Ivo Andrić

ivo andrić - Wikilingue - Encydia

Ivo Andrić (Dolac, Bósnia, 9 de outubro de 1892 - Belgrado, 13 de março de 1975 ) foi um escritor yugoslavo que recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1961 "pela força épica com a que tem refletido temas e descrito destinos humanos da história de seu país".

Biografia

Ivo Andrić junto à ponte Mehmed Paša Sokolović sobre o Drina, em Višegrad , que lhe inspirou para sua obra mestre, Uma ponte sobre o Drina.

Ivo Andrić nasceu o 9 de outubro de 1892 em Dolac na Vi-aš, cerca de Travnik , em Bósnia-Herzegóvina , então parte do Império otomano. Seus pais, Antun Andrić e Katarina Andrić (de soltera Pejic), eram croatas católicos e residiam em Sarajevo : o nascimento de seu filho teve lugar em Dolac porque encontravam-se visitando a uns parentes. Andrić foi baptizado com o nome de Iván, com cujo diminutivo, Ivo, seria conhecido. Seu pai morreu quando o futuro autor tinha só dois anos: como sua mãe carecia de recursos para o manter, foi educado por sua família materna em Višegrad , a orlas do rio Drina, lugar em que se encontra a famosa ponte otomano Mehmed Passa Sokolovic que depois daria título a uma de suas mais conhecidas novelas, Uma ponte sobre o Drina.

Realizou seus estudos secundários em Sarajevo. Começou a escrever poesia durante sua época de estudante de secundária: seu primeiro poema, "Ou sumrak" ("No crepúsculo") apareceu em 1911 na revista Bosanska vila. Também desde esta época, Andrić, defensor da independência da Jugoslávia, se fez membro do movimento nacionalista progressista “Mlada Bosna” ("Jovem Bósnia"). Estudou nas universidades de Zagreb , Viena e Cracovia.

Durante a Primeira Guerra Mundial foi detido pelas autoridades austríacas devido a suas actividades políticas revolucionárias, primeiro em Šibenik, e depois em Maribor , onde permaneceu até março de 1915. Depois de sua libertação, foi confinado em Ovčarevo e Zenica. Permaneceu ali até o verão de 1917, quando deveu ser ingressado no Hospital das Irmãs da Caridade de Zagreb por causa de uma doença pulmonar. Ao proclamar-se uma amnistia geral, participou activamente na preparação da revista Književni jug ("Sur Literário") e publicou seu livro de poemas em prosa Ex-ponto, onde descreve a vida como um grande cárcere dominado pelo medo, o sofrimento e a solidão.

Depois da criação em 1918 do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos, Andrić converteu-se em servidor público público. Em 1919 começou a trabalhar no Ministério da Religião em Belgrado , participando activamente na vida literária da cidade, reunindo-se com escritores como Crnjanski, Vinaver, Pandurović e Sibe Miličić na cafetería Moskva. Em 1920 iniciou uma exitosa carreira diplomática. Foi enviado sucessivamente às legaciones diplomáticas yugoslavas no Vaticano (1921), Bucarest (1921), Trieste (1922) e Graz (1923). Não por isso descuidó a literatura: em 1920 viram a luz um novo livro de poemas em prosa, titulado Nemiri ("Problemas") e um relato, Put Alije Djerzeleza ("A viagem de Alí Djerzelez"). Em 1922 publicou em revistas outros relatos breves, entre eles "Za logorovanja" ("No acampamento") e "Zena od slonove Kosti" ( "A mulher de marfil").

Durante sua missão diplomática em Graz, completou seus estudos universitários, que não tinha chegado a concluir por causa da guerra, e em junho de 1924 se doctoró em Filosofia com uma tese sobre "O desenvolvimento da vida espiritual em Bósnia baixo a influência do governo otomano". A seguir foi destinado a Belgrado, e nesse mesmo ano apareceu seu primeiro volume de contos.

Em 1926 ingressou na Academia Sérvia de Ciências e Artes, por recomendação de Bogdan Popović e Slobodan Jovanović. Seus seguintes destinos diplomáticos foram Marselha (em 1926), Paris, Madri (em 1928) e Genebra (em 1930).

Andrić entrou no serviço diplomático yugoslavo, onde ocupou diversos postos, incluído o de embaixador na Alemanha. Ao estallar a Segunda Guerra Mundial, em 1941, apresentou seu despedimento e regressou a Belgrado definitivamente.

Durante a Segunda Guerra Mundial escreveu três novelas: A crónica de Travnik, A jovem dama e Uma ponte sobre o Drina, nas que narra a vida, costumes e façanhas de sua Bósnia natal e de seus habitantes. Nelas, Andrić descreve a história de Bósnia desde sua conquista pelos turcos, em 1389 , até a criação do Estado yugoslavo, após 1919.

Ainda que viveu em Roma , Bucarest, Madri, Genebra e Berlim, foi sua província natal, Bósnia, com sua história, sua folclore e sua variedade étnica, cultural e religiosa, a que lhe proporcionou os temas que se encontram em suas obras. No entanto, considerava-se a si mesmo um escritor yugoslavo. Se retrajo de toda actividade pública na parte final de sua vida. Morreu o 13 de março de 1975 em Belgrado , então capital da República Federal Socialista da Jugoslávia (hoje capital da República da Sérvia).

Quando lhe foi concedido o Prêmio Nobel de Literatura em 1961 , o comité alabou em particular "a força épica" com a que descreveu os destinos humanos afectados pela História de seu país, sobretudo em sua obra Uma ponte sobre o Drina. Para Magris, a narrativa de Andrić afunda suas raízes em uma coralidad épica, mas resgata a vida individual através do tempo, no que sempre aprofunda. Sua obra, talvez a melhor da Jugoslávia, expressa uma sabedoria anónima na que se misturam humor, fábula e tragédia. Seu póstuma Omer-paša Batas é uma novela inconclusa, sobre um renegado, que alerta sobre o espectro fratricida que sobrevoa por seu país.

Obras

Put Alije Đerzeleza 1920. Tr. A viagem de Alija Djerlez.
Na Drini ćuprija 1945. Tr. Uma ponte sobre o Drina, Ed. de Bolsillo, 2000; O pont sobre o Drina, Edicions 62, 1999; "A põe-te sobre ou Drina", Rinoceronte Editora, 2007.
Gospođica 1945. Tr. A señorita, Ed. de Bolsillo, 2003.
Travničcá hronika 1945. Tr. A crónica de Travnik, Ed. de Bolsillo, 2003.
Priča ou vezirovom slonu 1948. Tr. O elefante do visir.
Prokleta avlija 1954. Tr. O lugar maldito, Caralt, 1975.
Bife Titanic i druge price. Tr. Café Titanic e outras histórias, O Alcantilado, 2008.
Omer-paša Batas, editada em 1977 .