Idioma inglês

Idioma inglês

idioma inglês - Wikilingue - Encydia

Inglês English
Falado em	Reino Unido  Estados Unidos  Canadá  Austrália  Nova Zelanda 51 países, em sua maioria pertencentes à Mancomunidad de Nações.
Hablantes • Nativos: • Outros:	508 milhões[1] • 309[1] -400 milhões[2] • 199 milhões[1]
Posto	3ou (Ethnologue 1996)
Família	Indoeuropeo  Germánico   Ocidental    Anglo-frisón     Ánglico      Inglês
Alfabeto	Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial em	53 países Nações Unidas A União Européia Mancomunidad de Nações Conselho da Europa OTAN TLCAN OEA Organização da Conferência Islâmica Pacific Islands Forum UKUSA
Regulado por	Não está regulado
Códigos
ISO 639-1	em
ISO 639-2	eng
ISO 639-3	eng
{{{mapa}}} Extensão do Inglês

O inglês é um idioma originario do noroeste da Europa, que pertence ao ramo germánica das línguas indoeuropeas, e que se desenvolveu na Inglaterra, difundido desde sua origem por todas as Ilhas Britânicas e em muitas de suas antigas colónias de ultramar.

Conteúdo 1 História 1.1 Origens 1.2 Inglês antigo 1.3 Inglês médio 1.4 Inglês moderno temporão 2 Família linguística 3 Fonología e ortografia 3.1 Fonología 3.2 Ortografia 4 Gramática 4.1 Tempos verbais 4.2 Verbos em passado 4.3 Verbos irregulares 4.4 Infinitivo 4.5 Pronombres pessoais 4.6 Conjugação do tempo presente 4.7 Regras de pluralización 4.8 Comparações 5 Sistema de escritura 6 Estatus do idioma 7 Dialectos regionais 8 Veja-se também 9 Referências 10 Bibliografía 11 Enlaces externos

História

O inglês é provavelmente o terceiro idioma do mundo em número de hablantes que o têm como língua materna (entre 300 e 400 milhões de pessoas), e o segundo mais falado, por trás do chinês mandarín, se se conta também a quem o têm como segunda língua (200 milhões de pessoas mais).

O inglês, ao estender a Inglaterra sua língua por todo mundo (Império Britânico), e ao se converter os Estados Unidos da América na maior potência económica e militar, se converteu de facto na lingua franca de nossos dias.

Pese à existência de outras línguas internacionais e de idiomas como o esperanto ou interlingua que procuram o uso de uma língua mais neutra, o inglês constitui hoje em dia o principal idioma de comunicação internacional. Isto se deve a que uma "civilização" dominante pelo regular não adopta outra língua, senão que, pelo contrário, impõe a sua; esta é a razão pela que em muitos dos países europeus se falam línguas derivadas do latín, por ser esta a língua oficial do império romano.

Actualmente existem propostas para a neutralidade no uso de uma língua auxiliar; no entanto, desde o ponto de vista económico perder-se-iam grandes quantidades de dinheiro que há que pagar durante o processo ensino-aprendizagem; estes são, por exemplo, as regalías que se pagam pelos livros e material didáctico em general, além dos exames de certificación que há que renovar a cada verdadeiro tempo. Disso se deduze a negativa para adoptar uma língua internacional diferente ao inglês por parte de quem obtêm proveito com este negócio.

Origens

O inglês desce do idioma que falaram as tribos germánicas que migraram do que hoje é o norte da Alemanha (e parte da Dinamarca) à terra que teria de se conhecer como Inglaterra. Estas tribos são identificadas tradicionalmente com os nomes de frisones , britones, anglos, sajones e jutos. Sua língua denomina-se sajón antigo ou antigo baixo alemão. Segundo a Crónica anglosajona, ao redor do ano 449, Vortigern, rei das Ilhas Britânicas, estendeu um convite a uns anglos dirigidos por Hengest e Horsa para que lhe ajudassem contra os pictos. A mudança, aos anglos conceder-se-lhes-iam terras no sudeste. Procurou-se mais ajuda, e em resposta foram anglos, sajones e jutos. A crónica documenta a subsiguiente chegada de colonos», que finalmente estabeleceram sete reinos: Northumbria, Mercia, Anglia Oriental, Kent, Essex, Sussex e Wessex. No entanto, a julgamento da maioria dos estudiosos modernos, esta história anglosajona é legendaria e de motivação política.

