illapu - Wikilingue - Encydia
| Illapu | |
|---|---|
| Informação pessoal | |
| Origem | Antofagasta, Chile  |
| Informação artística | |
| Género(s) | Folclore latinoamericano, Música folclórica de Chile, Nova canção, Música andina |
| Período de actividade | 1971 – Actualidade |
| Discográfica(s) | EMI, Warner Music, A Orelha |
| Site | |
| Sitio site | www.illapu.cl |
| Membros | |
| Roberto Márquez, Carlos Elgueta, José Miguel Márquez, Cristián Márquez, Sydney Silva, Luis Galdames, Alfredo Ulloa | |
Illapu é um grupo chileno de folklore andino fundado em 1971 , em Antofagasta .
O nome Illapu vem do quechua e significa relâmpago" (literalmente, "raio em voz"). Em seus primeiros discos o grupo caracterizava-se pelo resgate de instrumentos, melodias e líricas relacionadas com a cultura andina.
A lírica de Illapu centra-se tanto no autóctono e o folkclórico como no social e político; a cada álbum tem como temas o contexto do momento desde a perspectiva popular, realçando os problemas sociais, propondo soluções e às vezes até sendo premonitorio. Esta é uma das chaves do sucesso do conjunto e seu arraste com a gente de todo mundo, e especialmente da América Latina.
Musicalmente, exploram diferentes estilos, baseando na música andina e o folclore latinoamericano, misturando com jazz, rock e reggae, entre outros.
Caracterizam-se pelas mudanças de vozes em suas canções, em onde a cada um de seus integrantes tem um registo característico. Costumam incorporar em suas canções os "jogos de vozes" que vão em descenso, desde as vozes agudas até as graves ou em ascensão, desde as vozes mais graves até as mais agudas.
Conteúdo |
História
Inícios (1971 - 1981)
Nascem em 1971 , na cidade de Antofagasta, como um grupo de estudantes do Colégio Yugoslavo.
Nesse mesmo ano actuam no "Festival do Salitre", em María Elena, e ganham interpretando "A Muralha" de Quilapayún . Foram criticados por Patricio Manns, organizador do evento, quem assinalou que eram bons intérpretes, mas assim não chegariam a nenhum lado por não ser compositores. Nesse mesmo ano Pato Valdivia une-se à banda.
Em 1972 transladam-se para Santiago em procura de oportunidades. Gravam seu primeiro disco titulado "Música Andina", produzido baixo a Discoteca do Cantar Popular (DICAP). Nesse mesmo ano ganham o Festival "Norte Andino" de Calama , interpretando a canção "Dá-lhe Mañungo", de Nano Acevedo.
Em 1973 participaram pela primeira vez no Festival de Vinha do Mar, captando assim a atenção da crítica especializada e da aclamación do público, por sua proposta inovadora no estético e o musical.
Chegou-se-lhes a considerar parte do movimento da Nova Canção Chilena e tiveram a facilidade e os meios para destacar-se como artistas no governo de Salvador Além, devido à expansão cultural da época.
Em 1975 gravam seu disco "Chungará", no qual participa Eric Maluenda, quem se tinha incorporado no ano1974.
Em 1976 gravam seu disco "Despedida do povo", com temas tanto de sua autoria como do folclor tradicional. Alguns deles acompanhariam a Illapu em suas apresentações durante toda sua trajectória, como "Candombe para José", "Sipassy", "A minhas paisanos" e "Baguala índia". Neste ano também, participam na gravação do primeiro álbum do cantautor nicaragüense Hernaldo Zúñiga, "Do Arco Íris, Uma Canção".
Em 1977 , Osvaldo Torres deixa a banda, para depois voltar em 1979 para criar junto a Roberto Márquez a cantata "O Grito da Raça", em representação dos povos originarios americanos. Em 1977 já tinham gravado "Raça brava", álbum cujos temas destacados são Amigo", "Zamba de lozano", "Atacameños", "O Cascabel" e "Pomba ausente" (de Violeta Parra). Em 1978 gravaram o álbum "Canto vivo", com temas trascendentes como "Zampoña, queixa do índio", "As operárias", "Cacharpaya de Pasiri" e "Está a nascer um cantor".
O exílio (1981 - 1988)
O 7 de outubro do ano 1981, devido à repressão existente baixo o regime de Augusto Pinochet, em sua volta a Chile de uma gira por Europa e Estados Unidos, um decreto não lhes permitiu passar da lousa do Aeroporto Pudahuel, e foram forçados ao exílio. Catalogou-se-lhes de "activistas marxistas que participam na campanha de desprestigio de Chile no exterior". Por isso, se dirigiram a França .
