Joan Brossa
Joan Brossa i Corvo [ʒouˈan ˈbɾɔsə i ˈkwervu], poeta catalão para o que não existiam distinções de género (literário, escénico, visual, objetual...), nasceu em Barcelona o 19 de janeiro de 1919 e morreu na mesma cidade o 30 de dezembro de 1998 .
Biografia
Com só 18 anos foi chamado a participar na Guerra Civil Espanhola, no bando republicano, na que resultou ferido. Foi em plena contenda quando se iniciou na escritura. Após a guerra e por ter estado no bando perdedor, viu-se obrigado a prestar o serviço militar, em Salamanca .
De regresso a Cataluña no final de 1941, conhece ao poeta J.V. Foix, máximo expoente do surrealismo literário catalão do período anterior à Guerra Civil, quem converte-se em outra influência importante e através do qual entra em contacto com os integrantes do grupo ADLAN, com o pintor Joan Olhou e o dinamizador artístico Joan Prats. Com eles explora as diversas vanguardias européias, entre outras o surrealismo e o dadaísmo.
Joan Brossa:
Poema visual transitable em três partes. Barcelona, Velòdrom da Vall d'Hebron.
O interesse na psicologia e a obra de Freud
sugerem-lhe a criação de imagens
hipnagógicas e acercam-lhe ao automatismo psíquico e ao
surrealismo.
Mallarmé, para Brossa um exemplo de rigor intelectual e um autêntico precursor do caligrama, dantes inclusive que o próprio Apollinaire, lhe inspiram a criação de poesia visual.
Em 1948 participa na criação da revista Dau ao Set com os pintores Joan Ponç, Antoni Tàpies, Modest Cuixart e Joan-Josep Tharrats, o polígrafo Juan Eduardo Cirlot e o filósofo Arnau Puig, que significa um ponto de referência capital para a vanguardia artística catalã da época, em claro contraste com o marasmo intelectual imperante baixo o primeiro franquismo.
A relação (1947-1951) com o poeta brasileiro João Cabral de Melo Neto, cuja amizade conservará toda a vida apesar de que não voltar-se-ão a ver até 1993, lhe devolve o contacto com a realidade quotidiana e lhe incita a conhecer o marxismo. A obra de Brossa vontade em profundidade política e assume um compromisso social que nunca abandonará.
A leitura de filosofia e religiões orientais, em especial sobre o zen reafirmam-lhe em sua vivência da importância da singeleza das coisas e a busca do equilíbrio. Não desdenha, no entanto, a perfección formal, para o qual se ejercita no soneto (como seu referente Mallarmé), a oda em estrofa sáfica e singularmente na sextina, dificilísima composição poliestrófica de origem medieval.
Sua obra literária, de dimensões enormes e em parte ainda inédita, foi redigida exclusivamente em língua catalã. Públicó uns 80 livros de literatura. Tem sido objecto de traduções ao espanhol, ao francês, ao inglês, ao alemão, ao italiano, ao português, ao sueco, ao neerlandés, ao húngaro, ao serbo-croata, ao polaco, ao checo, ao japonês, ao russo e ao esperanto. Graças à inmediatez de sua poesia visual, objetual e corpórea tem chegado a ser universalmente conhecido, ainda a risco de que o género mais cultivado pelo poeta, o literário em general, segua sendo quase desconhecido inclusive em ambientes internacionais que valorizam a Brossa como artista plástico de referência.
Joan Brossa foi galardoado com os prêmios Lletra d'Or (1981), Ciutat de Barcelona (1987), Medalha Picasso da Unesco (1988), Nacional de Artes Plásticas (1992), Medalha de Ouro ao Mérito nas Belas Artes (1995) e Nacional de Teatro da Generalitat de Cataluña (1998). Era membro de honra de l'Associació d'Escriptors em Llengua Catalã. Em 1999 e a título póstumo (faleceu vinte dias dantes de seu octuagésimo aniversário, data programada para a cerimónia) foi investido doutor honoris causa pela Universitat Autònoma de Barcelona.