Inglês antigo

Estes invasores germánicos dominaram aos habitantes de fala celta, cujos idiomas sobreviveram principalmente na Escócia, Gales, Cornualles e Irlanda. Os dialectos que falavam estes invasores formaram o que ter-se-ia de chamar inglês antigo, que foi um idioma muito parecido ao frisón moderno. O inglês antigo (também denominado Anglosaxon em inglês) teve a forte influência de outro dialecto germánico, o noruego antigo, falado pelos vikingos que se assentaram principalmente no nordeste de Grã-Bretanha . As palavras inglesas English (inglês) e England (Inglaterra) derivam-se de palavras que se referiam aos anglos: englisc e England.

Desde um ponto de vista gramatical, o inglês antigo apresenta muitas similitudes tipológicas com as línguas indoeropeas antigas como o latín ou o grego. Entre ditas similitudes estão a presença de caso morfológico no nome e a diferença de género gramatical. O sistema verbal era mais sintético que o do inglês moderno, o qual usa mais a perífrasis verbal e os verbos auxiliares.

Inglês médio

O inglês médio dos séculos XIV e XV apresenta importantes mudanças tipológicos com respeito ao inglês antigo. O inglês médio tipológicamente está mais próximo ao inglês moderno e as línguas romances que o inglês antigo. A principal diferença entre o inglês médio e o inglês moderno, é a pronunciación. Em particular a grande deslocação vocálico acabou por trastocar completamente o inventario de vogais, produzindo diptongos a partir de numerosas vogais longas e mudando o grau de abertura de muitos monoptongos.

A partir do século XVIII a pronunciación do inglês foi altamente similar à do inglês moderno. E é a partir dessa época que se começaram a produzir a maior parte das mudanças fonéticos que hoje em dia são a base dos modernos dialectos.

Inglês moderno temporão

O inglês moderno temporão (Early Modern English) é a forma antiga do inglês de hoje, como uma variante do idioma anglosajón e do inglês médio em particular que se praticava até esse então.

Trata-se do inglês que se falava principalmente durante o Renacimiento, e mais comummente sócio à linguagem literária de William Shakespeare.

Cronologicamente situa-se entre os séculos XVI e XVIII nas áreas povoadas pelos anglonormandos (anos 1450 a 1700 aproximadamente).

Considera-se a fase mais evolutiva e próxima ao inglês da actualidade, e consolidou-se em grande parte devido ao auge das letras britânicas em dito período histórico e ao contribua que lhe deram outras línguas estrangeiras.

Família linguística

O inglês é uma língua indoeuropea do grupo germánico ocidental. Ainda que devido à sociolingüística das ilhas britânicas a partir das invasões vikingas e a posterior invasão normanda, tem recebido importantes empréstimos das línguas germánicas setentrionais e do francês, e grande parte de sua léxico tem sido reelaborado sobre a base de cultismos latinos. As duas últimas influências fazem que o inglês seja provavelmente uma das línguas germánicas mais atípicas tanto em vocabulario como em gramática.

O parente linguístico vivo mais similar ao inglês é sem dúvida o frisón, um idioma falado por aproximadamente meio milhão de pessoas na província holandesa de Frisia , próxima a Alemanha , e em umas quantas ilhas no Mar do Norte. A similaridad entre o frisón e o inglês é mais clara quando se compara o frisón antigo com o inglês antigo, já que a reestruturação do inglês pelas influências estrangeiras tem feito do inglês moderno uma língua notavelmente menos similar ao frisón do que tinha sido em épocas antigas.

