresentado por Rowling em uma roda de imprensa reservada só a meninos entre 8 e 16 anos.[20] Por sua vez, em espanhol foi publicado o 23 de fevereiro de 2006 , com uma atirada inicial de um milhão de instâncias.[21] Quase em um ano dantes de sua publicação original, Rowling tinha manifestado em seu lugar site oficial sua vontade de matar a outra personagem,[22] pelo que se sucederam uma série de apostas não oficiais nas que se baralharam as possibilidades.[23]

Nesta sexta entrega, Harry se topa com um antigo livro de texto de pociones cheio de anotações e recomendações assinadas por um misterioso príncipe. Ao mesmo tempo, recebe classes particulares pelo próprio director do colégio, Albus Dumbledore, que lhe faz conhecer momentos do passado de Voldemort, para assim lhe ensinar o que são os horrocruxes, objectos elementares para conseguir sua vitória. Ao final do livro, o professor Severus Snape, cuja lealdade esteve em dúvida durante toda a série, assassina a Dumbledore. A frase Snape kills Dumbledore (Snape mata a Dumbledore) converteu-se em um fenómeno de internet que impulsionou todo o tipo de videos e gráficos.[24]

Harry Potter e as Reliquias da Morte

Artigo principal: Harry Potter e as Reliquias da Morte

A sétima e última novela, Harry Potter e as reliquias da Morte (Harry Potter and the Deathly Hallows), foi publicada em inglês o 21 de julho de 2007 , fechando a série que durou uma década. Em espanhol foi publicado o 21 de fevereiro de 2008 , com uma atirada inicial de um milhão e médio de instâncias.[25] O livro bateu recordes de venda, com mais de 11 milhões de cópias vendidas em suas primeiras 48 horas, só no Reino Unido e Estados Unidos. A marca anterior tinha-a o Mistério do príncipe.[26]

Este último livro narra os acontecimentos que seguem directamente à morte de Dumbledore, nos que Voldemort finaliza seu acenso ao poder e consegue dominar o Ministério de Magia. Harry e seus amigos decidem não assistir a seu último ano em Hogwarts, para sair na busca dos horrocruxes restantes. Finalmente, leva-se a cabo a batalha de Hogwarts, entre a Ordem do Fénix, alunos e professores do colégio e Voldemort e os Mortífagos. A novela finaliza com um epílogo que conta o futuro das personagens sobreviventes 19 anos após o confronto, mostrando que a cada um deles tem formado suas vidas.

Outras publicações

Adicionalmente, Rowling escreveu três livros secundários que se localizam dentro do universo argumental das sete novelas principais. Todos se escreveram com um carácter benéfico, dado que suas arrecadações foram doadas às entidades Comic Relief[27] e The Children's Voice.[28]

Animais fantásticos e onde os encontrar

Animais fantásticos e onde os encontrar (em inglês, Fantastic Beasts and Where to Find Them) é um livro de texto usado pelos estudantes de Hogwarts , escrito por Newt Scamander, um afamado mago biólogo. Descreve e analisa as diferentes criaturas mágicas que habitam no mundo. Foi publicado o 5 de março de 2001 ,[27] com um desenho que representa à cópia usada por Harry Potter no prisioneiro de Azkaban. Inclui ademais algumas notas à margem feitas supostamente pelos três protagonistas.

Quidditch através dos tempos

Quidditch através dos tempos (em inglês, Quidditch Through the Ages) foi publicado em forma conjunta com o anterior, e perseguiu os mesmos fins benéficos. Neste caso, trata-se de um manual sobre as regras e a história do quidditch, o desporto mais popular entre os magos. Ainda que na série aparece como um presente de Navidad de Hermione a Harry, o livro está desenhado como uma instância da biblioteca de Hogwarts, com um aspecto algo maltratado e com uma pegatina que detalha os alunos que têm solicitado seu empréstimo anteriormente.

Os contos de Beedle o Bardo

Por sua vez, Os contos de Beedle o Bardo (The Tais of Beedle The Bard) foi escrito no final de 2007 como uma «despedida da série» por parte da autora.[28] Só se fizeram sete cópias manuscritas e ilustradas por Rowling, das quais seis foram presenteadas e uma foi subastada em Londres. O leilão levou-se a cabo na casa Sotheby's da cidade, e o livro foi comprado por Amazon.com por um preço de £ 1.950.000.[29] Todas as cópias, de 157 páginas, estão forradas em couro marroquina com ornamentos de prata e incrustaciones de pedras semi preciosas.[29]

Segundo a série, Beedle o Bardo é ao ficticio mundo mágico, o que os irmãos Grimm ou Hans Christian Andersen são ao mundo real. Seus contos são conhecidos popularmente entre os meninos magos como o são Cenicienta ou Blancanieves entre nós. Uma recopilación destas histórias, escrita em runas antigas, aparece no último livro da heptalogía como uma herança de Albus Dumbledore a Hermione Granger e tem um papel fundamental no desenvolvimento do argumento.

Origem e publicação

J. K. Rowling tem trabalhado no desenvolvimento da série de Harry Potter durante 17 anos.

Segundo conta em seu lugar site, em 1990 Rowling estava a viajar em um comboio de Mánchester a Londres , quando a ideia «de repente se formou em sua cabeça».[30]

Tinha estado escrevendo quase continuamente desde que tinha seis anos, mas nunca tinha estado tão emocionada sobre uma ideia assim dantes. [...] Simplesmente sentei-me e pensei, durante quatro horas (o comboio tinha-se atrasado), e todos os detalhes apareceram em minha cabeça, e este garoto desarreglado e de cabelo negro que não sabia que era um mago começou a ser a cada vez mais e mais real para mim.

