instituto cervantes - Wikilingue - Encydia
O Instituto Cervantes é uma instituição cultural pública espanhola criada o 11 de maio de 1990 pelo Governo de Espanha baixo o mandato do presidente Felipe González[1] e dependente de seu Ministério de Assuntos Exteriores.
Sua tarefa é a promoção e ensino da língua espanhola, bem como a difusão da cultura de Espanha e Hispanoamérica. O Instituto Cervantes tomada seu nome do escritor Miguel de Cervantes.
Suas duas sedes centrais encontram-se na Comunidade de Madri: a sede central operativa está na rua de Alcalá, 49, de Madri , no edifício Cervantes (anteriormente conhecido como o edifício das Cariátides e antiga sede do Banco Central,[2] desenhada em 1918 pelos arquitectos Antonio Palácios e Julián Otamendi para o Banco Espanhol de Rio da Prata)[3] e a segunda sede, que se utiliza como centro de formação de professores, está no Colégio do Rei, na cale Livreiros, 23,[4] de Alcalá de Henares, lugar de nascimento de Cervantes.
Na actualidade, a directora do Instituto Cervantes é Carmen Caffarel (no cargo desde o 13 de julho de 2007).
Objectivos e funções[5]
Os objectivos do Instituto Cervantes são, segundo o artigo 3 de Lei 7/1991, de 21 de março, pela que se cria, os seguintes:
- Promover universalmente o ensino, o estudo e o uso do espanhol e fomentar quantas medidas e acções contribuam à difusão e a melhora da qualidade destas actividades.
- Contribuir à difusão da cultura no exterior em coordenação com os demais órgãos competentes da Administração do Estado.
Para isso se encarrega de:
- Organizar cursos de língua espanhola.
- Organizar os exames e expedir os Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE) em colaboração com a Universidade de Salamanca
- Actualizar os métodos de ensino e a formação do profesorado.
- Apoiar o labor dos hispanistas.
- Difundir a língua espanhola.
- Colaborar com instituições, sociedades e países hispanoamericanos na difusão de sua cultura.
- Dispor de bibliotecas abertas ao público.
Actividade académica
É a função principal do Instituto, que foi criado para estender o ensino do espanhol no mundo. Para isso conta com 58 centros no mundo, 1240 professores e mais de 1600 horas de classe ao dia.
Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira
Os Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE), criados em 1988 , são títulos que certificam o grau de concorrência e domínio do espanhol como língua estrangeira. O Instituto Cervantes outorga estes títulos em nome do Ministério de Educação e Ciência de Espanha com a participação da Universidade de Salamanca na elaboração dos conteúdos e sua avaliação.
Aula Virtual de Espanhol
O Instituto Cervantes conta com o Aula Virtual de Espanhol, no que se organizam cursos por Internet. Em Espanha concentrou-se no ensino de espanhol para imigrantes, labor realizado em colaboração com as Escolas Oficiais de Idiomas.[6] Em 2009 chegou-se a um acordo para que a AVE aparecesse na intranet de Starbucks e dar assim ensino de espanhol a seus empregados nos Estados Unidos.[7]
Centro de Formação de Professores
O Centro de Formação de Professores (CFP), estabelecido na sede de Alcalá de Henares (Madri), no Colégio do Rei, cale Livreiros, 23, constituiu-se em centro de referência na formação de professores, tanto inicial como continuada. O melhor exemplo deste labor é o Mestrado em Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira em colaboração com a Universidade Internacional Menéndez Pelayo.
Congresso Internacional da Língua Espanhola
Outra das funções do Instituto Cervantes é a organização, junto com a Real Academia Espanhola, dos Congressos Internacionais da Língua Espanhola, foros de reflexão sobre o idioma espanhol que se celebram a cada três anos em alguma cidade de Hispanoamérica . Até 2007 têm tido lugar em Zacatecas (México), Valladolid, (Espanha), Rosario (Argentina) e Cartagena de Índias (Colômbia).
Lingu@net Europa
Projecto da Comissão Européia para facilitar o acesso a recursos de qualidade "em linha" para a aprendizagem das línguas européias.