Fonología e ortografia

As variedades de inglês são muito similares quanto a sua pronunciación das consonantes, a maior parte das variações interdialectales referem-se às vogais.

Fonología

O inventario de consonantes do inglês consta de 25 elementos (algumas variedades da Escócia e Norteamérica chegam às 27 ao incluir dois fricativa surdas adicionais):

	Labial	Dental	Alveolar	Alv.-pal.	Velar	Labiovelar	Glotal
Oclusiva / Africada	/p/ pit		/t/ tin	/tʃ/ cheap	/k/ cut
	/b/ bit		/d/ din	/dʒ/ jeep	/ɡ/ gut
Fricativa	/f/ fat	/θ/ thin	/s/ sap	/ʃ/ she	/x/* och	/ʍ/* which	/h/ ham
	/v/ vat	/ð/ them	/z/ zap	/ʒ/ measure
nasal	/m/ map		/n/ nap		/ŋ/ bang
aproximante			/l/ left /ɹ/ rum	/j/ eé		/w/ we

Os fonemas com asterisco (*) só estão presentes em algumas variedades de inglês (especialmente o inglês da Escócia e algumas variedades de EEUU e Canadá), o resto são universais e aparecem em todas as variedades. A cada um destes fonemos pode apresentar variações alofónicas segundo o contexto fonético. Por exemplo as oclusivas surdas soam fortemente aspiradas a princípio de palavra e menos aspiradas precedidas de s-. Comparem-se pin [pʰɪn] / spin [spɪn], Kate [kʰeɪt]/ skate [skeɪt], tone [tʰouʊn] / stone [stoʊn]

Ortografia

A ortografia do inglês fixou-se aproximadamente para o século XV. Ainda que desde então a língua tem sofrido importantes mudanças fonéticos, especialmente nas vogais, o qual faz que a ortografia não seja uma guia segura para a pronunciación. A modo de exemplo podemos considerar a sequência -ea-, que tem até sete pronunciaciones^{[cita requerida]} diferentes só parcialmente previsíveis a partir do contexto fonético:

Som	Ortografia	transcrição AFI	Significado
[e], [ɛ]	head, health	[hed]/[hɛd], [helθ]/[hɛlθ]	'cabeça', 'saúde'
[iː]	heap, heat	[hiːp], [hiːt]	'montão', 'calor'
[ɜː], [ɝ]	heard, hearse	[hɜːd]/[hɝd], [hɜːs]/[hɝs]	'ouvido' (de oir), 'carro fúnebre'
[ɑː], [ɑɹ]	heart, hearken	[hɑːt]/[hɑɹt], [hɑːkən]/[hɑɹkən]	'coração', 'escutar'
[iə]	zeal, heal	[ziəl], [hiəl]	'fita-cola', 'sanar'
[eɪ]	break, great, steak	[bɹeɪk], [gɹeɪt], [steɪk]	'romper', 'grandioso', 'bistec'
[iːeɪ]	create	[kɹiːˈeɪt]	'criar'

Gramática

O inglês apresenta muitos dos rasgos típicos das línguas européias. O nome apresenta diferença entre singular e plural. Em inglês moderno a diferença de seu antecessor o inglês antigo o nome não faz distinções de género ou caso. As diferenças de caso restringem-se em inglês moderno ao pronombre, tal como sucede por exemplo nas línguas romances.

No sistema verbal o inglês, ao igual que o alemão e as línguas romances, tem sofrido uma evolução similar. Criaram-se "formas compostas de perfeito" para expressar o aspecto perfeito e "formas perifrásticas" com o verbo ser para expressar o aspecto progressivo ou contínuo. Outra similaridad é o desenvolvimento de formas de futuro a partir de verbos auxiliares. Uma diferença importante entre o inglês e outras línguas germánicas e romances é o desaparecimento do modo subjuntivo. Igualmente o inglês, ao igual que o alemão, o holandês ou as línguas románicas, tem criado artigos definidos genuinos a partir de formas demostrativas.