Em 1995, Harry Potter e a pedra filosofal estava terminado e o manuscrito foi enviado a diversos agentes. O segundo agente ao que foi, se ofereceu à representar e enviar seu manuscrito a Bloomsbury Publishing. Após que oito editoras recusaram o livro, Bloomsbury ofereceu a Rowling um progresso de £2,500 para a publicação.[31]

Apesar de que Rowling não tinha tido em mente uma categoria de idade particular para seus potenciais leitores quando começou a escrever, os editores apontaram inicialmente a meninos dentre nove e onze anos.[32] Na véspera da publicação, os editores pediram a Joanne Rowling adoptar um seudónimo com um género mais neutro, para abordar aos garotos varões desta idade, temendo que não estariam interessados em ler uma novela escrita por uma mulher. Ela elegeu utilizar J.K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), ignorando seu nome e usando o de sua avó como segundo.[33]

O primeiro livro de Harry Potter foi publicado em Reino Unido por Bloomsbury em julho de 1997 e nos Estados Unidos por Scholastic em setembro de 1998 , prévio pagamento de $105.000 a Rowling, uma soma sem precedentes para um livro para meninos pelo direito das edições em EE. UU.[34] Temendo que alguns dos leitores não entendessem a palavra «filosofal» nem a associassem a um tema mágico (a pedra filosofal está relacionada com a alquimia), Scholastic fez questão de que o livro seja retitulado como Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter e a pedra do feiticeiro) para o mercado estadounidense.

Os editores de Rowling conseguiram capitalizar este fenómeno graças às rápidas e sucessivas publicações dos quatro primeiros livros que não permitiram que decayera o interesse dos leitores, ainda inclusive quando Rowling se tomou um descanso entre a publicação do cálice de fogo e a Ordem do Fénix.[35] A série também conseguiu seguidores adultos, o que impulsionou duas edições da cada livro de Harry Potter, com texto idêntico, mas com uma carátula dirigida aos meninos e outra aos maiores.

Finalização da série

Em dezembro de 2005, Rowling declarou em seu lugar site que «2006 será o ano no que escreverei o último livro da série Harry Potter.» O progresso de Harry Potter e as reliquias da Morte foi detalhado em subsecuentes actualizações de seu diário virtual até sua publicação, o 21 de julho de 2007.

Rowling terminou o livro o 11 de janeiro de 2007 no hotel Balmoral, em Edimburgo , onde escreveu uma mensagem embaixo de um busto de Hermes que reza: «JK Rowling terminou de escrever Harry Potter e as reliquias da Morte nesta habitação (652) o 11 de janeiro de 2007.»[36]

No entanto, Rowling declarou que o último capítulo do sétimo livro (o epílogo) o escreveu «em mais ou menos 1990».[37] [38] Em junho de 2006, em um aparecimento no talk show britânico Richard & Judy, Rowling anunciou que este capítulo tinha sido modificado, dado que uma personagem «se salvou» e outros dois que anteriormente sobreviviam à história, agora morriam. Também disse que via a lógica em matar a Harry Potter, com o fim de evitar que outros autores escrevessem livros sobre a vida de Harry depois de Hogwarts.[39]

Após As Reliquias da Morte

Rowling escreveu os sete livros de Harry Potter em 17 anos. Em uma entrevista no ano 2000 a seu editor estadounidense, Rowling declarou que não há uma universidade após Hogwarts. Quanto à continuação da série depois do sétimo livro, disse: «não vou dizer nunca, mas não tenho planos de escrever um oitavo livro».[40]

Quando se lhe perguntou sobre escrever outros livros relacionados com a série, ao estilo de Quidditch através dos tempos ou Animais fantásticos e onde os encontrar, respondeu que consideraria o fazer se os benefícios são destinados à caridade, como bem sucedeu com estes dois livros. Outra sugestão foi uma sorte de enciclopedia , que contivesse informação que não teve cabida na série.[41] Sobre isto, o 24 de julho de 2007, Rowling anunciou em uma entrevista que «provavelmente» escreverá uma enciclopedia do mundo de Harry Potter, a qual incluiria dados descartados da história, bem como também informação ao ocorrido após reliquias da Morte, como detalhes a respeito do futuro das personagens, etc.[42]

Protagonistas

Artigo principal: Personagens de Harry Potter

Harry Potter: É o protagonista principal e quem dá título à série. É um órfão que vive com seus crueis tios até que em seu undécimo aniversário se inteira de que é um mago e averigua que quando tinha em um ano, Lord Voldemort assassinou a seus pais, e quando quis fazer o mesmo com ele, a maldição assassina se voltou sobre si mesmo, o fazendo desaparecer, enquanto a Harry só lhe ficou uma cicatriz na frente com forma de raio. Posteriormente, descobre que seu destino está unido ao de Voldemort, e que deve ser ele quem evite o resurgimiento do «Senhor Escuro».

Rum Weasley: É o melhor amigo de Harry Potter e, junto com Hermione Granger, um de seus colegas de aventuras. Aparece descrito como um garoto alto e ruivo, que junto com seus pais e irmãos (que também têm um papel importante na série) vivem em «a Madriguera». Rum vive à sombra de seus cinco irmãos maiores, além da do próprio Harry, o qual tem gerado várias discussões entre ambos ao longo da série.

Hermione Granger: Junto com Harry e Rum compõe o trío de protagonistas. Ainda que nos primeiros livros seu papel é minoritário em comparação ao dos dois garotos, a partir do prisioneiro de Azkaban o desenvolvimento de sua personagem cresce e suas habilidades são a cada vez mais requeridas. Hermione é muito inteligente e estudiosa, e sempre antepõe a lógica e o pensamento frio ante a valentia de seus colegas. A partir do quarto livro expõe implicitamente seus sentimentos para Rum, os quais não aclarar-se-ão até a última entrega.

Albus Dumbledore: É o director de Hogwarts durante grande parte da série. É considerado como um dos magos mais poderosos de seu tempo e um dos principais mentores de Harry. Os livros costumam acabar com uma conversa entre Harry e Dumbledore nas que este último revela detalhes das incógnitas que surgem na trama. No sexto livro dá classes particulares a Harry, ensinando-lhe sobre os horrocruxes. Ao final desta novela, é assassinado por Severus Snape, deixando ao mundo mágico a graça do segundo levantamento de Voldemort.