A dramaturgia (poesia escénica)
Joan Brossa:
Homenatge ao llibre, poema urbano. Barcelona, cruze Passeig de Gràcia / Grande Via
O conceito da arte como visualidad, como espectáculo, está presente à totalidade de sua obra. Com antecedentes familiares no mundo do teatro, desde muito pequeno manifestou seu interesse por este género e por seu componente de magia e surpresa. Brossa, em sua juventude, chegou inclusive a realizar exercícios de prestidigitación. A paixão de Brossa para a música romântica e em especial pela obra de arte total de Richard Wagner (também era um apasionado de Johannes Brahms) não faz senão corroborar seu interesse pela dramaturgia: é no teatro onde Brossa encontra a quarta dimensão do poema (Dau ao Set, a sétima cara do dado). O mesmo sucede com o cinema, género do que era literalmente um fanático.
Com a chegada dos sessenta, Brossa estreia a obra “Or i sal” (teatro literário, com cenografia de Antoni Tàpies) e algumas acciones espectáculo que podem ser consideradas precedentes claros do happening ou da performance. Os primeiros textos deste género, ainda que não apresentados até muito depois, já foram escritos nos anos quarenta, isto é, mais de uma década dantes do aparecimento das obras de John Cage ou do grupo Fluxus.
Sua obra teatral é tão extensa (umas 380 peças, editadas em mais seis volumes algumas inéditas) como pouco conhecida. Está centrada no teatro do absurdo, os diálogos aparentemente irrelevantes e as situações grotescas. Ainda quantitativamente menor no conjunto da obra de Brossa para a cena, resulta tão infrequente como interessante sua incursão no terreno parateatral: destacam seus "strip-teases", seu "teatro irregular", suas "acções-espectáculo", seus "monólogos de transformação" ao estilo de seu admirado Frègoli, seu teatro para fantoches ou os espectáculos de ilusionismo e fantasía escritos para Hausson e Pep Bou. Também merecem especial atenção suas libretos de ópera escritos para seus amigos os músicos Josep Maria Mestres Quadreny e Carles Santos, bem como os guiões cinematográficos realizados por Pere Portabella e Frederic Amat.
Poemas visuais, poemas objecto e poemas urbanos
Joan Brossa:
Barcino, poema urbano. Barcelona, Plaça Nova
Desde 1943 começa a trabalhar com os poemas objecto que começam a se expor publicamente a partir de 1956, frequentemente em colaboração com pintores como Olhou, Tàpies ou Ponç.
Sua poesia visual e seus cartazes constituem a parte de sua obra mais conhecida, até o ponto que neste terreno Brossa chega a ser um referente mundial. Reconhecida ou não seu paternidad remota, constantemente aparecem em todo mundo obras plásticas que "brossean".
Retomou tardiamente o poema objecto, na senda de Marcel Duchamp ainda que superando-o quanto a projecção externa e compromisso social. Para Brossa trata-se de descobrir a magia no objecto mais vulgar, seguindo a linha da arte pobre, mas nunca gratuitamente, senão com uma clara mensagem por trás da cada produção. A partir de 70 manipula os objectos para aprofundar em seu sentido ou bem para representar o conceito nu. Objectos e poemas são muito quotidianos. O interesse está frequentemente no contraste entre o título e o objecto insólito que nos apresenta.
O objecto brossiano evolui para a instalação, com frequência de grande formato, e com frequência também efémera. Destaca neste sentido a intervenção em todos os espaços expositivos do Palau da Virreina de Barcelona em 1994 , nos que criou, partindo do continente, um conteúdo variado e de forte impacto quasiteatral.
Com o tempo a obra plástica de Brossa atinge sua dimensão cívica: seus poemas visuais corpóreos instalam-se em espaços públicos como poemas transitables que se integram na realidade quotidiana de Barcelona . Mais tarde estes poemas corpóreos chegarão a muitos pontos de Cataluña e também a Baleares , a Andorra , a Alemanha e a Cuba.