Tempos verbais

Em inglês há três tempos fundamentais: presente, passado e futuro e condicional. Estes três tempos combinam-se com três aspectos (imperfectivo, contínuo, perfectivo), as combinações de aspecto possível são quatro ([-perf][-cont],[-perf][-cont], [-perf][-cont] e [-perf][-cont]). As combinanciones de tempo e aspecto anteriores dão lugar a um número importante de tempos verbais:

• Simples que sintácticamente carecem de auxiliar e que incluem os seguintes:
  • Simples não contínuos: Present simples, que se reconhece por não levar sufixos TAM na raiz; Past simples, que inclui uma marca de passado na raiz, usualmente -ed nos verbos regulares e pode incluir -em e inclusive umlaut nos verbos irregulares ou fortes; Future simples, marcado regularmente mediante um auxiliar (will, shall ou suas formas negativas); Conditional, marcado regularmente pelo auxiliar em tempo passado would (ou sua forma negativa).
  • Contínuos, equivalentes em general a "auxiliar (ser) + gerundio" em espanhol, denotam acções que se estão a realizar no momento em que se fala. Morfológicamente os tempos contínuos terminam em -ing : Present continuous; Past continuous
• Compostos, que denotam acções terminadas e por tanto aspecto perfectivo:
  • Compostos não-contínuos: Present perfect; Past perfect; Future perfect.
  • Contínuos, similares aos simples contínuos: Present perfect continuous; Past perfect continuous

O seguinte quadro resume os tempos anteriores, para o verbo write 'escrever':

	Simples tenses		Perfect tenses
	- Continuous	+ Continuous	- Continuous	+ Continuous
Present	I write	I am writing	I have written	I have been writing
Past	I wrote	I was writing	I had written	I had been writing
Future	I shall/will write	I shall/will bê writing	I shall/will have written	I shall/will have been writing
Conditional	I would write

Verbos em passado

Dependendo de se são regulares ou não, os verbos têm diferentes passados, que são dois:

• Passado simples, equivalente a qualquer passado em espanhol
• Passado do participio, equivalente ao participio em espanhol.

Verbos irregulares

Esta é uma lista dos verbos irregulares em inglês:

Infinitivo	Passado Simples	Participio
to bê	was/were	been
to become	became	become
to begin	began	begun
to bite	bit	bitten
to break	broke	broken
to bring	brought	brought
to build	built	built
to burn	burned ou burnt	burnt
to buy	bought	bought
to catch	caught	caught
to come	came	come
to cost	cost	cost
to cut	cut	cut
to dig	dug	dug
to do	did	doe
to draw	drew	drawn
to drink	drank	drunk
to drive	drove	driven
to eat	ate	eaten
to fall	fell	falhem
to fell	felt	felt
to fight	fought	fought
to find	found	found
to fly	flew	flown
to get	got	got
to give	gave	given
to go	went	gone
to grow	grew	grown
to have	had	had
to hear	heard	heard
to hide	hid	hidden
to hit	hit	hit
to hold	held	held
to hurt	hurt	hurt
to keep	kept	kept
to know	knew	known
to learn	learned	learnt
to leave	left	left
to envolva	lay	lain
to lose	lost	lost
to make	made	made
to mean	meant	meant
to pay	paid	paid
to put	put	put
to read	read	read
to ride	rode	ridden
to ring	rang	rung
to run	ran	run
to say	said	said
to see	saw	seen
to sell	sold	sold
to send	sent	sent
to set	set	set
to sing	sang	sung
to sink	sank	sunk
to sit	sat	sat
to smell	smelled	smelt
to speak	spoke	spoken
to spell	spelled	spelt
to spend	spent	spent
to spill	spilled	spilt
to spoil	spoiled	spoilt
to stand	stood	stood
to steal	stole	stolen
to stick	stuck	stuck
to sweep	swept	swept
to swim	swam	swum
to take	took	taken
to teach	taught	taught
to tear	tore	torn
to tell	told	told
to think	thought	thought
to throw	threw	thrown
to understand	understood	understood
to wake	woke	woken
to wear	wore	worn
to win	won	won
to write	wrote	written