Arquivo Gramatical da Língua Espanhola
O Arquivo Gramatical da Língua Espanhola (AGLE) é um projecto de informatizar as milhares de fichas manuscritas do gramático Salvador Fernández Ramírez.
Escritório do Espanhol na Sociedade da Informação
O Escritório do Espanhol na Sociedade da Informação (OESI) está dedicado a promocionar a presença do espanhol no âmbito das tecnologias da informação.
Portal do hispanismo
Centro de referência do hispanismo em internet. Iniciou-se como um triplo banco# de dados (departamentos de espanhol, hispanistas e associações) de acesso gratuito. Agora se pode encontrar informação sobre:
- Departamentos e centros de investigação universitários com departamento de espanhol.
- Associações de hispanistas e de professores de espanhol.
- Informação sobre congressos, seminários, jornadas ou conferências.
- Últimas notícias.
- Ofertas públicas de bolsas, cursos especializados e ofertas de emprego.
- Recursos em Internet para pesquisadores.
- Enlaces relacionados.
Rede de Centros Associados
Rede de centros de ensino de espanhol cujos programas de ensino, instalações e organização têm sido reconhecidos pelo Instituto Cervantes. Os centros da rede que se encontram em Espanha recebem a denominação de Centros Acreditados.
Second Life
Desde 2007 o Instituto Cervantes construiu uma ilha virtual no mundo tridimensional Second Life, onde tem recreado a sede de Alcalá de Henares. No mesmo oferecem-se exposições, conferências e projecções sobre actos que se estejam a realizar no "mundo real".[8]
Actividade cultural
Através de seus centros, o Instituto Cervantes põe a disposição dos artistas de origem latinoamericano, salas de exposições onde exibir suas obras. Também colabora na organização de concertos, projecções, obras de teatro, etc. relacionados com a cultura hispanoamericana. Algumas das últimas mostras são:
- Vidas minadas: dez anos depois: exposição fotográfica de Gervasio Sánchez sobre os estragos das minas antipersonas.
- Festival das Duas Orlas: festival de dança, teatro e música com artistas marroquinos e espanhóis que se celebra em Casablanca , Marrakech, Rabat, Tánger e Tetuán.
- Cinco miradas européias: exhibición das fotografias de cinco artistas hispanoamericanos e espanhóis.
- Orgânico na obra de Calatrava: exposição fotográfica de Luz Martín sobre a obra de Santiago Calatrava no centro de Belgrado .[9]
- Desde 2009, celebra anualmente No Dia do Espanhol [10] , uma jornada de portas abertas que tem lugar no sábado mais próximo do solsticio de verão.
Publicações
Revista Instituto Cervantes
Revista gratuita de periocidad bimestral, onde se publicam os actos que o Instituto Cervantes realizará, tanto em Espanha como em qualquer centro do estrangeiro, com a intenção de informar do progresso do centro e das línguas espanholas.
- Outubro - dezembro de 2004.[11]
- Janeiro - fevereiro de 2005.[12]
- Março - abril de 2005.[13]
- Maio - junho de 2005.[14]
- Julio - agosto de 2005.[15]
- Setembro - outubro de 2005.[16]
- Novembro - dezembro de 2005.[17]
- Janeiro - fevereiro de 2006.[18]
- Março - abril de 2006.[19]
- Maio - junho de 2006.[20]
- Setembro - outubro de 2006.[21]
- Novembro - dezembro de 2006.[22]
- Janeiro - fevereiro de 2007.[23]
- Março - abril de 2007.[24]
- Maio - junho de 2007.[25]
- Setembro - outubro de 2007.[26]
Anuario do espanhol
Baixo o título genérico do espanhol no mundo analisa a situação e novidades da língua espanhola em seus diferentes âmbitos de uso. As sucessivas edições, que se publicam desde 1998, formam uma colecção de imagens sobre a situação do espanhol.