Severus Snape: É o professor das matérias Pociones (primeiro a quinto livro) e Defesa das Artes Escuras (sexto livro) de Hogwarts. Até o desaparecimento de Voldemort, foi um mortífago, o que fez que até o final da série não se descubra sua verdadeira lealdade. Tem uma relação de mútuo desprezo com Harry, pelo que Snape costuma ser o principal suspeito do protagonista quando surgem mistérios. Em "Harry Potter e as Reliquias da Morte", é-se-lhe atribuído o cargo de director de Hogwarts.

Lord Voldemort: O antagonista da série, é um mago escuro e malvado que quer dominar o mundo mágico para impor sua ideologia baseada na prevalencia do sangue puro e eliminar aos muggles. Seu verdadeiro nome é Tom Marvolo Riddle (em algumas versões em espanhol é traduzido como Tom Sorvolo Ryddle) e aparece descrito como um ser pálido e alto, com rendijas em vez de nariz e olhos vermelhos com pupilas verticais. Ainda que foi uma instância aluno de Hogwarts, dedicou sua vida às artes escuras, e em sua ufana busca da imortalidade, desenvolveu sete horrocruxes, depositando um trozo de sua alma na cada um deles. Após graduarse de Hogwarts, e junto com seus seguidores, os mortífagos, iniciou uma época de terror no mundo mágico. Depois de de escutar uma profecia na que se auguraba o nascimento de um rival, tentou matar a Harry, mas não teve sucesso e quase morreu. Conseguiu reconstruir seu corpo no quarto livro e chegou ao poder novamente depois da morte de Dumbledore.

Análise literária

O Salão da Christ Church, em Oxford , Inglaterra.

Estrutura e género

As novelas baseiam-se principalmente dentro do género fantástico, ainda que em muitos aspectos também podem ser consideradas Bildungsromane, ou novelas de formação, nas que se detalha algum tipo de desenvolvimento de uma personagem. A história localiza-se principalmente em Hogwarts, um internado britânico para magos. Neste sentido, as novelas são «descendentes directos de Tom Brown's School Days de Thomas Hughes e outras novelas victorianas e eduardianas que se baseiam na vida nos colégios públicos».[43] Por sua vez, em palavras de Stephen King, as novelas são «astutos contos de mistério»,[44] e a cada livro está construído ao estilo das aventuras de Sherlock Holmes, onde se deixam um número de pistas escondidas na narrativa, enquanto as personagens perseguem a uma série de suspeitos ao longo de exóticos palcos, levando a um giro final inesperado. Estão escritas em terceira pessoa com um narrador omnisciente que focaliza em Harry salvo contadas excepções (como os primeiros capítulos da pedra filosofal, O mistério do príncipe ou As Reliquias da Morte), e os segredos da história lhe são desvelados ao leitor ao mesmo tempo que a Harry .

Os livros tendem a seguir uma fórmula muito estrita. Localizados ao longo de anos consecutivos, geralmente começam com Harry em casa dos Dursley, no mundo muggle. Seguido, translada-se a algum palco mágico, como A Madriguera, o Callejón Diagon ou Grimmauld Place, 12, por um breve período dantes de começar no ano escolar, o qual começa quando se sobe ao Expresso de Hogwarts, na Plataforma 9¾. Uma vez ali, desenvolve-se a história que atinge sua clímax perto ou justo após os exames finais, quando Harry deve se enfrentar a Voldemort ou algum de seus Mortífagos. Por último, aprende uma importante lição ou detalhe chave da trama em uma conversa com Albus Dumbledore. Esta fórmula rompe-se completamente na última novela, na que Harry e seus amigos passam a maior parte do tempo fora de Hogwarts, e só regressam ali para a confrontación final.

Por outro lado, Harry está presente de alguma maneira (fisicamente, através de um sonho ou uma visão) na cada capítulo até o quinto livro, e a partir do qual, aparece na maioria. Esta estrutura permite ao leitor desenvolver os mistérios ao mesmo tempo que Harry, encontrando pistas só quando ele o faz.

Temáticas

Segundo Rowling, o principal tema do que se rodeia a heptalogía é a morte: «Meus livros são em boa parte sobre a morte. Iniciam-se com a morte dos pais de Harry. Depois está a obsesión de Voldemort de conquistar a morte e sua busca da imortalidade a qualquer preço, o objectivo de qualquer capaz de fazer magia. Entendo por que Voldemort quer conquistar à morte. Todos lhe temos tanto medo».[45]

Rowling tem declarado que os livros compreendem «um argumento a favor da tolerância» e que ademais transmitem uma mensagem que propõe «questionar a autoridade e não assumir que o establishment ou a imprensa te contam toda a verdade».[46] [47]

Enquanto poder-se-ia dizer que os livros compreendem muitas outras temáticas, tais como o poder (ou abuso dele), amor e preconceito, as mesmas estão, segundo Rowling, «fortemente arraigadas ao argumento»; a autora prefere deixar que estes conceitos «cresçam organicamente» mais que se sentar e tentar de dar conscientemente tais ideias a seus leitores.[48] Na mesma linha encontra-se a sempre presente temática adolescente, em cuja descrição a autora esteve resolvida em admitir a sexualidad de suas personagens, com o fim de não «estancar a Harry em um permanente estado prepubescente».[49]

Lucros

Veja-se também: Fandom de Harry Potter

Impacto cultural

O incremento do hábito da leitura entre os meninos e jovens tem sido a tendência mais destacada que se lhe atribuiu a Harry Potter. Uma encuesta levada a cabo em 2006 por Kids and Family Reading Report e Scholastic arrojou como resultados que o 51% dos leitores da série dentre 5 e 17 anos disse que não tinha lido por prazer anteriormente a Harry Potter, mas que depois sim o faz. Ademais, o estudo afirma que o 65% dos meninos e o 76% dos pais declarava que o desempenho escolar deles mesmos ou de seus filhos tinha melhorado desde que começaram a ler os livros.[50] Charlie Griffiths, director da National Literacy Association, disse «qualquer que persuada aos meninos a ler deveria ser atesorado, e o que Rowling nos deu com Harry Potter é por pouco um milagre».[51] Por sua vez, o Premiê britânico, Gordon Brown, alabou à escritora dizendo «acho que JK Rowling tem feito mais pela literatura que nenhum outro ser humano».[52]

Uma multidão espera em uma livraria de Califórnia o lançamento de meia-noite de Harry Potter e as reliquias da Morte.