Infinitivo

Quanto aos verbos infinitivos, estes começam com a palavra to, por exemplo:

• To walk caminhar
• To jump saltar
• To wear levar(posto)
• To pass aprovar
• To bite morder
• To speak falar

Pronombres pessoais

Os pronombres pessoais que se escrevem por trás dos verbos ao conjugarlos (eu, tu, ele, ela, nós, vocês, eles) são:

• I: Significa "eu", e sempre se deve escrever em maiúscula.
• You: Este pronombre pode significar várias coisas, dependendo da situação: "tu", se se refere em tom casual, e "você(é)" ou "vocês", se se refere em tom formal.
• Tenho: Referindo a um homem (ej.: Tenho is Scottish).
• She: Referindo a uma mulher (ej.: She is Jillian).
• We: Referindo-se a "Nós" (no espanhol: 1ra pessoa em plural).
• They: Referindo-se a "Eles" ou a "Elas" (no espanhol: 3ra pessoa em plural).
• It: Referindo-se a "Isso", isto é, que se esta falando de uma coisa ou objecto que não possa ser definida como "Tenho" ou "She".

Conjugação do tempo presente

No presente simples, o verbo segue em infinitivo, mas elimina-se a palavra to nas formas I, You, We e "They".

Exemplo:

• I: I eat
• You: You eat
• We: We eat
• They: They eat

No entanto, nas formas it, Tenho e She, acrescenta-se-lhe um -s ao verbo.

Exemplo:

• Tenho: Tenho stops (Ele para).
• She: She stops (Ela para).

Se o verbo termina em e elimina-se a e e acrescenta-se ies; por exemplo, Tenho carry "ies" his suitcase. ("Ele leva sua mala."). (Ver regras de pluralización) Sempre é necessário escrever ou dizer um sujeito na cada oração, ainda que a frase que não requer um sujeito em espanhol; por exemplo, em espanhol é aceitável dizer "É a uma da tarde" para indicar a hora da uma, mas em inglês é necessário usar o pronombre it à frente da frase: It is one (ou'clock) in the afternoon.

Quase todos verbos são regulares no presente; as excepções notáveis são to bê ("ser" e "estar") → I am, you/we are, tenho/she is; to have ("ter" e "ter" em tempos perfeitos) → I/we/they have, tenho/she tens; e to do ("fazer") → I/you/we/they do, tenho/she does. No passado, um verbo é regular se seu passado simples e de participio terminam em -ed. Por exemplo: arrive ("chegar") → arrived ("chegou, chegado"). Com a excepção do verbo to bê a cada verbo usa a mesma conjugação para a cada forma no passado.

• Um verbo é irregular se seu passado simples e/ou de participio não termina em -ed. Por exemplo: write ("escrever") → wrote ("escreveu", em passado simples), written ("escrito", em passado de participio). Os verbos irregulares ingleses mais importantes são (infinitivo → passado simples → passado participio) to bê → I/tenho/she was, we/they/you were → been; to do → did → doe; to eat → ate → eaten ("comer"); to give → gave → given ("dar"); to go → went → gone ("ir"); to have → had → had ("ter/ter"); to make → made → made ("fazer, fabricar"); to speak → spoke → spoken ("falar"); to spend → spent → spent ("gastar").

Para formar um verbo em futuro acrescenta-se-lhe a palavra will dantes do infinitivo do verbo (sem to ). Por exemplo: You will eat spaghetti. ("Comerás espaguetis"). Para formar o condicional acrescenta-se-lhe a palavra would dantes do infinitivo do verbo (sem to ): You would eat spaghetti. ("Comerias espaguetis").