- 1998[27]
- 1999[28]
- 2000[29]
- 2001[30]
- 2002[31]
- 2003[32]
- 2004[33]
- 2005[34]
- 2006 - 2007[35] (Enciclopedia do espanhol no mundo).
- 2008 (Enciclopedia do espanhol nos Estados Unidos).
- 2009[36]
Memória do Instituto Cervantes
Publicação anual na que se expõe a evolução do Instituto Cervantes ao longo do último ano. Centra-se na actividade cultural e académica da cada centro e biblioteca, bem como as inaugurações que tenham tido lugar. Inclui-se informação sobre o Aula Cervantes, entidades colaboradoras e patrocinadoras.
Televisão digital
O 12 de fevereiro de 2008 às 19:30 hora espanhola, o Cervantes converteu-se no primeiro instituto linguístico europeu em ter seu próprio canal televisivo: CervantesTV.é. Um canal de televisão em internet com programação 24 horas ao dia. Sua programação consistirá basicamente na promoção e informação sobre o castelhano, com boletins culturais e também entrevistas, tertulias, reportagens, música e documentales de actualidade cultural hispana, mais um curso de espanhol que começará em setembro.[41] Proximamente ver-se-á acompanhado de uma emissora de rádio na Rede.
Outras publicações
- Plano curricular do Instituto Cervantes. Níveis de referência para o espanhol: plano esquematizado de estudo do espanhol em seis níveis, de acordo às directrizes do Conselho da Europa.
- Enciclopedia do espanhol no mundo: relatório sobre a situação da língua espanhola por todo o planeta.
- Gramática prática do espanhol: guia rápida de consulta da gramática do espanhol.[42]
Centro Virtual Cervantes
O Centro Virtual Cervantes é um lugar site criado e mantido pelo Instituto Cervantes de Espanha em 1997 [43] para contribuir à difusão da língua espanhola e as culturas hispânicas.
Como complemento ao labor dos centros abertos pelo Instituto Cervantes em cidades concretas, o Centro Virtual Cervantes aposta pela capacidade de chegar a todo mundo através de Internet. Oferece materiais e serviços para os professores de espanhol, os estudantes, os tradutores, jornalistas e outros profissionais que trabalham com a língua, bem como para os hispanistas que se dedicam a estudar a cultura espanhola em todo mundo, e para qualquer pessoa interessada na língua e culturas hispânicas e na situação do espanhol na rede.[44]
Caixa das Letras
O Instituto Cervantes, aproveitando a presença da câmara acorazada no sótano do edifício Cervantes de sua sede da rua Alcalá, 49, de Madri , utiliza as caixas de segurança para que grandes personagens da cultura hispânica depositem um legado que não abrir-se-á até a data que eles decidam.
Seu primeiro depositario foi o escritor Francisco Ayala o 15 de fevereiro de 2007 .[45]
O motivo de que tenha uma câmara acorazada é por ter sido a antiga sede do Banco Central.