Obra (selecção)
Antologías
- Antologia de poemes de revolta (1979-2001)
- Poesia i prosa (1994)
- Poesia escènica. Teatre complet, (1979-1983) (seis volumes, recopilación de sua obra dramática)
- Poemes escollits (1995-1999)
- Teatre (1996)
- A memòria encesa, mosaic antològic (1998)
- A partir do silenci (2001)
- A pedra aberta (em espanhol, diversos tradutores) (2003)
Poesia literária
- Sonets de Caruixa, 1949, reed. 1990
- Romancets do dragolí, 1950, reed. 1986
- Em vai fer Joan Brossa, 1952
- Nous romancets do dragolí, 1953
- Enumeració em sospirar, 1960
- Poemes civils, 1961
- O saltamartí, 1968, reed. 1985
- Poesia rasa, 1970, reed. 1990 (recopilación de 1943 a 1959 )
- Dês d'um got d'aigua fins ao petroli, 1971
- Trìptic hegelià per a Antoni Tàpies, 1971
- Càntir de càntics, 1972
- O poeta apresenta quinze pantomimes, 1972
- Cappare, 1973
- A barba do cranc, 1974
- Lhes ungles do guant. Rodada de Rimbaud , 1974
- Oda a Lluís Maria Xirinacs, 1976
- Maneres, 1976
- Sextines 76, 1977
- Poemes de seny i cabell (1959-1963), 1977
- Antologia de poemes de revolta, 1979, reed. 2001
- Rua de llibres, 1980
- Vint-i-set sextines i um sonet, 1981
- Ball de sang, 1982
- O ulls de l’òliba, 1982, reed. 1996
- Askatasuna, 1983
- Pas d'amors, 1983
- Tal i tant, 1983
- Ot, 1984
- Qui diu foc, diu flama, 1985
- Calcomanies, 1985
- Fogall de sonets, 1985
- Els entra-i-surts do poeta, 1986
- Sonets a Gofredina, 1986
- Poemes públics, 1987
- Viatge per a sextina, 1987
- Tarannà, 1988
- Ventall de poemes urbans, 1988
- Ollaó, 1989
- Cinamom, 1991
- Jo, qui? 1992
- O veí, 1992
- Flor de claus, 1992
- Furgó de cua, 1993
- Trasllat, 1993
- Suite tràmpol ou o compte enrera, 1994
- Poemes d'anada i tornada, 1995
- Passat festes, 1995, reed. 2001
- Capgirada, 1995
- Brossa i Chillida ao peu do llibre, 1995
- A clau à boca, 1997
- Sumari astral, 1999, reed. 2006
- Camí de segons, 2002
- Um home reparteix fulls clandestins (selecção), 2004
- O dia a dia (1988-1992), 2007
Poesia escénica
- Farsa com se els espectadors observessin l'escenari a vista d'ocell (1951)
- Nocturns encontres (1951)
- Or i sal (1961)
- O bell lloc (1961)
- Teatre de Joan Brossa (1964)
- Colar de cranis (1967)
- O rellotger (1967)
- Poesia escènica (1973-1983), 6 vols.
- Fregolisme ou monòlegs de transformació (2003)
- A xarxa, Aqui ao bosc, Olga Sozinha (2005)
- O dia do profeta (2008)
Poesia visual
- Poemes per a uma oda, 1970
- Cartipàs, 1974
- Poemes visuals, 1975
- Poemes objecte, 1978
- Septet visual, 1978
- O camí de l'oca, 1981
- Mom, 1988
- Diorames, 1988
- Os cuasigrafismos de Brossa, 1990
- Parèntesi, 1991
- Mirall, 1991
- Foc negre, 1993
- Aigua de foc, 1995
- Arlequins, 1996
- Poesia tipogràfica, 2003
- Poesia visual, 2005
Guiões cinematográficos
Libretos de ópera e outros textos para ser musicados
Prosa
- Vivàrium, (1972)
- Anafil, (1987)
- Añafil II, (1995) traduzido ao espanhol por Carlos Vitale, inédito em catalão.
