Visita Encydia-Wikilingue.com

Idioma tártaro

idioma tártaro - Wikilingue - Encydia

Tártaro
татарча, tatarça, تاتارچا
Falado em Rússia, Ucrânia, Turquia, Chinesa, Finlândia
Hablantes 8 milhões
Posto 95º (Ethnologue 1996)
Família Altaico

 Túrquico
  Noroccidental
   Uralo-caspiana
    Tártaro

Estatus oficial
Oficial em Tartaristán
Regulado por Não está regulado
Códigos
ISO 639-1 tt
ISO 639-2 tat
ISO 639-3 tat
{{{mapa}}}
Extensão do Tártaro

O tártaro, idioma tártaro ou língua tártara (Tatar tv, Tatarça, Татар теле, Татарча) é uma língua túrquica, a língua dos tártaros. Falam-na mais de seis milhões de pessoas na república russa de Tartaristán , em Baskiria e outras comunidades da Rússia.

Conteúdo

Escritura

Os antepassados do povo tártaro usaram o alfabeto orkhon. No século X começou a usar-se o alfabeto árabe. Em 1927 foi adoptado o yanalif (em russo : яналиф), um alfabeto baseado no latino, já que por então as autoridades comunistas queriam latinizar a escritura de todas as línguas da antiga União Soviética. Mas já em 1939 este alfabeto foi substituído por um baseado no alfabeto cirílico.

O 15 de setembro de 1999 uma lei da república russa de Tartaristán reintrodujo o alfabeto baseado no latino, agora denominado yanalif-2. Mas o 16 de novembro de 2004 o Tribunal Constitucional da Federação Russa derogó dita lei por incompatibilidades com a Constituição da Rússia.[1] Por tanto de iure o alfabeto do tártaro é o baseado no alfabeto cirílico, ainda que muitas vezes usa-se de facto o alfabeto latinizado.

Classificação

O tártaro é uma língua túrquica, considerada parte da disputada família altaica de línguas.

Outros europeus (veja-se Tártaro de Crimea e Línguas do Cáucaso) e turco-tártaros da Sibéria ocidental falam línguas similares ao tártaro de Kazán, mas não necessariamente são inteligibles entre si.

Distribuição geográfica

O tártaro fala-se em partes da Europa, Rússia, Chinesa, Turquia, Polónia, Ucrânia, Finlândia, Estónia e Ásia Central.

O tártaro de Kazán é também a língua nativa de 400.000 baskires, especialmente os que vivem em Ufa , e de vários milhares de Mari . O grupo Qaratay de Mordva também fala o tártaro. O tártaro é a língua de comunicação entre tártaros, baskires, chuvasios, kazajos, maris, mordvines, e udmurtos.

Exemplo

Exemplo de tártaro com tradução ao espanhol:

Sem bulsa idem, xäzer TV qarap tormas idem.
Se eu fosse tu, agora mesmo deixaria de ver a televisão.

Frases comuns em tártaro

Veja-se também

Enlaces externos

Wikipedia
Esta língua tem sua própria Wikipedia. Podes visitá-la e contribuir em Wikipedia em idioma tártaro.

Referências

  1. A resolução do Tribunal Constitucional da Federação Russa (em russo)
Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/a/n/d/Andorra.html"
Your Ad Here