Centros no mundo
Espanha
Centros do Instituto Cervantes em Espanha País Cidade Função Inauguração Biblioteca 
EspanhaMadri [1] Sede central 11 de outubro de 2006 EspanhaAlcalá de Henares (Madri) [2] Centro de Formação de Professores (e antiga sede central) 1991 Rafael Lapesa
África
Centros do Instituto Cervantes na África País Cidade Director Inauguração Biblioteca 
ArgéliaArgel [3] Domingo García Cañedo abril de 1993 Max Aub ArgéliaOrán [4] Javier Galván Guijo 
EgiptoAlejandría Luis Javier Ruiz Serra EgiptoO Cairo [5] Luis Javier Ruiz Serra[46] 18 de fevereiro de 1997 Adolfo Bioy Casares 
MarrocosCasablanca [6] Rosa León Conde 1993 Calderón da Barca MarrocosFez [7] Antonio Rodríguez Jiménez 1992 Manuel Altolaguirre[47] MarrocosMarrakech [8] Mª Dores López Apaixonado 30 de outubro de 2007 José Ángel Valente MarrocosRabat [9] Federico Arbós Ayuso 1993 Benito Pérez Galdós MarrocosTánger [10] José Manuel Toledo Jordán 1992 Juan Goytisolo MarrocosTetuán [11] José Manuel Toledo Jordán 1992 Vicente Aleixandre 
TunísiaTunísia [12] Julio Martínez Mesanza novembro de 2004
América
Centros do Instituto Cervantes na América País Cidade Director Inauguração Biblioteca 
BrasilBelo Horizonte Pedro Jesús Eusebio Custa 2008 BrasilBrasília [13] Manuel Lombao Lombao 17 de julho de 2007[48] Ángel Crespo BrasilCuritiba 17 de julho de 2007[48] BrasilFlorianópolis ???? 2008 BrasilPorto Alegre 17 de julho de 2007[48] BrasilRecife [14] Ignacio Ortega Campos 11 de junho de 2008 BrasilRio de Janeiro [15] Francisco Corral Sánchez-Cabezudo 2001 José García Neto BrasilSalvador de Baía [16] BrasilSão Paulo [17] Pedro Benítez Pérez 1998[49] Francisco Ombreira 
CanadáCalgary Carlos Costumar Montes 22 de janeiro de 2007 
Estados UnidosAlbuquerque [18] Vicente Luis Mora Suárez-Varela março de 2009 Estados UnidosChicago [19] Juan Carlos Vidal García outubro de 1996 Severo Ochoa Estados UnidosNova York [20] Eduardo Lago Martínez[50] 1992 Jorge Luis Borges Estados UnidosSeattle Eduardo Lago Martínez 8 de março de 2007 Estados UnidosSan Francisco Proximamente [51]
Ásia e Oceania
Centros do Instituto Cervantes na Ásia e Oceania País Cidade Director Inauguração Biblioteca 
AustráliaSídney Pablo Martín Asuero 2008 Álvaro Cunqueiro 
ChinaPequim [21] Imaculada González Puy 14 de julho de 2006[52] Antonio Machado 
FilipinasManila [22] José Rodríguez Rodríguez 1993 Miguel Hernández 
ÍndiaNova Delhi Óscar Pujol Riambau 11 de novembro de 2009[53] Juan Ramón Jiménez 
IndonésiaYakarta José Rodríguez Rodríguez 4 de março de 2004 
JapãoTokio [23] Víctor Ugarte 11 de novembro de 2008[54] Federico García Lorca 
MalásiaKuala Lumpur Susana Martínez Vellón maio de 2003 
VietnameHanói Begoña García Migura 12 de setembro de 2001[55] 
Coréia do SurSeul Proximamente [56]
Oriente Próximo
Centros do Instituto Cervantes em Oriente Próximo País Cidade Director Inauguração Biblioteca 
IsraelTel Aviv [24] Rosa María Moro de Andrés 29 de junho de 1998 Camilo José Zela 
JordâniaAmmán [25] Carlos Varona Narvión novembro de 1994 
LíbanoBeirut [26] Eduardo Calvo García 1991 
SíriaDamasco [27] Pablo Martín Asuero novembro de 2006 Álvaro Cunqueiro
Europa
Centros do Instituto Cervantes na Europa País Cidade Director Inauguração Biblioteca 
Alemanha Berlim [28] Gaspar Cano Peral 18 de março de 2003[57] Mario Vargas Llosa[57] Alemanha Bremen [29] Helena Cortês Gabaudan setembro de 1995 Gonzalo Vermelhas Alemanha Frankfurt [30] Ignacio Olmos 22 de outubro de 2008 Antonio Gamoneda Alemanha Hamburgo [31] Helena Cortês Gabaudan outubro de 2006 Alemanha Munique [32] Ibon Zubiaur 1994 Augusto Roa Bastos 