À medida que a série avança, a cada livro volta-se progressivamente mais longo, desenvolvendo habilidades literárias nos leitores. Uma comparação mostra que a cada livro, salvo o sexto, é mais longo que se predecessor, requerendo uma maior concentração e atenção naqueles meninos que abordam a leitura da série.[53]

Também é destacable o fanatismo que conseguiram os livros. Em resposta à ansiedade de de os fanáticos, as livrarias de todo mundo começaram a organizar eventos que coincidam com o lançamento dos livros, começando com a publicação do cálice de fogo, no 2000. Estes eventos, que incluíam geralmente jogos, actuações e pintadas na cara, têm conseguido uma grande popularidade entre os fanáticos e têm sido incrivelmente exitosos em atrair compradores, facto que se põe de manifesto com a venda no primeiro dia de publicação de quase 9 milhões de cópias das 10,8 milhões da atirada inicial.[54]

Harry Potter também trouxe mudanças ao mundo editorial, sendo um dos mais destacados a reforma da lista de best-sellers do New York Times. A mudança veio imediatamente após o lançamento do cálice de fogo, em 2000, quando os editores se queixaram do número de postos que ocupavam os livros de Harry Potter e outros destinados ao público infantil. Como consequência, o New York Times criou uma lista separada para a literatura infantil.[55]

A palavra muggle estendeu-se por para além de suas origens, sendo usada por muitas pessoas para indicar àquele que lhe falta alguma habilidade. Em 2003, o termo entrou no Oxford English Dictionary com essa definição.[56]

Sucesso comercial

A corrente de livrarias Ottakar's rebaptizou-se para o lançamento do mistério do príncipe.
Em novembro de 2007, a revista Advertising Age estimou o valor total da marca Harry Potter em US$15.000 milhões.[8] A popularidade da série traduziu-se em um substancial sucesso financeiro para Rowling, seus editores e outros donos dos direitos da marca. Este sucesso fez de Rowling a primeira e até agora única pessoa que amassou mil milhões de dólares estadounidenses escrevendo livros.[9] Esta cifra localizá-la-ia, segundo algumas fontes, como a mulher mais adinerada do Reino Unido, acima da Rainha Isabel II.[57] [58]

Para o lançamento do cálice de fogo, usaram-se 9000 camiões de FedEx unicamente para entregar os livros.[59] Nos Estados Unidos, a atirada inicial do livro foi de 3,8 milhões de cópias.[59] Este recorde foi ultrapassado pela Ordem do Fénix, com 8,5 milhões,[60] que a sua vez foi superado pelo mistério do príncipe, cuja atirada inicial foi de 10,8 milhões.[60] Só em EE. UU. e Reino Unido, venderam-se quase 9 milhões de cópias do sexto livro nas primeiras 24 horas desde sua publicação.[61] Por sua vez, a atirada inicial em inglês de reliquias da Morte foi de 12 milhões de cópias, estabelecendo assim um novo recorde.[62]

Por outro lado, algumas livrarias declararam que a venda de livros de Harry Potter não é beneficiosa. A intensa concorrência para oferecer o melhor preço das populares novelas rebajó os rendimentos esperados. O preço sugerido para as reliquias da Morte foi de $35, mas Amazon.com ofereceu o livro a um preço de oferta de $18, atitude que seguiram outras correntes para se manter competitivas. Isto levou às livrarias mais pequenas a vender o livro ao preço sugerido, mas acrescentando outros benefícios, como cupones de desconto para a próxima compra ou objectos de lembrança relacionados com Harry Potter.[63]

Críticas e controvérsias

Críticas literárias

Em seus princípios, Harry Potter recebeu críticas sobresalientes, que ajudaram a criar uma grande base de leitores para a série. Depois de sua publicação, muitos dos principais diários britânicos elogiaram à pedra filosofal. O Mail on Sunday descreveu-o como «o debut mais imaginativo desde Roald Dahl», um ponto de vista secundado pelo Sunday Times. Por sua vez, The Guardian chamou-o «uma novela ricamente texturizada, descolada por um talento imaginativo» e The Scotsman disse que tem «todas as senhas de um clássico».[64]

Chegada a publicação do quinto volume, Harry Potter e a Ordem do Fénix, os livros começaram a receber fortes críticas de diferentes experientes literários. O crítico e catedrático de Yale , Harold Bloom questionou os méritos literários dos livros ao dizer «a mente de Rowling está tão governada por clichés e metáforas morridas que não tem outro estilo de escritura».[65] Em um artigo do New York Times, A. S. Byatt denominou ao universo de Rowling como um «mundo secundário composto de uma colecção de partes incongruentes derivadas de todo o tipo de literatura infantil [...] escrito para pessoas cuja imaginación está confinada a desenhos animados da televisão, as telenovelas, telerrealidad e a imprensa do coração».[66]

Pelo contrário, a autora Fay Weldon admitiu que a série «não é o que esperariam os poetas», mas «isto não é poesia, é prosa legível, vendible, útil e quotidiana».[67] O crítico literário A.N. Wilson elogiou a série em The Times: «Não há muitos autores com a habilidade Dickensiana de JK capaz de nos fazer dar voltada as páginas, chorar -abertamente, com lágrimas saltando- e umas poucas páginas depois rir com chistes bons [...] Temos vivido na década na que se publicou a mais divertida, espeluznante e conmovedora história infantil jamais escrita»."[68]