No ano 1984 lançam seu disco "De Liberdade e Amor", aparecendo assim a emblemática canção do mesmo nome. Para esse álbum, a formação da banda integrava a Jaime Márquez, Roberto Márquez, José Miguel Márquez, Andrés Márquez, Juan Carlos Márquez e Eric Maluenda.
No ano 1985, Illapu translada-se à cidade de México, deixando assim a quatro de seus integrantes na França: José Miguel, Andrés, Juan Carlos e Jaime. Ficaram no grupo: Raúl Acevedo, Eric Maluenda e Roberto Márquez. Neste mesmo ano unir-se-lhes-ia Carlos Elgueta, quem desempenha-se no baixo e caracteriza-se por sua voz grave dentro da escala vocal do grupo, além de levar ao grupo influências do folclor centroamericano. Posteriormente, a banda volta-se a encontrar com todos seus integrantes em uma gira por Europa.
No ano 1988 lançam o disco "Para seguir vivendo". A canção que dava nome ao disco foi dedicada a Rodrigo Vermelhas De Negri, jovem que morreu queimado vivo pela repressão militar chilena. Saíram outras canções que com o tempo se fizeram conhecidas, como "Que vai ser de ti", "Pomba voa de novo", "Quarto reino, Quarto Reich", "Se estão a ficar sozinhos" e re-gravaram o instrumental "Arauco de pé". Para este álbum, participaram: Roberto Márquez, Eric Maluenda, Andrés Márquez, Raúl Acevedo, Carlos Elgueta e Miguel Ángel Aldana.
Regresso e estadía em Chile (1988 - 2003)
O 17 de setembro de 1988 , devido ao melhor ambiente político existente em Chile, regressaram a sua pátria. Illapu voltou, integrado por: Roberto Márquez, Andrés Márquez, José Miguel Márquez, Jaime Márquez, Eric Maluenda, Carlos Elgueta e Raúl Acevedo. Contribuíram com a campanha a favor do NÃO para o plebiscito de 1988 contra o regime militar de Augusto Pinochet. Dentro destas actividades se enmarca seu concerto ante mais de 100.000 pessoas no Parque A Bandeira, em Santiago de Chile, o qual seria sacado como disco no ano 1989.
Em 1991 , com Juan Flores em lugar de José Miguel Márquez, sacam o álbum "Volto amor... Volto vida", o single deste disco, "Volto para viver" transformou-se em um sucesso total e ao mesmo tempo em um dos hinos do povo chileno e de quem sofreram e sofrem até hoje as consequências da ditadura militar. Nesse mesmo ano, cantam a canção "Graças a Você" o hino da Décima Teletón juntos com outros artistas e a Associação de Jornalistas de Espectáculos (APES) lhes premiou como "Grupo mais popular do ano". Ademais, conseguiram o primeiro Disco de Ouro.
Em 1992 são convidados ao Festival de Vinha do Mar. São premiados novamente pela Associação de Jornalistas de Espectáculos como "Grupo mais popular do ano".
Em 1993 lançaram o álbum "Nestes dias". Durante este período Antonio Morais integrou-se ao grupo, substituindo a Raúl Acevedo. Seu single "Longe do amor" manteve-se quarenta e seis semanas no top das preferências radiais, chegando a converter-se em um dos maiores sucessos de Illapu. Outros singles deste disco foram "Um pouco de minha vida", "Voarás" e "Do poço de meus sonhos".
A formação de Illapu para a gravação desse disco incluiu a Roberto Márquez, Andrés Márquez, Eric Maluenda, Carlos Elgueta, Juan Flores e Antonio Morais.
Neste mesmo ano, a Associação de Jornalistas de Espectáculos premeia-lhes como "Grupo Mais Popular do Ano", "Melhores Compositores" e "Disco do ano".
Em 1994 são convidados a uma grande quantidade de festivais de verão em Chile e novamente ao Festival de Vinha do Mar. Também gravam o videoclip de seu single "Voarás", já contando com a participação de José Miguel Márquez, quem regressava de 10 anos de estudo musical na Alemanha, além da recente integração de Luis Enrique Galdames, quem se especializava em variados instrumentos de vento, como saxo, flauta traversa, quena e zampoña.
Em 1995 lançam o disco "Multidões", o qual pretendeu abarcar diferentes temas da actualidade aos quais a sociedade se devia enfrentar, como o SIDA com a canção "Sincero Positivo", a falta de comunicação com "Que brotem as palavras" ou uma mirada à actualidade com "Que nos está a passar". Inovaram em seu som com o regresso de José Miguel Márquez e a participação de Luis Enrique Galdames.
