Idioma ucraniano

idioma ucraniano - Wikilingue - Encydia

Ucraniano українська мова / Ukrajinsĭcá Mova
Falado em	Ucrânia, Polónia, Rússia, Eslováquia, Moldávia, Hungria, Rumania, Bielorrusia, Sérvia, Kazajistán e minorias em Espanha , Estados Unidos, Canadá, Portugal, Brasil, Argentina, Paraguai e México.
Região	Europa do Leste
Hablantes	41 milhões
Posto	26º (Ethnologue 1996)
Família	Indoeuropea Eslava Oriental Ucraniano
Estatus oficial
Oficial em	Ucrânia, Transnistria (Moldávia)
Regulado por	Academia Nacional de Ciências da Ucrânia
Códigos
ISO 639-1	`uk`
ISO 639-2	`ukr`
ISO 639-3	`ukr`
{{{mapa}}} Extensão do Ucraniano

O ucraniano (украї́нська мо́ва, transliteración: ukrayins'cá mova [ukrɑ'jinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ]) é uma língua eslava oriental, uma das três que formam este grupo de línguas; as outras duas são o russo e o bielorruso. O ucraniano escrito guarda certas similitudes com ambas línguas, ainda com notáveis diferenças. O bielorruso e o ucraniano surgiram do idioma ruteno antigo ou médio. Não obstante, o ucraniano falado assemelha-se mais ao vocabulario polaco, que alguns atribuem, em parte, à influência do polaco sobre o rutenio e o ucraniano.

O idioma ucraniano está actualmente emergindo de um longo período de declive. Ainda que há quase cinquenta milhões de ucranianos em todo mundo, incluindo 37,5 milhões na Ucrânia (77,8% da população total), só na Ucrânia ocidental o ucraniano é o idioma que prevalece. Em Kiev fala-se tanto russo como ucraniano, uma mudança notável desde o passado recente quando a cidade era principalmente rusoparlante. A mudança tem sido causado em grande parte pela influência da população rural e as migrações desde as regiões ocidentais da Ucrânia, mas também por alguns nativos de Kiev que recorriam ao idioma que falam em casa e na vida quotidiana. No norte e centro da Ucrânia, o russo é a língua da população urbana, enquanto o ucraniano é bem mais comum nas zonas rurais. No sul e este da Ucrânia, o russo prevalece inclusive nas áreas rurais, e em Crimea o ucraniano está quase ausente.

Pode esperar-se um aumento do uso do idioma ucraniano na Ucrânia, enquanto a população rural (ainda abrumadoramente ucranófona) migre para as cidades e se origine um uso mais amplo na Ucrânia central. A tradição literária do ucraniano está a desenvolver-se rapidamente, superando as consequências de um longo período de obstaculización a seu desenvolvimento por exclusão directa ou simplesmente pela carência de políticas incentivas por parte do estado.

Alfabeto

A a	Б б	B в	Г г	Ґ ґ	Д д	Е е	Є є	Ж ж	З з	И и
A a	B b	V v	H h	G g	D d	E e	Ie ie	Zh	Z z	E e
I i	Ї ї	Й й	К к	Л л	М м	Н н	О о	П п	P p	С с
I i	Ii ii	I i	K k	L l	M m	N n	Ou ou	P p	R r	S s
Т т	У у	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ь ь	Ю ю	Я я
T t	Ou ou	F f	J j	Ts	Ch	Sh	Shch	signo macio	Iu iu	Ia ia

Grupos de variantes

Mapa das variantes e subgrupos do ucraniano (2005). Grupo Setentrional Grupo Sudoriental Grupo Sudoccidental

Grupo setentrional
- Polesio
  - Polesio ocidental
  - Polesio central
  - Polesio oriental

Grupo sudoriental
- Dniéper (poltavo)
- Slobozhano
- Estepa

Grupo sudoccidental
- Volinio
- Nadsiano
- Galitziano (ou do Dniéster superior)
- Lemko
- Boiko
- Transcarpático
  - Doliniano
- Hutsúl
- Bucovino (pocutio ou pocutio-bucovino)
- Podolio