O tempo progressivo do inglês, no presente e o passado, usa o verbo to bê seguido do gerundio do verbo principal: I am thinking ("Estou a pensar"); You are winning ("Estás a ganhar"); We were talking about baseball ("Estávamos a falar do basebol" ou "Falávamos do basebol"). Note-se que o imperfecto em espanhol se traduz ao passado progressivo em inglês quando indica uma acção em progresso no passado.

O tempo perfeito do inglês usa o verbo to have seguido do participo do verbo principal. Por exemplo, I have doe the work ("Eu tenho feito o trabalho"), They had seen the movie ("Tinham visto o filme").

Para escrever um verbo no negativo em um tempo simples, usa-se uma forma do verbo to do seguido da palavra "not" e o infinitivo do verbo principal (sem to ); por exemplo: We do not have any money ("Não temos nenhum dinheiro"), She does not dance ("Ela não dança"). No passado usa-se did not em todas formas: Tenho did not write the essay ("Ele não escreveu o ensaio"), You did not finish your homework ("Não terminaste tua tarefa"). Note-se que o tempo do verbo to do indica o tempo da frase; o verbo principal sempre está na forma infinitivo, apesar do tempo da frase.

O negativo de tempos compostos também usa a palavra not, mas estes tempos mantêm a forma do verbo auxiliar original; põe-se a palavra not por trás do verbo auxiliar. Por exemplo, I am not running ("Eu não estou a correr"); They had not made the clothes ("Não tinham feito a roupa"). A palavra not também pode ser contraído a n't e acrescentado ao fim do verbo auxiliar (como dom't, hadn't, isn't, weren't, etc.; não pode fazer isto com I am not, que se contrai a I'm not.)

Ao escrever perguntas há que ter em conta que não se formulam do mesmo modo que em espanhol senão que têm outra ordem de palavras: Forma do verbo to do + sujeito + infinitivo do verbo principal sem to (+ sustantivo ou outra palavra). Ademais só se escreve um signo ao final da pergunta. Esta ordem ocorre nas questões simples. Por exemplo: Does she draw? ("Desenha ela?"), Do you understand me? ("Entendes-me?") Did you have a question? ("Tinhas uma pergunta?"). Quando a pergunta usa o verbo to bê, não se utiliza o verbo to do. Por exemplo: Is she happy? ("Está ela feliz?"). Outras orações mais compostas utilizam adverbios interrogativos (quanto, como, onde...) ao princípio da pergunta. Os adverbios mais importantes são who (quem), what (que), where (onde), when (quando), why (por que) e how (como). Quando se usam estes adverbios, ainda é necessário utilizar o verbo to do após o adverbio. Por exemplo: When did tenho buy the car? ("Quando comprou o carro?")

Para responder a uma pergunta simples (sem adverbio interrogativo), usa yes ("sim") ou não ("não") seguido de uma coma e a forma apropriada do verbo auxiliar, acompanhada do pronombre pessoal. No negativo também se acrescenta a palavra not após o verbo auxiliar na resposta. Por exemplo: Do they go to school? Yes, they do. ("Vão à escola? Sim."), Is she eating? Não, she is not (isn't) [eating]. ("Está ela comendo? Não, não está a comer.").

Regras de pluralización

1.- Para sustantivos ou verbos terminados em ou , s, ss, sh, ch, x e z, agrega-se-lhes -é.

Inglês		Espanhol
Forma singular	Forma plural	Forma singular	Forma plural
Hero	Heroes	Herói	Heróis
Eyelash	Eyelashes	Flange	Flanges
Watch	Watches	Relógio	Relógios
Box	Boxes	Caixa	Caixas
Glass	Glasses	Vidro	Vidros

2.- Para sustantivos ou verbos terminados em e , mas precedidos de uma letra consonante, muda-se a e por i e agrega-se -é.

