Idioma muisca

Idioma muisca

idioma muisca - Wikilingue - Encydia

Muisca Muysccubun
Falado em	Colômbia
Região	Cundinamarca
Hablantes	língua morrida
Família	Chibcha   Magdalénico     idioma muisca
Estatus oficial
Oficial em	Nenhum país
Regulado por	Não está regulado
Códigos
ISO 639-1	nenhum
ISO 639-2	chb
ISO 639-3	chb
{{{mapa}}} Extensão do Muisca

O idioma muisca (muysskkubun) é uma língua da família chibcha, própria do povo muyska, falada pelos indígenas do Altiplano Cundiboyacense entre o século V a. C. e no século XVIII, quando foi proibido o uso de línguas indígenas por real cédula de Carlos III de Espanha do 16 de abril de 1770 .

Fontes

Folio 9 recto da Gramática Chibcha de Fray Bernardo de Lugo. Impressa em Madri Espanha em 1619.

É conhecida por vocabularios , gramáticas e catecismos, ordenados segundo cédula real de 1580 e redigidos no século XVII para ensinar a língua muisca aos misioneros e o catecismo aos indígenas. Deles se conservam alguns manuscritos,^[1] bem como versões fragmentarias dos cronistas do século XVI.

Descrição

Pode-se descrever como uma língua aglutinante e polisintética. A ordem da oração é SVO.

Fonología

De acordo com os textos conhecidos pode-se apresentar o seguinte quadro de fonemas do muisca:

Vogais

Consonantes

Gramática

O genitivo indica-se suprimindo o vocal final do nome. Os sufixos de caso são c(a), n(a) e -s(a), são marcadores de meta, localização e curso, respectivamente.

Os pronombres pessoais:

hγcha = eu

chie = nós

mue = tu

mie = vocês

sisγ = este, esta, este

γsγ = esse, essa, esses

asγ = aquele, aquela, aqueles

O sistema verbal caracteriza-se pela presença de marcadores do verbo "ser" ou "verbo sustantivo":

-gue (possivelmente [we]) = presente ou pretérito

-nga = futuro

-ngabe = condicional futuro

-san = condicional presente ou pretérito

-vai = interrogativo presente ou pretérito

-nnua = interrogativo futuro

-nza = negativo

-nzacan = condicional negativo

Os demais verbos estão agrupados em dois tipos de conjugação, segundo o tempo presente-pretérito esteja marcado pelos sufixos -squa ou -suca. A conjugação inclye prefixos pessoais (ze-, um-, a-, chi-, meu-, asγ-). Uma característica do sistema são os verbos de baixa especificação semántica, como a raiz verbal -b-ta-(-squa) que indica transitividad, se pospõe às marcas da cada verbo transitivo para adquirir um significado concreto (por exemplo ou-b-ta-squa = soltar); também a raiz transitiva -b-ga(-squa). A raiz verbal intransitiva -minha(-squa) entra na composição dos verbos intransitivos.^[2]

Léxico

Chicaquicha = nosso cercado grande

Facatativá = Cercado forte ao fim da planície / Cercado forte afora da labranza.

Tocancipá = O coração dos territórios do Zipa

Revitalización da língua

Escola Jizcamox

São poucos os colombianos que têm conhecimento da língua muisca hoje em dia, após a proibição da língua em 1770. No entanto, em um esforço por reviver a língua muisca na escola Jizcamox, cujo nomeie “sanando com as mãos”, da população de Cota (Cundinamarca) dão-se classes idioma muisca a aproximadamente 150 estudantes descendentes directos dos muiscas.

Projecto Muyskkubun

Estudantes do Departamento de Antropologia e Linguística da Universidade Nacional de Colômbia realizam desde o 15 de junho de 2008 um projecto chamado Muyskkubun,^[3] entre cujos objectivos se encontram: a trascripción das fontes primárias da língua Muisca, a realização de um dicionário muisca - espanhol e a recolección e registo de muisquismos e duitismos.

Referência

Bibliografía

• Adelaar, Wilhem (2004). The Language of the Andes, Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7.

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.