Nesse mesmo ano, Illapu foi nominado aos "Prêmios Top Trinta da Música Nacional", conseguindo quatro prêmios: "Grupo do Ano", "Melhor Canção do Ano", "Produtor do Ano" e o "Grupo mais Vendedor". Ademais, em julho deste ano, o Sindicato de Radiodifusores de Chile outorga-lhes o prêmio de "Melhor Grupo".
Quanto à imprensa internacional, a revista Billboard publica um extenso artigo dedicado a Illapu. O 16 de fevereiro de 1996 participam no Festival de Vinha do Mar.
Em 1997 a discográfica EMI Odeon lança o disco compilatorio titulado "Sereno". Este resgatava as melhores composições instrumentales da banda, tais como "Dança Caporal", "Cariquima", "Canção de outubro", etc. Ademais, incluía uma biografia da banda, listado de integrantes e comentários jornalísticos. Neste ano, Andrés Márquez deixa a banda para dedicar a seu projecto musical solista e, paralelamente, a uma carreira política no Partido Pela Democracia (PPD). Seu lugar é tomado por seu irmão menor, Cristián Márquez.
Em 1998 lançam o disco "Morena Esperança", em onde Illapu explora novos sons, com batería electrónica e ritmos diferentes, próximos em alguns casos ao rock ou ao reggae. O 7 de janeiro lançam o videoclip da canção "Tua própria primavera", primeiro single do disco "Morena Esperança". A canção trata sobre a vida e o amor, foi escrita por Carlos Elgueta e composta por Roberto Márquez. O 23 de julho, o videoclip de seu single "O louco do porto" é premiado pela Associação de Jornalistas de Espectáculos como "Melhor Videoclip". Este tinha sido filmado no Porto de San Antonio.
No ano 2000 lançam o disco "Momentos vividos", o qual reúne diferentes canções de Illapu, gravadas em concertos, em versões exclusivas. O grupo contou com a participação de Pablo Milanés para a canção "Do poço de meus sonhos" e com Víctor Heredia na canção "Zamba de Lozano". Ademais, contou com uma versão re-gravada de "Mande Mandela" e com a canção "Se queremos", gravada exclusivamente para este disco.
Em fevereiro do ano 2002 lançam o disco homónimo "Illapu", no qual mostram uma grande mudança em seu som, com um maior uso de batería electrónica e sintetizadores. Neste disco tratam temas da actualidade, como "Olhos de menino", que propõe a situação actual da infância, ou "Se declare responsável", contra Augusto Pinochet. Também gravam Prece a um labrador", de Víctor Jara, e uma nova versão para Canção do novo amanhecer". Integraram definitivamente ao baterista brasileiro Sidney Silva, quem já tinha participado em gravações anteriores da banda como músico convidado.
Para este disco, o grupo muda-se de selo discográfico, deixando EMI Odeon Chile para integrar-se a Warner Music. Esta mudança de selo fez que, por contrato, o selo anterior lançasse um compilatorio dos grandes sucessos da banda, titulado "Seus Maiores Sucessos", que constava de um álbum duplo com 32 canções, mais um DVD que se vendia por separado, que continha os videoclips mais outras gravações extra. Este compilatorio foi mau visto pelo grupo, catalogado como um "desatino por parte do selo", segundo Roberto Márquez.
O 22 de fevereiro tocam novamente ao Festival de Vinha do Mar, levando-se consigo uma Tocha de Prata.
Em março deste mesmo ano foram nominados com a cantata "O Grito da Raça" aos Prêmios Altazor na categoria "Música Tradicional ou de Raiz Folclórica", e ganharam finalmente dito prêmio.
Radicación em México (2003 - 2005)
Em novembro de 2002 , a banda anuncia que se radicará em México .
Em fevereiro de 2003 , Eric Maluenda anuncia que deixará a banda assim que esta parta rumo a México.
O 12 de maio Illapu instalam-se na cidade de México.
O 11 de julho do 2005 assinam um contrato com Bizarro, um selo discográfico chileno independente.
Em outubro deixam a banda Luis Enrique Galdames e Cristian Márquez, para dedicar à banda Zinatel.
Em agosto do ano 2005 lançam um CD e DVD titulado "Illapu 33", lançado para celebrar os trinta e três anos de carreira musical da banda. Contém um concerto com vários temas emblemáticos da banda, somados a "Isluga 75", um documento histórico de um concerto de Illapu filmado no ano 1975 no povoado altiplánico. A formação para estas gravações constava com Roberto Márquez, Carlos Elgueta, Raúl Acevedo, Claudio Longo, Sidney Silva, Mauricio Rodríguez e Miguel Luján.