Inglês		Espanhol
Forma singular	Forma plural	Forma singular	Forma plural
Lady	Ladies	Dama	Damas
Fly	Flies	Mosca	Moscas
Photocopy	Photocopies	Fotocópia	Fotocópias

3.- Para sustantivos ou verbos terminados em e , mas precedidos de uma letra vocal, somente agrega-se -s.

Inglês		Espanhol
Forma singular	Forma plural	Forma singular	Forma plural
Buy	Buys	Comprar
Boy	Boys	Menino	Meninos
Pay	Pays	Pagar
Key	Keys	Chave	Chaves
Toy	Toys	Brinquedo	Brinquedos
Pray	Prays	Rezar

4.- Para sustantivos ou verbos terminados em f ou fé, trocam-se estas por vês .

Inglês		Espanhol
Forma singular	Forma plural	Forma singular	Forma plural
Wolf	Wolves	Lobo	Lobos
Knife	Knives	Faca	Facas
Scarf	Scarves	Bufanda	Bufandas
Leaf	Leaves	Folha (de árvore)	Folhas

NOTA: O plural de chief (chefe) é chiefs.

5.- Casos especiais: plurais irregulares.

Inglês		Espanhol
Forma singular	Forma plural	Forma singular	Forma plural
Man	Men	Homem	Homens
Woman	Women	Mulher	Mulheres
Child	Children	Menino (em general)	Meninos
Mouse	Mice	Rato	Ratos
Fish	Fish	Peixe	Peixes
Tooth	Teeth	Dente	Dentes
Foot	Feet	Pé	Pés
Sheep	Sheep	Ovelha	Ovelhas
Goose	Geese	Ganso	Gansos
Ox	Oxen	Boi	Bois
Louse	Lice	Piojo	Piojos

6.- Para os demais casos somente agrega-se -s.

Comparações

• Quando a comparação é entre um sustantivo e outro:

Mais (adjectivo) que... : Este tipo de comparação depende do número de sílabas do adjectivo que se usa para comparar. Se o adjectivo tem de uma a duas sílabas em inglês (por exemplo happy), acrescenta-se-lhe ao adjectivo a terminação -er, seguido de than: She is happier than me → Ela é mais feliz que eu. Em mudança, se o adjectivo tem mais de duas sílabas (por exemplo beautiful), deixa-se o adjectivo como está e primeiro se escreve a palavra more: She is more beautiful than me → Ela é mais guapa que eu. Neste caso, em vez de more (mais) podemos escrever less (menos) para indicar o contrário.

• Quando se indica a maior magnitude de um sustantivo.

Simplesmente escreve-se the + (adjectivo + -est). Por exemplo: O maior de todos → The biggest of all. Isto só ocorre quando o adjectivo tem de uma a duas sílabas. Se tem mais, o adjectivo escreve-se de maneira normal, mas primeiro escreve-se (entre the e o adjectivo) a palavra most. Por exemplo: The most peaceful → O mais apacible.

• Há que ter em conta os adjectivos irregulares. Por exemplo: happy + -er = happier (neste caso substitui-se a -e por -ier em vez de -yer ). Isto ocorre só com alguns adjectivos.

• Quando se comparam dois sustantivos por igual.

Neste caso, o adjectivo escreve-se de forma normal sem ter em conta seu número de sílabas, e vai acompanhado diante e por trás da palavra as. Por exemplo: As fast as... → Tão rápido como...

Sistema de escritura

O inglês usa o alfabeto latino sem nenhuma adição, salvo nas palavras tomadas directamente de outros idiomas com abecedarios diferentes. No entanto historicamente o inglês antigo tinha usado signos especiais para alguns de seus sons: < Ā, Æ, Ǣ, Ǽ, Ċ, Ð, Ē, Ġ, Ī, Ō, Ū, Ƿ, Ȳ. Þ, Ȝ > e as correspondentes minúsculas < ā, æ, ǣ, ǽ, ċ, ð, ē, ġ, ī, ō, ū, ƿ, ȳ, þ, ȝ >.