Áustria Viena [33] Carlos Ortega Bayón Juan Gelman .svg/20px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png)
Bélgica Bruxelas [34] Francisco Ferrero Campos 1998 Gerardo Diego 
Bulgária Sofia [35] Luisa Fernanda Garrido 10 de fevereiro de 2006[58] Sergio Pitol[58] 
Croácia Zagreb [36] Consolo Elías Gutiérrez 
Eslováquia Bratislava Carlos Ortega Bayón 
Eslovénia Liubliana [37] Ferran Ferrando Melià 21 de abril de 2005 
França Burdeos [38] Teresa Imízcoz Beunza[46] 1992 Antonio Buero Vallejo França Lyon [39] Arturo Lorenzo 12 de novembro de 2003 Gabriel Aresti França Paris [40] José Jiménez Jiménez[59] Octavio Paz França Toulouse [41] Domingo García Cañedo Manuel Azaña 
Gibraltar Gibraltar Francisco Oda 2010 
Grécia Atenas [42] Pedro Bádenas da Peña[59] novembro de 1992 Juan Carlos Onetti 
Hungria Budapeste [43] Javier Pérez Bazo 8 de setembro de 2004[60] Ernesto Sabato[60] 
Irlanda Dublín [44] Julia Piera Abad janeiro de 2008 Dámaso Alonso 
Itália Milão [45] Xosé Antón Castro Fernández Jorge Guillén Itália Nápoles [46] José Vicente Quirante Rives outubro de 1994 Rafael Alberti Itália Palermo [47] Miguel Spottorno e Robles 5 de junho de 2006 Salvador Espriu Itália Roma [48] Mario García de Castro 1994 María Zambrano 
Islândia Reikiavik Ferran Ferrando Melià 3 de março de 2007 
Países Baixos Utrecht [49] Patricia Esquerdo Iranzo José Jiménez Lozano 
Polónia Cracovia [50] Abel Múrcia Soriano Polónia Varsovia [51] Juan Manuel Casado Ramos novembro de 1994 Guillermo Cabrera Infante 
Portugal Lisboa [52] José María Martín Valenzuela março de 1993 Gonzalo Torrente Ballester 
Reino Unido Leeds [53] Yolanda Costumar Onís abril de 1993 Reino Unido Londres [54] Isabel-Clara Lorda Vidal Reino Unido Mánchester [55] Yolanda Costumar Onís 20 de junho de 1997[61] Jorge Edwards 
República Checa Praga [56] Pedro Moya Milanés setembro de 2005 Carlos Fontes[62] 
Rumania Bucarest [57] Joaquín Garrigós Bom Luis Rosales 
Rússia Moscovo [58] Víctor Andresco Peralta 6 de fevereiro de 2002[63] Miguel Delibes 
Sérvia Belgrado [59] Juan José Fernández Elorriaga 20 de dezembro de 2004 José Ferro 
Suécia Estocolmo [60] Ferran Ferrando Melià 19 de abril de 2005[64] Francisco Ayala[64] 
TurquiaEstambul [61] Pablo Martín Asuero 17 de setembro de 2001[65] Álvaro Mutis 
UcrâniaKiev Proximamente
Aulas Cervantes
Em Gibraltar conseguiu-se mediante acordo assinado em 2006 o estabelecimento de um Instituto Cervantes. Anunciou-se na segunda reunião ministerial do Foro de Diálogo sobre Gibraltar que o instituto abrirá em meados de 2009. Com esta decisão pretende-se melhorar o ensino do espanhol e o bilingüismo entre os gibraltareños.
O Instituto Cervantes também propõe a próxima abertura de aulas em Oslo , Seul, Abiyán, Dakar, Nairobi, San Petersburgo e Shanghái. E, encontram-se em consideração a futuro as de Davao , Cebú, Zamboanga e Porto Princesa em Filipinas ; Portland, Phoenix, Denver, Los Angeles, San Francisco e Houston nos Estados Unidos; Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Toronto e Québec, no Canadá; Nassau, Kingston, Porto Príncipe e Porto Espanha nas Caraíbas; Luena, Yaundé, Libreville, Brazzaville, Kinshasa e Cidade do Cabo na África; Copenhague, Vilna, Riga, Tallin, Kaliningrado, Minsk, Helsinki e Kiev na Europa; e, Auckland, Wellington, Adelaida, Brisbane, Melbourne e Perth na Oceania. Alguns outros lugares onde o espanhol é língua comum, se encontram em espera de ser considerados, tal é o caso de: Cidade de Belice, Cocobeach, Tinduf, Semporna e Willemstad.