Stephen King denominou à série como «uma obra da que só uma imaginación superior é capaz de fazer», e qualificou ao sentido do humor de Rowling como «admirável». No entanto, escreveu que conquanto a história é «boa», ele está «um pouco cansado de se encontrar a Harry em casa com seus horríveis tios», a fórmula com a que começam todos os livros.[44] Também predisse que a série «suportará a prova do tempo, e terminará na estantería onde só fica o melhor; e Harry tomará seu lugar com Alicia, Huck, Frodo e Dorothy».[69] O autor Orson Scott Card escreveu uma crítica das reliquias da morte na que diz «JK Rowling tem criado algo que merece permanecer no tempo, se voltar um clássico permanente da literatura inglesa, e não só uma ficção infantil».[70]

Controvérsias

Veja-se também: Debates religiosos sobre a saga de Harry Potter

Os livros foram objecto de numerosos procedimentos legais, os quais variam desde queixas de grupos religiosos estadounidenses que proclamam que a magia nos livros promove a brujería entre os meninos, até conflitos sobre os direitos de autor ou infracções de marcas registadas.

A imensa popularidade e o alto valor do mercado dos livros tem levado a Rowling, seus editores e a produtora de cinema Warner Bros. a tomar medidas legais para proteger seus direitos, as quais incluem proibir a venda de imitações, «perseguir» a donos de páginas site sobre o uso do domínio Harry Potter e demandar à autora Nancy Stouffer para contrarrestar suas acusações de plagio sobre seu trabalho.[71] [72] [73]

Por outro lado, alguns grupos criticaram aos livros por promover diferentes agendas políticas,[74] enquanto certos religiosos declararam que os livros promovem a brujería e por tanto não são aptos para meninos.[75] Em 2003, Joseph Ratzinger, o actual Papa Benedicto XVI, declarou dantes de assumir como Sumo Pontífice que os livros «seduzem aos jovens leitores de maneira subliminal e distorsionan a cristiandad na alma dantes de que esta possa se desenvolver».[76] Por último, as declarações de Rowling que assinalam a Dumbledore como homossexual têm aumentado as controvérsias políticas que rodeiam a série.[77]

Traduções

Artigo principal: Traduções de Harry Potter

A série tem sido traduzida a 65 idiomas,[3] localizando a Rowling entre os autores mais traduzidos da história.[78] A primeira tradução fez-se ao inglês estadounidense, dado que muitas palavras e conceitos usados pelas personagens nas novelas, próprios do inglês britânico, poderiam ser malinterpretados pelos jovens leitores estadounidenses. Subsecuentemente, os livros foram traduzidos a idiomas tão diversos como o ucraniano, hindi, bengalí, galés, afrikáans e vietnamita. O primeiro volume, a pedra filosofal, foi traduzido ao latín e inclusive ao grego antigo,[79] fazendo deste o texto mais extenso publicado nesse idioma desde as novelas de Heliodoro , no Século III a. C.[80]

A enorme demanda de uma tradução local decente fazem que se tome com sumo cuidado a tarefa de tradução e interpretação. Em alguns países como Itália, se publicou uma segunda edição actualizada, tendo em conta as sugestões dos leitores. Em outros países, como Chinesa ou Portugal, a tradução está feita por um grupo de intérpretes para reduzir o tempo entre a publicação inglesa e a local. A edição turca do segundo ao sétimo livro foi levada a cabo por Sevin Okyay, um popular crítico literário e comentarista cultural.[81] Com a finalidade de manter em segredo o argumento, as traduções autorizadas só podiam começar depois de que os livros fossem publicados em inglês. Portanto, deu-se um retardo de vários meses até que as traduções estivessem disponíveis. Isto derivou em que muitas cópias das edições em inglês se vendessem a fanáticos impacientes em muitos países de fala não inglesa. Tanta foi a impaciência para ler o quinto livro, que sua edição britânica se converteu no primeiro livro de língua inglesa em conseguir o primeiro posto na lista francesa de best-sellers.[82]

Adaptações

Audiolibros

Todas as novelas da heptalogía foram publicadas em inglês como audiolibros. Existe uma versão britânica, narrada por Stephen Fry e uma estadounidense, por Jim Dá-lhe. Por sua vez, em espanhol só se editou o primeiro volume, em formato CD-ROM.[83]

Filmes

O actor britânico Daniel Radcliffe, que interpreta a Harry Potter nas adaptações ao cinema.
Artigo principal: Filmes de Harry Potter

Em 1999, Rowling vendeu os direitos cinematográficos dos quatro primeiros livros à Warner Bros. por £1.000.000.[84] A principal condição que pôs Rowling foi que a partilha principal fosse estritamente britânico, ainda que no entanto se permitiu a contratação de actores irlandeses, como o falecido Richard Harris como Dumbledore, além de actores e actrizes franceses e da Europa do este para Harry Potter e o cálice de fogo, já que algumas personagens do livro são dessa origem.[85] Depois de considerar muitos directores da talha de Steven Spielberg, Terry Gilliam, Jonathan Demme e Alan Parker, o 28 de março de 2000 , Chris Columbus foi confirmado por Warner, quem apontou seu trabalho prévio em filmes infantis como Home Alone e Mrs. Doubtfire como o principal argumento para esta decisão.[86] Após um casting intensivo,[87] o rodaje começou em outubro de 2000 nos estudos Leavesden e na própria Londres, enquanto a produção finalizou em julho de 2001.[88] O 16 de novembro de 2001 estreou-se mundialmente A pedra filosofal. Só três dias após essa estréia, começou a produção do segundo filme, Harry Potter e a câmara secreta, com Columbus repetindo no papel de director. Esta adaptação estreou-se o 15 de novembro de 2002 .[89]