Outra característica da ortografia moderna do inglês caracteriza-se pela existência de uma grande quantidade de contracções:

They're, contracção de They are = Eles/as são/estão.

She isn't, contracção de She is not = Ela não é.

I'd eat, contracção de I would eat = Eu comeria

You'll see, contracção de You will see = Tu verás

Cabe dizer que estas contracções costumam se utilizar maioritariamente na fala coloquial e em menor medida na formal.

Estatus do idioma

• Idioma oficial de facto: Reino Unido, Estados Unidos, Austrália, Canadá e Nova Zelanda.
• Idioma oficial de iure em :, Bahamas, Barbados, Fiyi, Belice, Botsuana, dependências dos Estados Unidos, dependências do Reino Unido, Dominica, Ghana, Gambia, Guyana, Ilhas Salomón, Jamaica, Lesoto, Liberia, Malawi, Mauricio, Nauru, Nigéria, Papúa Nova Guiné, Samoa Americana, Santa Luzia, San Cristóbal e Neves, Serra Leoa, Suazilandia, Trinidad e Tobago, Granada, San Vicente e as Granadinas, Uganda, Zambia e Zimbabue.

• Idioma cooficial: Bangladesh, Brunéi, , Irlanda, Israel, Kenia, Kiribati, Camerún, Egipto, Namibia, Chagos, Diego García, Ilhas Marshall, Índia, Madagascar, Malásia, Malta, Myanmar (dantes Birmania), Filipinas, Paquistão, Porto Rico (EE.UU.), Seychelles, Sri Lanka (dantes Ceilán), Singapura, África do Sul, Tailândia, Tanzania, Tokelau e Tonga.

• Minorias em : Antillas Neerlandesas, Guiné Equatorial, Hong Kong (Chinesa), Malásia, México, Pará, Samoa, Surinam, Tuvalu, Tailândia, etc.

Dialectos regionais

Europa

• Inglês britânico
  • Inglês inglês
    • Setentrional
    • Oriente central
    • Occidente central
    • Meridional
    • Occidente campo
  • Inglês escocês
  • Inglês galés
• Inglês irlandês
• Inglês manés

América

• Inglês estadounidense
  • Do nordeste
  • Médio atlántico
  • Interior setentrional
  • Setentrional central
  • Central
  • Meridional
  • Ocidental
• Inglês canadiano
  • Inglês Terranova
  • Inglês marítimo
  • Occidente/Central
• Inglês bermudeño
• Inglês caribeño
  • Inglês de Anguila
  • Inglês bahameño
  • Inglês jamaiquino
  • Inglês trinitense
• Inglês de Bélice
• Inglês das Ilhas Malvinas

Ásia

• Inglês birmano
• Inglês de Hong Kong
• Inglês paquistanês
• Inglês índio
• Inglês malasio
• Inglês filipino
• Inglês esrilanqués

Oceania

• Inglês australiano
  • Meridional
  • Ocidental
• Inglês fiyiano
• Inglês neozelandés

Veja-se também

• Engrish
• Mancomunidad Britânica de Nações
• Inglês antigo
• Inglês médio
• Fonología do inglês
• Slang

Referências

Bibliografía

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Idioma inglês.Commons

Wikcionario

• Wikcionario tem um para índice de entradas em inglês.

• Tradutor automático espanhol-inglês do Instituto Cervantes.
• Dicionário Inglês de PONS
• Dicionário Inglês de Merriam-Webster
• Dicionário Inglês de Oxford
• Os sons do inglês estadounidense - Universidade de Iowa
• Sound Comparisons: escute e compare como se pronunciam as mesmas palavras nos diversos acentos regionais e internacionais do inglês (página da Universidade de Edimburgo).
• Curso de Inglês em 3 níveis

ace:Bahsa Inggréhckb:زمانی ئینگلیزیkrc:Ингилиз тилmhr:Аҥглычан йылмеpcd:Inglépnb:انگریزی