Volta a Chile (2005 - 2008)
O 3 de outubro do 2005 morre Eric Maluenda, ex integrante de Illapu, por um infarto cardíaco. Identificava ao grupo com sua grande voz e seus sozinhos altos na maioria das canções e dedicava-se às percussões e aos instrumentos de vento maioritariamente.
Na quinta-feira 23 de fevereiro do 2006 participam novamente no Festival de Vinha do Mar, levando-se uma Tocha de Prata, Tocha de Ouro e Gaviota de Prata.
Em novembro lançam seu disco "Viver é bem mais". O primeiro single de igual nome que o disco já tinha sido apresentado ao vivo pela primeira vez o 9 de setembro, no "Festival USACH: Em defesa da Educação Pública". A formação para este disco é de Roberto Márquez, Cristian Márquez, Carlos Elgueta, Sidney Silva, Raúl Acevedo, José Luis Contreras e Alfredo Ulloa, além de contar com a participação especial de José Miguel Márquez na canção "Canto de Carnaval", da qual é autor.
Em janeiro de 2007 há uma nova mudança de integrantes. Raúl Acevedo decide regressar a México e entra novamente José Miguel Márquez, tomando seu lugar. Depois, em novembro do mesmo ano Luis Galdames volta ao grupo, substituindo a José Luis Contreras.
Illapu Vivo (2008 -)
Recentemente têm lançado seu novo DVD chamado Illapu Vivo, com uma proposta que resgata o melhor de sua discografía, onde também incluem canções de seus dois últimos discos: "Viver é bem mais", "Olhos de menino", "Que maneira" e "Montilla", bem como uma nova version de "Bio Bio sonho azul", canção que resgata rítmos mapuches na luta de faz dez anos pela represa do mencionado rio, sagrado rio que fosse vulnerado pela mão do homem capitalista e em cuja versão original conta com a participação especial do poeta mapuche Elicura Chihuailaf. Nesta version e fazendo uma rogativa à mãe terra participa como convidada Elizabeth Huenchual. Este DVD diferencia-se aos anteriores factos pelo grupo, já que conta com um conceito de mistura em surround 5.1 e DTS 5.1 que te localiza no meio do palco e entre os músicos, algo que o público nunca dantes pôde experimentar, a qual esteve a cargo de Pablo Marquez em México.
- Llellipun
Oh! Allkütumuyiñ Güenmapun/ Günechen,
yafültukumuyiñ tüfachi antü mew pu wigka tayinñ kutrankamekeetew.
yafültukumuyiñ tüfachi pu wigka tayiñ gümalka mekeñmaetew tayiñ rakizuam.
Eymi ta mogelen mew. Feymew ta petu llellipuwpeyiñ.
tayiñ pepi wechulafiel ta chi zugu eymi ta meu elumufiel küme az zapiniyeafie tayiñ Ñuke Mapu.
Tayiñ wechulafiel chi zugu tayiñ Weychafegeael ta Llawman mew.
Kuyfikecheyem, eymún lle ta petu zuguwuyiñ:
Petu tayiñ weñagkülen, zugukawkefuyiñ.
Welu chi pu wigka amuleygün lagümniyeñmaetew tayiñ pu Choyün: Witrapüralleayiñ!
Chumgechi ta mün Femün Eymün kuyfi ta iñchiñ mew.
Kallfü Chaw, Kallfv Ñuke: Oh!, femgechi lle may ta petu llelliouwpeyiñ.
- Rogativa
Oh! Escuta-nos Genmapun/ Genechen
Alenta neste tempo em que os winka nos estão a fazer sofrer.
Alenta neste tempo em que os winka estão a fazer chorar nosso pensamento.
Você que vive. Por você estamos a fazer rogativa.
Para poder cumprir com a missão que nos deste de ser cuidadores de nuestar mãe terra.
Para cumprir com a missão de ser guerreiros da ternura.
Gente antiga, a vocês lhes estamos a falar:
Ainda com tristeza, temos parlamentado.
Mas se os winka seguem matando nossos brotes: Levantar-nos-emos!
Bem como dantes fizeram-no vocês por nós.
Pai azul, mãe azul: oh! assim lhes estamos a rogar.
Integrantes
Ao longo da trajectória de Illapu, têm passado muitos integrantes, e muitos deles têm dado um contribua lírico e/ou sonoro à banda. É muito difícil reconhecer a todos os integrantes que tem tido Illapu, já que alguns deles passaram por períodos tão curtos que nem sequer se vêem nas fotos.