Columbus recusou a oferta de dirigir Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban, filme na que só participou como produtor. Foi o director mexicano Alfonso Cuarón quem fez-se cargo da direcção, e depois do rodaje que teve lugar em 2003, o filme se estreou o 4 de junho de 2004 . Já que a produção do quarto filme começaria dantes da estréia da terça, Mike Newell foi eleito para dirigir Harry Potter e o cálice de fogo,[90] que se estreou o 18 de novembro de 2005 . Newell também recusou a proposta de dirigir o seguinte filme, pelo que se designou na direcção para Harry Potter e a Ordem do Fénix ao director de telefilmes britânico David Yates. A estréia deste filme foi o 11 de julho de 2007 . Yates também dirigiu a sexta entrega,[91] traduzida por Warner Bros como Harry Potter e o príncipe mestizo,[92] que foi estreada o 15 de julho de 2009 .[12] Por outra parte, tem começado a produção da última adaptação, Harry Potter e as reliquias da Morte, cujas datas tentativas de estréia são 2010 e 2011 já que será dividida em duas partes.[93]

Os filmes de Harry Potter foram um enorme sucesso de bilheteira, figurando todas elas entre as 20 filmes que mais arrecadaram a nível mundial da história.[94] Por outro lado, os filmes como conjunto compõem a série mais exitosa, ultrapassando às de James Bond, cuja série consta de 22 títulos, ou Star Wars, de 6.[95]

Cifras

Título Estréia Director Ganhos Duração Orçamento Ranking Anual
A pedra filosofal Novembro 16, de 2001 Chris Columbus $974.733.550 152 min 100 milhões
1°
A câmara secreta Novembro 15, de 2002 $878.643.482 161 min 100 milhões
2°
O prisioneiro de Azkaban Junho 4, de 2004 Alfonso Cuarón $795.634.069 142 min 130 milhões
2°
O cálice de fogo Novembro 18, de 2005 Mike Newell $895.921.036 157 min 150 milhões
1°
A Ordem do Fénix Julio 12 de 2007 David Yates $938.212.738 138 min 150 milhões
2°
O mistério do príncipe Julio 15 de 2009 $933.959.197 153 min 250 milhões
2°
As Reliquias da Morte I Novembro 19, de 2010 s/d s/d s/d
s/d
As Reliquias da Morte II Julio 15, de 2011 s/d s/d s/d
s/d
Total de rendimentos nas primeiras 6 filmes:
$5.417.104.072   

Jogos

Até o momento, Electronic Arts tem lançado seis videojuegos baseados nas tramas dos filmes e as novelas. Ademais, EA produziu em 2003 um jogo de simulação de Quidditch : Harry Potter: Quidditch World Cup. LEGO também produziu dois videojuegos sobre as primeiras dois filmes, além de uma série de bonecos e palcos baseados nos cinco filmes estreadas. Por último, Wizards of the Coast criou um jogo de cartas coleccionables similar a Magic: o encontro baseado no mundo de Harry Potter. Este mazo de cartas chegou a ser o segundo brinquedo mais vendido dos Estados Unidos.[96]

Parque temático

O 31 de maio de 2007 , Warner Bros., Universal Studios e Leavesden Studios anunciaram que construir-se-á um parque temático sobre Harry Potter em Islands of Adventure, titulado The Wizarding World of Harry Potter, em Orlando , Estados Unidos.[97] Em uma conferência de imprensa, Warner Bros. «espera-se que abra suas portas no final de 2009. O parque contará com atrações interactivas, além de lojas e restaurantes».[98] Os planos para levar a cabo este parque estavam a desenvolver-se desde faz ano e médio, com contribuições de J.K. Rowling e Stuart Craig.[97] Espera-se abertura do Parque Temático de Harry Potter para primavera de 2010.