Em Varsovia , o 7 de maio de 2008 abriu-se o maior centro do Instituto Cervantes.[66] Encontra-se em um edifício de 5 plantas com uma superfície de 4.000 m².
Ainda não há nenhum centro no Sáhara Ocidental, único território de população árabe onde onde se fala espanhol.[67] Actualmente estuda-se um projecto para estabelecer aulas no Aaiún através de AECI .
Prêmios
O 1 de junho de 2005 , o Instituto Cervantes recebeu o Prêmio Príncipe das Astúrias de Comunicação e Humanidades de dito ano, compartilhado com a Aliança Francesa, a Sociedade Dante Alighieri, o British Council, o Instituto Camões e o Goethe-Institut.[68]
Organização
Patronato
Sua função é dar as orientações gerais das actividades do Instituto e conhecer anualmente suas actividades. Está integrado pelo Rei de Espanha (Juan Carlos I) como Presidente de Honra. A presidência executiva exerce-a o Presidente do Governo, os ministros de Assuntos Exteriores, de Educação e Ciência, Cultura, o presidente e vice-presidente do Conselho de Administração, o Director do Instituto, 25 vogais eleitos por instituições culturais e da língua (Real Academia Espanhola, as academias da língua de Hispanoamérica e Filipinas, universidades, academias espanholas e outras organizações) e vogais por direito próprio (natos) como o são os ganhadores do Prêmio Cervantes.
Conselho de administração
O Conselho está encarregado de elaborar os planos gerais de actividades, vigiar a execução do orçamento e aprovar as transferências a terceiros. Está presidido pelo Secretário de Estado de Cooperação Internacional, dois vice-presidentes (Subsecretario do Ministério de Educação e Ciência e o Subsecretario do Ministério de Cultura), dois conselheiros do patronato, quatro conselheiros dos Ministros de Assuntos Exteriores, de Educação e Ciência, de Cultura e de Economia e Fazenda e o Director do Instituto.
Director
É o encarregado de levar direcção e demais labores executivos e administrativas apropriadas do Instituto Cervantes. É nomeado pelo Governo espanhol.
Até a data têm sido directores:
- Nicolás Sánchez-Albornoz (1991-1996)
- Santiago de Mora-Figueroa e Williams, Marqués de Tamarón (1996-1999)
- Fernando Rodríguez Lafuente (1999-2001)
- Jon Juaristi (2001-2004)
- César Antonio Molina (2004-2007)
- Carmen Caffarel (2007)
Entidades colaboradoras
- Acadèmia Valenciana da Llengua, para promocionar o valenciano através dos centros do Instituto.[69]
- Agência EFE, divulgando suas notícias através de portais como espanhol.é ou espanhola.é.
- Agência Espanhola de Cooperação Internacional, ver também Centro Cultural de Espanha.
- Associação de Academias da Língua Espanhola.
- Prefeitura de Sevilla, para estender a presença de Sevilla no mundo.[70]
- BBVA.
- CSIC, para divulgar os avanços científicos espanhóis.
- Cruz Vermelha, para o ensino do idioma aos imigrantes.
- Festival de Cinema de San Sebastián.
- Fundação Ortega e Gasset, organização de diversos cursos.
- Fundação Pablo Iglesias, na organização de exposições.
- Fundação Reed.
- Fundação Universidade da Rioja, organização de diversos cursos.
- Gás Natural, para a recuperação da Gruta Cervantes (esconderijo usado por Miguel de Cervantes em uma de suas fugas).
- Generalitat Valenciana.
- Grupo PRESSA, na difusão da cultura e o idioma espanhol.
- Grupo Santander.
- Inditex, para ensinar espanhol a seus empregados em todo mundo.[71]
- Instituição Alfons o Magnànim.
- Institut Ramon Llull.