Primeira formação (Colégio Yugoslavo, Antofagasta - 1970)
- José Miguel Márquez (1970 - 1988, 1994 - 2004, 2007 -)
- Juan Carlos Márquez (1970)
- Jorge Lucic (1970)
- Julio Traslaviña (1970)
Formação actual (2006)
- Roberto Márquez (voz, charango, guitarras, quatro venezuelano, tiple, zampoñas, trutruca, cajón peruano, caixa, bongó) (1971 -)
- Carlos Elgueta (voz, baixo, zampoñas, quenacho, guitarra, cascabel) (1985 -)
- Cristian Márquez (voz, guitarras, tiple, bombo legüero, cencerro) (1997 - 2003, 2005 -)
- Luis Enrique Galdames (saxofón alto, saxofón soprano, flauta traversa, quena, quenacho, zampoñas, quatro, pifilca, didgeridoo, charango, percussões, voz) (1994 - 2003, 2007 -)
- José Miguel Márquez (voz, quena, quenacho, zampoñas, moxeño, charango, guitarra, quatro, tiple, teclados, pandero, güiro) (1971 - 1988, 1994 - 2004, 2007 -)
- Sidney Silva (batería, bongó, cencerro, djembee) (2002 -)
- Alfredo Ulloa (voz, zampoña, bombo legüero, charango, congas, cultrún, pifilca, quena, bongó) (2005 -)
Integrantes que têm passado por Illapu
- José Luis Contreras (2006 - 2007)
- Eric Maluenda (1974 - 2003)
- Osvaldo Torres (1972 - 1977, 1979)
- Julio Traslaviña (1970)
- Jorge Lucic (1970)
- Luis A. Valdivia (1972)
- Jaime Márquez Bugueño (1971 - 1982)
- Andrés Márquez Bugueño (1971 - 1975) (1977 - 1985) (1986 - 1997)
- Raúl Acevedo (1985 - 1992) (2004 - 2006)
- Juan Flores (1989 - 1993)
- Juan Carlos Márquez Bugueño (1979 - 1985)
- Miguel Ángel Aldama
- Antonio Morais (1992 - 1994)
- Claudio Longo
- Mauricio Rodríguez
- Miguel Luján
- Cacho Cavour (1972)
- Guillermo Jopia (1972)
- Fernando Sepúlveda (1972)
- Raúl Maurakis (1972)
- Marcelo Valsecchi (1976 - 1977)
- Francisco Araya (1993 - 1994)
Discografía
Oficial
Álbuns de estudo
- Música Andina - 1972
- Illapu (Em reediciones titula-se Chungara) - 1975
- Despedida do povo - 1976
- Raça Brava - 1977
- Canto vivo - 1978
- O Grito da raça - 1979 - (primeira versão inédita)
- O canto de Illapu - 1981
- E é nossa - 1982
- De liberdade e amor - 1984
- ...Para seguir vivendo - 1988
- Volto amor... volto vida - 1991
- Nestes dias - 1993
- Multidões - 1995
- Morena Esperança - 1998
- Illapu (Em reediciones titula-se Olhos de menino) - 2002
- Viver é bem mais - 2006
Discos ao vivo
- Theatre da Ville - 1980
- Ao vivo: Parque A Bandeira - 1989
- Momentos vividos - 2000
- Illapu 33 - 2005
- Illapu VIVO - 2008
Compilatorios e re-edições
- Divagaciones - 1992 - (Gravação nova de instrumentales dos '70 e '80)
- De sonhos e esperanças - 1994
- Antología 1971-1982 - 2001
- O grito da raça - 2001 (Nova versão)
DVD
Não oficial
Discos ao vivo
- Vida na Austrália - 1987
Compilatorios e re-edições
- Atacameños - 1986
- O melhor de Illapu - 1990
- 24 Melhores de Illapu - 1994
- Sereno - 1997
- Seus Maiores Sucessos - 2002
- Memória do cantar popular - 2003
Videos
- Uma mirada... seus sucessos - 2000
Participações
- Trilogía: O Reencuentro (Os Jaivas) - 1997
- O Sangue no Corpo (Os Três) - 1999
- Chilena (Cecilia Echeñique) - 2000
- Pablo Querido (Pablo Milanés) - 2002
- Greatest Songs Ever: Chile (Vários artistas) - 2006
Enlaces externos
- Página oficial do grupo
- Videos de Illapu
- Blog Oficial de Illapu
- Associação Cultural Amigos de Illapu
- De Liberdade e Amor Clube de Amigos de Illapu
- Amigos de Illapu em México
- Illapu em CharangoLibre
- Candombe para Illapu Blog com vídeos e audio de apresentações