Veja-se também

Referências

  1. ↑ «Potter's place in the literary canon». BBC (18-06-2003). Consultado o 15-10-2007.
  2. ↑ Jenny Booth (2007). «J.K. Rowling publishes Harry Potter spin-off». Times UK. Consultado o 10-01-2008.
  3. ↑ a b Alyssa Braithwaite (2007). «What now for Harry Potter fãs?». Daily Telegraph. Consultado o 21-07-2007.
  4. ↑ Amazon.com - Harrius Potter et Philosophi Lapis
  5. ↑ Amazon.com - Harry Potter and the Philosopher's Stone (Ancient Greek Edition)
  6. ↑ Publication Dá-te for Harry Potter and the Deathly Hallows. J. K. Rowling. http://www.jkrowling.com/textonly/em/news_view.cfm?vão=97. Consultado o 26-06-2007. 
  7. ↑ «O último Harry Potter publicar-se-á em castelhano o 21 de fevereiro». 20minutos.com (19-11-2007). Consultado o 05-12-2007.
  8. ↑ a b Business Week (ed.): «Harry Potter, the $15 billion man» (em inglês). Consultado o 02-02-2008.
  9. ↑ a b Julie Watson (26-02-2004). Forbes (ed.): «J.K. Rowling And The Billion-Dollar Empire» (em inglês). Consultado o 09-02-2008. Note-se que em inglês se usa o termo billonaire para referir a uma pessoa cuja riqueza neta tanto faz ou superior a mil milhões de unidades.
  10. ↑ «Spielberg tops stars' income list». BBC NEWS. Consultado o 09-12-2007.
  11. ↑ «Daniel Radcliffe Loses It In 'December Boys' Before Getting Back To Harry Potter». mtv.com. Consultado o 05-12-2007.
  12. ↑ a b Serrano, Arancha (15 de julho de 2009). «O amor inunda Hogwarts com a chegada aos cinemas da sexta entrega de Harry Potter». 20 minutos. Consultado o 8 de agosto de 2009.
  13. ↑ a b c d Data de publicação da primeira edição que aparece nos livros da Editorial Salamandra.
  14. ↑ Hillel Italie (23-07-2007). The Denver Pós (ed.): «Potter sais smoke all records» (em inglês). Consultado o 17-12-2007.
  15. ↑ JK Rowling. JKRowling.com (ed.): «Title of Book Six: The Truth». Consultado o 18-12-2007.
  16. ↑ «Honra roll:Fantasy books». Award Annals (15-08-2007). Consultado o 15-08-2007.
  17. ↑ Leandro Pérez Miguel (16-09-2003). O Mundo (ed.): «"Ainda que esteja em inglês, com um bom dicionário não passa nada"». Consultado o 20-12-2007.
  18. ↑ «Harry Potter: The final chapter». MSNBC.com. Consultado o 20-12-2007.
  19. ↑ a b c O Mundo (ed.): «A edição espanhola de 'Harry Potter e a Ordem do Fénix' publicar-se-á o 21 de fevereiro» (13-10-2003). Consultado o 20-12-2007.
  20. ↑ «JK Rowling apresentará a sexta entrega de Harry Potter em uma roda de imprensa reservada só aos meninos». elmundo.é (06-06-2005). Consultado o 30-12-2007.
  21. ↑ «A magia de Harry Potter chega hoje a Espanha». elmundo.é (23-02-2006). Consultado o 30-12-2007.
  22. ↑ «Rowling 'matará' a outra personagem no sexto livro de Harry Potter». elmundo.é (08-10-2004). Consultado o 30-12-2007.
  23. ↑ «A maioria de aposta-las dizem que o mago Dumbledore morre no último livro de Harry Potter». elmundo.é (25-05-2005). Consultado o 30-12-2007.
  24. ↑ «snape kills dumbledore». ytmnd.com.
  25. ↑ «O último Harry Potter publicar-se-á em castelhano o 21 de fevereiro». 20minutos.é. Consultado o 30-12-2007.
  26. ↑ «Harry Potter bate um recorde histórico de vendas» (23-07-2007). Consultado o 30-12-2007.
  27. ↑ a b «Potter magic helps charity». BBCnews.co.uk (12-03-2001). Consultado o 17-12-2007.
  28. ↑ a b «'Harry Potter' offshoot unveiled». CNN (01-11-2007). Consultado o 17-12-2007.
  29. ↑ a b «Amazon.com to J.K. Rowling: Thank You». Amazon.com (13-12-2007). Consultado o 17-12-2007.
  30. ↑ Rowling, J.K.. «Biography». JKRowling.com. Consultado o 21-05-2006.
  31. ↑ Lawless, John. «Nigel Newton». BusinessWeek On-line. Consultado o 09-09-2006.
  32. ↑ Kidsread.com
  33. ↑ Savill, Richard. «Harry Potter and the mystery of J K's lost initial». The Daily Telegraph. Consultado o 09-09-2006.
  34. ↑ Rozhon, Tracie (21-04-2007). «A Brief Walk Through Time at Scholastic». The New York Times:  p. C3. http://www.nytimes.com/2007/04/21/business/site21interview.html?_r=2&pagewanted=1. Consultado o 21-04-2007. 
  35. ↑ «Books' Hero Wins Young Minds». New York Times (12-07-1999).
  36. ↑ «Potter author signs off instyle ». British Broadcasting Corporation (02-02-2007). Consultado o 02-01-2008.
  37. ↑ «"Rowling to kill two in final book"». BBC News (27-06-2006). Consultado o 02-01-2008.
  38. ↑ «"Harry Potter and Me"» (28-12-2001). Consultado o 02-01-2008.
  39. ↑ JKR On & Richard Judy – Transcript
  40. ↑ «Transcript of JKR's live interview on Scholastic.com» (03-02-2000). Consultado o 02-01-2008.
  41. ↑ «A new chapter for Harry Potter and JK». The Daily Telegraph (12-05-2007). Consultado o 15-06-2007.
  42. ↑ Stop your sobbing! More Potter to come. MSNBC. 24-07-2007. http://today.msnbc.msn.com/vão/19935372/. Consultado o 27-07-2007. 
  43. ↑ "J. K. Rowling" por Leslie Ellen Jones, NoveList/EBSCO Publishing, 2003, consultado o 9 de setembro de 2005.
  44. ↑ a b New York Times: "Wild About Harry". Publicado o 2000-07-23. Consultado o 2008-02-02.
  45. ↑ «'There would bê so much to tell her…'». Consultado o 04-04-2007.
  46. ↑ The Leaky Cauldron (ed.): «J. K. Rowling at Carnegie Hall». Consultado o 03-02-2008.
  47. ↑ BBC (ed.): «JK Rowling outs Dumbledore as gay» (21-10-2007). Consultado o 03-02-2008.
  48. ↑ «Mzimba, Lizo, moderator. Interview with Steve Kloves and J.K. Rowling». Quick Quotes Quill (February 2003).
  49. ↑ «About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview on Scholastic.com». Scholastic.com (16-10-2000). Consultado o 03-02-2008.