- IVAM, com o que exibir-se-ão seus fundos em todo mundo.[72]
- Rádio Nacional de Espanha, para difundir o espanhol com o programa Um idioma sem fronteiras.
- Repsol YPF, para a recuperação da Gruta Cervantes.
- Real Academia da Língua Basca, para fomentar o ensino da língua basca.[73]
- Real Academia Galega.
- RTVE, em diversos projectos de difusão do espanhol.[74]
- SGAE, para promocionar aos autores espanhóis.
- Universia.
- Universidade Antonio de Nebrija, organização de diversos cursos.
- Universidade Autónoma de Barcelona, organização de diversos cursos.
- Universidade Autónoma de Novo León.
- Universidade de Alcalá de Henares.
- Universidade de Granada, organização de diversos cursos.
- Universidade de Múrcia, organização de diversos cursos.
- Universidade de Lund.
- Universidade de São Paulo.
- Universidade de Zaragoza, organização de cursos de formação de profesorado.
- Universidade Estatal de Campinas.
- Universidade Internacional de Andaluzia, organização de diversos cursos.
- Universidade Internacional Menéndez Pelayo, organização de diversos cursos.
- Universidade Nacional Autónoma de México.
- Universidade Pública de Navarra, organização de diversos cursos.
Curiosidades
- Compra-a e reabilitação do actual centro de Nova York supôs um desembolso total de 21 milhões de dólares com respeito aos 11 estimados inicialmente.[75]
- O 17 de junho de 2003 um grupo anarquista autodenominado As cinco C atentou com um pacote bomba contra o Instituto Cervantes de Roma .[76] [77]
- O Instituto Cervantes tem sido condenado junto ao Instituto Valenciano da Música pelo uso de material baixo licença copyleft sem fazer referência ao autor do mesmo.[78]
Veja-se também
- Alliance Française, equivalente francês do Instituto Cervantes.
- British Council, equivalente inglês do Instituto Cervantes.
- Goethe-Institut, equivalente alemão do Instituto Cervantes.
- Instituto Camões, equivalente português do Instituto Cervantes.
- Società Dante Alighieri, equivalente italiano do Instituto Cervantes.
- 国際交流基金 (Kokusai Kōryū Kikin), equivalente japonês do Instituto Cervantes.
- 孔子学院 (Kǒngzǐ Xuéyuàn), equivalente chinês do Instituto Cervantes.
- Prêmio Miguel de Cervantes, prêmio literário do que saem os vocais do patronato.
Referências
- ↑ Criação do Instituto em elpais.com
- ↑ Ainda que ao final acabou-o vendendo Emilio Botim como parte dos activos do Banco Santander, o edifício foi sede do Banco Central, criado em 1909 a partir de 8 bancos pequenos, e que chegou a ser o maior banco de Espanha nos anos 80
- ↑ Edifício As Cariátides
- ↑ Ver mapa
- ↑ Funções do Instituto Cervantes
- ↑ Aula Virtual de Espanhol
- ↑ «O Cervantes ensina espanhol ao modelo de Starbucks». Cinco Dias (27/05/2009). Consultado o 27 de maio de 2009.
