idioma oficial - Wikilingue - Encydia
Um idioma ou língua oficial é o estabelecido como de uso corrente em documentos oficiais, na Constituição ou outros instrumentos legais de um país e, por extensão, em seus territórios ou áreas administrativas directas. É o idioma de uso oficial nos actos do governo ou nos actos e serviços da administração pública, na justiça e o sector privado. Também pode ser, sem que exista obrigação legal, a língua de instrução e ensino oficial no sistema educacional público e inclusive privado.
Conteúdo |
História
O idioma oficial está unido fortemente à definição de Estado-nação. Para muitos um Estado define-se em termos linguísticos exclusivos em frente a outras comunidades. Isto deu origem a dois fenómenos no nacionalismo da última metade do século XIX:
- a desintegração de um Estado multilingüístico como o Império austrohúngaro, onde a cada grupo nacional que o integravam cria necessário a constituição de estados nacionais com base em dita distinção comunitária; ou
- um elemento integrador, como o foi o processo de unificação de hablantes de uma mesma língua dispersos em uma multiplicidad de Estados. Foi a situação da Alemanha dantes da criação em 1871 do Império Alemão e a base da política nacionalista do Terceiro Reich de Adolf Hitler. Assim mesmo na Itália, pouco depois de sua unificação, foi a escola pública a que unificou uma série de dialectos regionais em um italiano regular e com isso se criava a noção de um Estado Nacional.
No entanto a distinção de idioma oficial pode ser tão forte como para obrigar às populações que não o falam ao interior de um Estado a perder seus direitos ou não ser considerados cidadãos se não se aprende a língua nacional.
Situação actual
Na actualidade apresentam-se quase todas as possibilidades de lógicas, em conto ao reconhecimento da língua oficial:
- Um número considerável dos países do mundo têm uma ou mais línguas oficiais definidas. Alguns têm um único idioma oficial, como nos casos de Albânia , Alemanha ou França (ainda quando existem no interior de seu território outras línguas nacionais).
- Alguns estados têm mais de uma língua oficial na totalidade ou em parte do território, como é o caso do Afeganistão, Bélgica, Bolívia, Canadá, Espanha, Finlândia, Itália, Peru, África do Sul e Suíça, entre outros.
- Alguns, como os Estados Unidos, não têm uma língua oficial explicitamente declarada, mas sim está definida em algumas regiões. No caso dos Estados Unidos impõe-se o inglês como a língua de uso quotidiano e de instrumento no ensino.
- Finalmente há alguns países como Eritréia, Luxemburgo, Reino Unido, Suécia ou Tuvalu que não têm definida uma língua oficial.
Como consequência do colonialismo ou do neocolonialismo em alguns países da África e nas Filipinas as línguas oficiais e do ensino (francês ou inglês) não são as línguas nacionais faladas pela maioria da população. Podem-se dar alguns casos como resultado do nacionalismo, como na República da Irlanda onde a língua oficial (o irlandês) é falado só por uma pequena porção da população, enquanto a língua secundária que goza de um estatus legal inferior, o inglês, é a língua da maioria da população.
Status legal
Tecnicamente só são oficiais as línguas que explicitamente cujo uso regulado por lei. No entanto muitas línguas são consideradas de facto línguas oficiais, o qual significa que ainda que explicitamente nenhuma regulação jurídica lhes atribua um papel especial, são línguas oficiais de facto. Um exemplo destacado disto é o estatus do inglês nos Estados Unidos; neste país nenhuma lei diz que o inglês seja ou deva ser a língua oficial a nível federal, ainda que na actualidade 30 estados o reconhecem como oficial.[1] O facto de que nesse país a todos os níveis o inglês é o de facto o único usado em todos assuntos oficiais, pode ser considerado a língua oficial de EEUU, ainda que tecnicamente não está reconhecido como tal.
As consequências práticas do caracter "oficial" de uma língua variam, e frequentemente dependem de como de estendido esteja seu uso falado. Em alguns casos só a língua oficial é a única que se pode usar ante tribunais de justiça, no sistema educativo ou outros âmbitos, enquanto em outros casos o estatus de oficial simplesmente autoriza a que dita língua possa ser usada. Por exemplo em Nova Zelanda o Māori Language Act permite que o maorí seja usado em assuntos legais, ainda que a imensa maioria dos assuntos legais desse país se levam a cabo em inglês. Em outros lugares como Gales ou Irlanda as leis estabelecem que as publicações oficiais devem estar tanto na língua minoritária como na língua predominante. O reconhecimento oficial por outra parte está correlacionado com o que dita língua seja amplamente ensinada na educação infantil, ou que seu conhecimento tenho caracter obligtario para certos servidores públicos do governo.
Um ponto importante que é que língua oficial não deve confundir com as línguas nacionais, que frequentemente gozam de verdadeiro reconhecimento por parte do governo.[2]
Status político
Um idioma oficial está frequentemente relacionado com outras questões políticas de grande atinja como a soberania, o nacionalismo cultural ou os direitos das minorias linguísticas e étnicas. Por exemplo a campanha English-only movement para conseguir que o inglês cosingnado legalmente como idioma oficial dos EEUU é visto como uma maneira de marginar a minorias de origem estrangeiro, particularmente a comunidade latinoamericana. Enquanto na república da Irlanda a decisão de fazer oficial ao irlandês correspondia-se com um amplo programa de revitalización de dita língua, ligado com o nacionalismo gaélico.
Idiomas oficiais
Estado segundo língua oficial
Na actualidade só uns 80 idiomas são idiomas gerais de uso em um estado, ainda que um número importante de línguas têm o estatus de cooficiales em algumas áreas ou regiões de países. A lista de línguas que é oficial em mais de um estado é bastante mais limitada e inclui só 18 línguas:
Idiomas segundo oficialidad
Referência
- ↑ Constitutional Topic: Official Language - US Constitution On-line
- ↑ John Talbot Platt, Heidi Weber, Mian Envolvem Ho (1984) "The New Englishes", ISBN 0-7102-0194-X
Veja-se também
- Anexo:Idiomas oficiais por Estado
- Predominio linguístico
- Língua própria
- Língua administrativakrc:Официал тил