  50. ↑ «New Study Finds That the Harry Potter Séries Tens a Positive Impact on Kids' Reading and Their School Work». Scholastic (07-25-2006). Consultado o 03-02-2008.
  51. ↑ Stephen, McGinty (18-06-2003). «The legacy of Harry: The JK ROwling Story—Part III». Consultado o 03-02-2008.
  52. ↑ «Chancellor praises Potter books». BBC News (14-07-2005). Consultado o 03-02-2008.
  53. ↑ «Writinginstructor.com: The Trouble with Harry: A Reason for Teaching Média Literacy to Young Adults». Consultado o 03-02-2008.
  54. ↑ «Harry Potter casts spell at checkouts». Times On-line (18-07-2005). Consultado o 03-02-2008.
  55. ↑ «Why 'Harry Potter' did a Harry Houdini» (em inglês). CNN (21-07-2000).
  56. ↑ Meg McCaffrey (2003). «'Muggle' Redux in the Oxford English Dictionary». Consultado o 03-02-2008.
  57. ↑ BBC (ed.): «J.K. Rowling Richer than the Queen» (em inglês) (27-04-2003).
  58. ↑ Business Week (ed.): «Harry Potter Brand Wizard» (em inglês) (21-07-2005).
  59. ↑ a b «Wild About Harry» (em inglês) (31-08-2005). Consultado o 09-02-2008.
  60. ↑ a b CNN (ed.): «Harry Potter hits midnight frenzy» (em inglês) (15-07-2005). Consultado o 15-01-2007.
  61. ↑ BBC Newsround (ed.): «Worksheet: Half-Blood Prince sets UK record» (em inglês) (20-07-2005).
  62. ↑ BBC (ed.): «Record print run for final Potter» (em inglês) (15-03-2007).
  63. ↑ Projo.com (ed.): «Business: Sells Like A Charm» (em inglês). Consultado o 09-02-2008.
  64. ↑ JK Rowling (1998). Bloomsbury (ed.). Harry Potter and the Chamber of Secrets, pp. 253.
  65. ↑ Harold Bloom. Boston.com (ed.): «Dumbing down American readers» (em inglês).
  66. ↑ A. S. Byatt (07-07-2003). [Expressão errónea: operador < inesperado Harry Potter and the Childish Adult]. New York Times. 
  67. ↑ The Guardian (ed.): «Rowling books 'for people with stunted imaginations'» (em inglês) (11-07-2003).
  68. ↑ [Expressão errónea: operador < inesperado A Farewll To Charms]. 29-07-2007. 
  69. ↑ Guardian Unlimited (ed.): «JK Rowling:The mistress of all she surveys» (em inglês) (12-31-2006). Consultado o 10-02-2008.
  70. ↑ Scott Card, "Uncle Orson and the Deathly Hallows,"
  71. ↑ «Scholastic, Inc., J.K. Rowling, and Time Warner Entertainment Company, L.P., Plaintiffs/Counterclaim Defendants, -against- Nancy Stouffer: United States District Court for the Southern District of New York» (em inglês) (2002). Consultado o 09-02-2008.
  72. ↑ Kieren McCarthy (2000). The Register (ed.): «Warner Brothers bullying ruins Field family Xmas» (em inglês).
  73. ↑ BBC (ed.): «Fake Harry Potter novel hits Chinesa» (em inglês) (04-07-2002).
  74. ↑ Steve Bonta (2002). The New American (ed.): «Tolkien's Timeless Devaste» (em inglês).
  75. ↑ Ted Olsen. «Opinion Roundup: Positive About Potter» (em inglês).
  76. ↑ elmundo.é (ed.): «Ao Papa não gosta de Harry Potter» (14-07-2005). Consultado o 10-02-2008.
  77. ↑ Entertainment Weekly (ed.): «J.K. Rowling outs Dumbledore!» (em inglês) (HTML) (2007-10). Consultado o 2007-12-18.
  78. ↑ KMaul (2005). «Guinness World Records: L. Rum Hubbard Is the Most Translated Author». thebookstandard.com. Consultado o 19-07-2007.
  79. ↑ Harry Potter in Ancient Greek. Consultado o 25 de novembro de 2006.
  80. ↑ Greek Harry Consultado o 2 de janeiro de 2008 .
  81. ↑ EMRAH GÜLER (2005). «Not lost in translation: Harry Potter inTurkish ». Consultado o 09-05-2007.
  82. ↑ OOTP is best-seller in France—in English!. BBC. 01-07-2003. http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/world/newsid_3036000/3036350.stm. 
  83. ↑ «Harry Potter e a pedra filosofal (Audiolibro)». Editorial Salamandra. Consultado o 03-01-2008.
  84. ↑ «WiGBPd About Harry». Australian Financial Review (19-07-2000). Consultado o 26-05-2007.
  85. ↑ «Harry Potter and the Philosopher's Stone». Guardian Unlimited (16-11-2001). Consultado o 26-05-2007.
  86. ↑ Bran Linder (28-03-2000). Chris Columbus to Direct Harry Potter. IGN. http://uk.movies.ign.com/articles/034/034098p1.html. Consultado o 08-07-2007. 
  87. ↑ Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson bring Harry, Rum and Hermione to life for Warner Bros. pictures' "Harry Potter and the Sorcerer's Stone". Warner Brothers. 21-08-2000. http://movies.warnerbros.com/pub/movie/releases/harrycast.html. Consultado o 26-05-2007. 
  88. ↑ Greg Dean Schmitz. «Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)». Yahoo!. Consultado o 30-05-2007.
  89. ↑ «Harry Potter and the Chamber of Secrets -- Greg's Preview». Yahoo! Movies.
  90. ↑ «Goblet Helmer Confirmed». IGN (11-08-2003). Consultado o 29-07-2007.
  91. ↑ Spelling, Ian (03-05-2007). «Yates Confirmed For Potter VI». Sci Fi Wire. http://www.scifi.com/scifiwire/index.php?category=0&vão=41338. Consultado o 03-05-2007. 
  92. ↑ «WB confirma título: "O Príncipe Mestizo"». HarryLatino.com. Consultado o 03-01-2008.
  93. ↑ «Harry Potter and the Deathly Hallows». IMDb. Consultado o 09-12-2007.
  94. ↑ «All Time Worldwide Box Office Grosses». Box Office Molho. Consultado o 29-07-2007.
  95. ↑ «Worldwide Grosses». boxofficemojo.com. Consultado o 03-01-2008.
  96. ↑ LaSalle, Mike (20-12-2001). «Harry grabs gold ring». San Francisco Chronicle. Consultado o 13-11-2007.
  97. ↑ a b The Wizarding World of Harry Potter—Universal Orlando Resort
  98. ↑ Majendie, Paul (31-05-2007). «All aboard for the Harry Potter rollercoaster». Reuters. Consultado o 31-05-2007.

Enlaces externos

pnb:ہیری پوٹر

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/a/n/d/Andorra.html"
Your Ad Here