- ↑ O Intstituto Cervantes em Second Life
- ↑ Exposição sobre Calatrava
- ↑ No Dia do Espanhol
- ↑ Revista Instituto Cervantes outubro/dezembro de 2004
- ↑ Revista Instituto Cervantes janeiro/fevereiro de 2005
- ↑ Revista Instituto Cervantes março/abril de 2005
- ↑ Revista Instituto Cervantes maio/junho de 2005
- ↑ Revista Instituto Cervantes julho/agosto de 2005
- ↑ Revista Instituto Cervantes setembro/outubro de 2005
- ↑ Revista Instituto Cervantes novembro/dezembro de 2005
- ↑ Revista Instituto Cervantes janeiro/fevereiro de 2006
- ↑ Revista Instituto Cervantes março/abril de 2006
- ↑ Revista Instituto Cervantes maio/junho de 2006
- ↑ Revista Instituto Cervantes setembro/outubro de 2006
- ↑ Revista Instituto Cervantes novembro/dezembro de 2006
- ↑ Revista Instituto Cervantes janeiro/fevereiro de 2007
- ↑ Revista Instituto Cervantes março/abril de 2007
- ↑ Revista Instituto Cervantes maio/junho de 2007
- ↑ Revista Instituto Cervantes setembro/outubro de 2007
- ↑ Anuario do espanhol 1998
- ↑ Anuario do espanhol 1999
- ↑ Anuario do espanhol 2000
- ↑ Anuario do espanhol 2001
- ↑ Anuario do espanhol 2002
- ↑ Anuario do espanhol 2003
- ↑ Anuario do espanhol 2004
- ↑ Anuario do espanhol 2005
- ↑ / Anuario do espanhol 2006 - 2007
- ↑ Anuario do espanhol 2009
- ↑ Memória do Instituto 2006/07
- ↑ Memória do Instituto 2005/06
- ↑ Memória do Instituto 2004/05
- ↑ Memória do Instituto 2003/04
- ↑ Instituto Cervantes (12-2-2008). «Cervantes TV começa a emitir esta tarde».
- ↑ Apresentação da Gramática prática do espanhol
- ↑ Criação do Centro Virtual Cervantes
- ↑ Descrição do Centro Virtual Cervantes
- ↑ Francisco Ayala inaugurou a A Caixa das Letras do Instituto Cervantes
- ↑ a b Nomeação de vários directores
- ↑ Manuel Altolaguirre é o nome que levará a biblioteca do Instituto Cervantes de Fez
- ↑ a b c Inauguração de quatro centros no Brasil
- ↑ Inauguração do centro de Sao Paulo
- ↑ Eduardo Lago põe-se à frente do centro de Nova York
- ↑ ecodiario.eleconomista.é
- ↑ Data de inauguração do centro de Pequim
- ↑ A. G. Vermelhas (13/11/2009). «O Instituto Cervantes põe um pé na Índia». O País. Consultado o 13 de novembro de 2009.
- ↑ Os Reis inauguram em Tokio o maior Instituto Cervantes do mundo
- ↑ Inauguração do centro de Hanoi
- ↑ ecodiario.eleconomista.é
- ↑ a b Inauguração do centro de Berlim
- ↑ a b Centro de Sofía
- ↑ a b Nomeações de directores
- ↑ a b Inauguração do centro de Budapeste
- ↑ Inauguração do centro de Manchester
- ↑ Inauguração da biblioteca de Praga
- ↑ Inauguração do centro de Moscovo
- ↑ a b Inauguração do centro de Estocolmo
- ↑ Inauguração do centro de Estambul
- ↑ «Mamy największy Instytut Cervantesa na świecie».
- ↑ Espanhóis reclamam a preservación do espanhol no Sáhara Ocidental (conferência de Tifariti) Sahara Press Service. Consultado o 01-03-2009.
- ↑ Concessão do Príncipe das Astúrias de Comunicação e Humanidades de 2005
- ↑ Acordo entre o Instituto e a Acadèmia Valenciana da Llengua
- ↑ Acordo com a Prefeitura de Sevilla
- ↑ Acordo entre Inditex e o Instituto
- ↑ Acordo com o IVAM
- ↑ Acordo com a Academia da Língua Basca
- ↑ Acordo com RTVE+
- ↑ Inauguração do novo centro Cervantes de Nova York
- ↑ Reivindicação do atentado contra o Instituto de Roma
- ↑ Atentado contra o Instituto de Roma
- ↑ Condenação ao Instituto Cervantes
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Instituto Cervantes.Commons
- Página principal do Instituto Cervantes
- Centro Virtual Cervantes
- Portal do hispanismo
- Página do Instituto em Second Life
- Rede de Centros Associados
- Aula Virtual de Espanhol (AVE)
- Canal de televisão por internet CervantesTV.é do Instituto Cervantes
- eurotopics Contraparte do Instituto Cervantes Berlin, uma oferta de debates europeus em espanhol
