imre kertész - Wikilingue - Encydia
_Hungarian_writer_II._by_Csaba_Segesvári.JPG/180px-Imre_Kertész_(1929-)_Hungarian_writer_II._by_Csaba_Segesvári.JPG)
Imre Kertész (Budapeste, 9 de novembro de 1929 ), é um reconhecido escritor húngaro ganhador do Prêmio Nobel de Literatura no ano 2002.
Conteúdo |
Biografia
Imre Kertész nasceu em Budapeste , Hungria. Foi deportado aos catorze anos, em 1944 , a Auschwitz e depois a Buchenwald , mas conseguiu sobreviver. A seu regresso a Hungria, e depois de muitas dificuldades, trabalhou como jornalista, tradutor e autor de comédias e guiões cinematográficos em boa medida baseados em sua experiência.
Seu relato extraordinário Sem destino, de 1975, é uma obra mestre sobre a destruição em massa alemã dos 'outros' europeus: narra o passo por diversos campos nazistas de um adolescente húngaro e judeu de quinze anos no último ano da Guerra Mundial (é um duplo de I. K. aos catorze anos). Mas este escrito não conseguiu, em parte pela surdez do médio húngaro sobre seu passado racista, em parte pela censura de posguerra em seu país, que seus livros se difundissem como mereciam. Então, seu trabalho virou-se nas traduções do alemão, com as que sobreviveu e superou o ermo estalinista (de facto, descobriu "demasiado tarde a Kafka e sua grandeza inmensurable"). Actualmente vive entre Berlim e Budapeste.
Suas amargas palavras de 1986 ("sempre serei um escritor húngaro de segunda bicha, ignorado e malinterpretado"), felizmente têm sido desmentidas pelos factos na década seguinte, graças aos editores alemães e aos leitores de toda a Europa, interessados por seus escritos precisos, irónicos e sem concessões sobre o Genocídio. Recebeu o Prêmio de Literatura de Brandeburgo em 1995 e o Prêmio do Livro de Leipzig em 1997 . Foi galardoado no ano 2002 com o Prêmio Nobel de Literatura, "por uma obra que conserva a frágil experiência do indivíduo em frente à bárbara arbitrariedad da história". Foi o primeiro escritor húngaro que o obteve.
Seu Diário é uma excelente visão global da cultura européia de posguerra, e especialmente da centroeuropea. Seus escritos sobre a Shoah, que são clássicos já, comparam seu ponto de vista com os de J. Améry e J. Semprún; mas assim mesmo Kertész fala de Cl. Lanzmann, Primo Levi, P. Zelam, T. Borowski, M. Radnóti e R. Klüger. A seu julgamento são os poucos que têm criado uma literatura importante sobre o Holocausto, palavra incorreta segundo I. Kertész, já que diluye essa violência e parece sacralizarla.
Em 2005 , o director húngaro Lajos Koltai realizou 'Sem destino (Sorstalanság), coproducida entre Hungria, Alemanha e Reino Unido; é um filme baseado na novela homónima de Kertész. Toda sua obra tem sido traduzida ao castelhano; boa parte, por Adan Kovacsics. Mas a versão de "Sem destino", esteve a cargo de Judith Xantus.
Obra
- Sorstalanság, 1975. Trad. Sem destino, Alcantilado, 2001; novela e em parte documento.
- A nyomkeresö: Ket regény. Detektívtörténet, 1977. Trad. Um relato policiaco. O buscador de impressões, Alcantilado, 2007.
- A kudarc, 1988. Trad. Fiasco, Alcantilado, 2003; novela.
- Kaddis a meg nem született gyermekért, 1990. Trad. Kaddish por um filho não nascido, Alcantilado, 2002; relato ensaio.
- Az Angol lobogó, 1991. Trad. Bandeira inglesa, Alcantilado, 2005, novela.
- Gályanapló, 1992. Trad. Diário da galera, Alcantilado, 2004; diários.
- Jegyzökönyv, 1993. Trad. Expediente. G. Gutenberg, 2005, novela.
- Valaki mais: a változás krónikája, 1997. Trad. Eu, outro; Crónica da mudança, Alcantilado, 2002.
- A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt, 1998. Trad. Um instante de silêncio no paredón, Herder, 2002; dez ensaios. (Inclui: A holocaust mint kultúra: három elöadás, conferência de Viena sobre Améry, 1992; trad. O holocausto como cultura).
- A számülzött, 2001. Trad. A língua exilada, Taurus, 2006.
- Felszámolás, 2003.Trad. Liquidação, Alfaguara, 2004.
- K. Dosszié, 2006. Trad. Dossier K, Alcantilado, 2007.
Fontes
- Louise Ou. Vasvári e Steven Tötösy de Zepetnek (eds.), Imre Kertész, Oeste Lafayette, Purdue Univ. Press, 2005. Este primeiro volume em inglês sobre Kertész reúne artigos procedentes do Canadá, Croácia, França, Alemanha, Hungria, Nova Zelanda, e EE. UU. Assim mesmo inclui a versão inglesa de um texto de Kertész, O Tronco de barco de Cozinha da bordo, uma revisão de livros sobre identidade judia e antisemitismo na Europa Central por Barbara Breysach, bem como uma bibliografía de Kertész.
- Entrevista com Kertész no Bulletin Trimestriel de Auschwitz, 80-81, 2003.
- Imre Kertész, Número extraordinário de Archipilélago , 82, 2008, com uma entrevista com Kertész, e artigos de vários estudiosos, como o de Kovacsics, "'Imre Kertész e a decisão pela arte".
| Predecessor: V.S. Naipaul |  2002 | Sucessor: J. M. Coetzee |
Enlaces externos
- Site oficial do filme Sem destino (em húngaro)
- Imre Kertész
- Galaxia Gutenberg
- A bandeira inglesa (reseña)
Modelo:ORDENAR:Kertesz, Imrepnb:امری کرٹسز
