Hino Nacional de El Salvador

hino nacional de el salvador - Wikilingue - Encydia

O Hino Nacional de El Salvador foi composto pelo general salvadoreño Juan José Canas e o músico italiano Juan Aberle, o qual foi estreado formalmente o 15 de setembro de 1879 , para ser adoptado legalmente pela Assembleia Legislativa como hino nacional da República de El Salvador o 13 de novembro de 1953 .

A iniciativa do doutor Francisco Donas, quem por esse então era o Presidente da República, foi composto o primeiro Hino Nacional de El Salvador em 1866 pelo doutor cubano Tomás M. Muñoz, quem escreveu a letra, e pelo músico salvadoreño Rafael Orozco, a quem deve-se-lhe a música do mesmo. Dito hino nacional foi adoptado legalmente mediante Acordo Executivo do 8 de outubro de 1866, publicado no jornal estatal O Constitucional Não. 31, Tomo Não. 2, do 11 de outubro de 1866, para ser estreado oficialmente o 24 de janeiro de 1867. Este hino nacional foi cantado até o derrocamiento do doutor Donas mediante um Golpe de Estado ocorrido em 1871. Posteriormente, por iniciativa do então Presidente da República, doutor Rafael Zaldívar, em 1879 seria composto o actual Hino Nacional de El Salvador a cargo de Canas e Aberle como os autores de sua letra e música, respectivamente.

Por médio de um Acordo Executivo do 3 de junho de 1891, publicado no Diário Oficial Não. 128, Tomo Não. 30, do 3 de junho de 1891, e sendo então Presidente da República o general Carlos Ezeta, foi adoptado legalmente, a iniciativa deste Chefe de Estado, um novo hino nacional que foi conhecido com o nome oficial de “El Salvador Livre”, o qual foi dedicado ao Exército Salvadoreño. Sua composição esteve a cargo do músico italiano Césare Georgi Vélez.

O general Ezeta foi derrocado mediante um Golpe de Estado executado em 1894, e a partir de sua queda, voltou a cantar-se novamente o hino nacional composto por Canas e Aberle em 1879, ainda que este último carecia de reconhecimento oficial. Esta situação foi solventada por médio do Decreto Legislativo Não. 1231, do 13 de novembro de 1953, publicado no Diário Oficial Não. 226, Tomo Não. 171, do 11 de dezembro de 1953, por médio do qual, a Assembleia Legislativa, a petição da Academia Salvadoreña da História, reconheceu oficialmente como Hino Nacional de El Salvador ao que foi composto por Canas e Aberle e estreado solenemente o 15 de setembro de 1879 na explanada do antigo Palácio Nacional de El Salvador, a cuja cerimónia cívica assistiram os membros do gabinete presidencial dessa época.

Letra do Hino Nacional

Música do Hino Nacional de El Salvador

CORO:

Saudemos a pátria orgulhosos

De filhos seus poder-nos chamar;

E juremos a vida animosos,

Sem descanso a sua bem consagrar.

PRIMEIRA ESTROFA.

Da paz na dita suprema,

Sempre nobre sonhou El Salvador;

Foi obtê-la seu eterno problema,

Conservá-la é sua glória maior.

E com fé inquebrantável o caminho

Do progresso se afana em seguir

Por encher seu grandioso destino,

Conquistar-se um feliz porvenir.

Protege-lhe uma férrea barreira

Contra o choque de ruin deslealtad,

Desde o dia que em sua alta bandeira

Com seu sangue escreveu: LIBERDADE!

SEGUNDA ESTROFA.

Liberdade é sua dogma, é sua guia

Que mil vezes vezes conseguiu defender;

E outras tantas, de audaz tiranía

Recusar o odioso poder.

Dolorosa e sangrenta é sua história,

Mas excelsa e brilhante ao mesmo tempo;

Manancial de legítima glória,

Grande lição de espartana altivez.

Não desmaia em seu innata bravura,

Na cada homem há um herói imortal

Que saberá manter à altura

De seu antigo valor proverbial.

TERCEIRA ESTROFA.

Todos são abnegados, e fiéis

Ao prestígio do bélico ardor

Com que sempre segaron laureles

Da pátria salvando a honra.

Respeitar os direitos estranhos

E apoiar-se na recta razão

É para ela, sem torpes amaños

Seu invariável, mais firme ambição.

E em seguir esta linha se aferra

Dedicando seu esforço tenaz,

Em fazer crua guerra à guerra:

Sua ventura encontra-se na paz.

Referências

Autores Vários, Museu Nacional “David J. Guzmán”, Primeira Edição, Direcção de Publicações e Impressos, Ministério de Cultura e Comunicações, San Salvador, El Salvador, 1986, Páginas 99 e 100.

Francisco Espinosa, Os Símbolos Patrios, Decimoprimera Edição, Direcção de Publicações e Impressos, Conselho Nacional para a Cultura e a Arte (CONCULTURA), Ministério de Educação, San Salvador, El Salvador, 1996, Páginas 41-47.

Ricardo Mendoza Orantes e Lissette Mendoza García, Símbolos Patrios de El Salvador, Primeira Edição, Editorial Jurídica Salvadoreña, San Salvador, El Salvador, Agosto de 2006, Páginas 59-62 e 109 e 110.