- Alfabet desbaratat, (1998)
Cartazes
- Vuit posters poema (1971)
- Poemes objecte em postals (1975)
Instalações
- Muntatge d’um aparador, Barcelona, (1956), efémera
- Feina de dissabte, Munique, (1986)
- Instal·lació (O convidat), Céret, (1986-1990)
- Yatch, Barcelona, (1990)
- Intermedi, Vitoria, (1991)
- Despullament, Barcelona, (1991)
- Barrets, Barcelona, (1991)
- A ciutat renovada, Barcelona, (1992), efémera
- 150 homenatges, Barcelona, (1994), efémera
- Alfabet jeràrquic, Barcelona, (1994), efémera
- Lot de lletres, Barcelona, (1994), efémera
- O terrat de lhes banyes, Barcelona, (1994)
- Atrezzo per ao Tenorio, Barcelona, (1994), efémera
- Cadenes de Dàmocles, Barcelona, (1994)
- A conformació do cap, Barcelona, (1994), efémera
- Malversació, Barcelona, (1994), efémera
- L’vos dels dies i o número de plantes-lhes, Barcelona, (1994), efémera
- Burlesc, Barcelona, (1994), efémera
- Ruixat de lletres, Barcelona, (1994)
- Avern, Barcelona, (1994), efémera
- O planeta da virtut, Barcelona, (1994)
- Paràsit, Barcelona, (1994)
- Final, Barcelona, (1994), efémera
Poesia visual urbana
- Poema visual transitable, Velòdrom da Vall d'Hebron, Barcelona, (1984)
- Relógio ilusorio, Teatre Poliorama, Barcelona, (1985)
- On é bada l'ona, Escoa Pau Gargallo, posteriormente no Parque de Montigalà Badalona, (1998)
- Contra o esquecimento, somos!, Corbera d'Ebre, (1988)
- Memória de um pesadelo, diversas localizações, actualmente no Museu da Història da Immigració de Cataluña, Sant Adrià de Besòs, (1989)
- Antifaz, A Rambla, Barcelona, (1991)
- O saltamontes, sede do Colégio de Aparejadores e Arquitectos Técnicos de Barcelona, rua Bon Pastor, Barcelona, (1993)
- Homenagem ao livro, cruze de Grande Via com o Passeig de Gràcia, Barcelona, (1994)
- Barcino, praça Nova, Barcelona, (1994)
- Ocaso e/ou Incomunicação, avinguda Meritxell, Andorra a Vella, (1994)
- A de Barca, Parc de Cataluña, Sabadell, (1996)
- Letras gimnastas, Loja "O Talento", rua de Rauric, Barcelona, (1997)
- Espai Escènic Joan Brossa, rua Allada Vermell, Barcelona, (1998)
- Taunustor, cruze de Kirchnestraße com Grosse Gallustrasse, Frankfurt am Main, (1998)
- Moscafiera, Universitat de lhes Illes Balears, Palma de Mallorca (1998)
- Letras fugitivas, sede do Círculo de Leitores, Barcelona, (1998)
- Beneficencia Catalã, cale Consulado, Havana, (1999)
- A de cinema, rua da Sèquia, Girona, (1999)
- Letras danzarinas, Biblioteca Santa Oliva, Olesa de Montserrat, (1994)
- Ajuntament de Mollet do Vallès, (1999)
- Plaça de Joan Brossa, cruze de rua Calders com estrada de Santa Perpètua, Sabadell, (2000)
- Perfil, Biblioteca Can Peixauet, Santa Coloma de Gramenet, (2001)
- A-Z com figuras antropomórficas, Jardins Joan Brossa, parque de Montjuïc, Barcelona, (2003)
- L'Hospitalet, praça Francesc Macià, L'Hospitalet de Llobregat, (2003)
- Fauno, interior de maçã Rosselló / Aribau / Enric Granados, Barcelona, (2004).
- Caminho da À a Z, parede medianera em rua Valencia entre Rambla de Cataluña e rua Balmes, Barcelona, (2007).
Outras obras (livros de arte)
- Parafaragaramus (1950, com Joan Ponç.
- O pa à barca (1963), com Joan Olhou, Antoni Tàpies, Moisès Villèlia e Josep Maria Mestres Quadreny
- Sem título (1963), com Modest Cuixart
- Novel·a (1965, reed. em facsímil 1975), com Antoni Tàpies
- Frègoli (1969), com Antoni Tàpies
- Nocturn matinal (1970)
- Pluja (1973)
- Oda a Joan Olhou (1973), com Joan Olhou
- Ou não és ningú (1979), com Antoni Tàpies
- O camí de l'oca (1981), com José Nevoeiro
- Tal i tant (1983), com Frederic Amat
- O fuet de cent cues, ed. simultaneamente em espanhol baixo o título de Chicote de cem bichas" (1988), com Fernando Krahn
- O bosc a casa (1990), com Perejaume
- Carrer de Wagner (1990), com Antoni Tàpies
- Jo, qui? (1992), com Fusako Yasuda
- Brossa i Chillida a peu pel llibre (1996), com Eduardo Chillida
- Cartaci (2000), com Perejaume
- Fotopoemario (2003, reed. 2008), com Chema Madoz
Exposições antológicas (selecção)
- "Joan Brossa ou lhes paraules són costuras-lhes", Fundació Joan Olhou, Barcelona (1986).
- "Joan Brossa. Werke 1951-1988", Mosel und Tschechow, Munique (1990).
- "Joan Brossa. Poésie visuelle, poèmes objet, environnements", Musée d'Art Moderne, Céret-Collioure (1990).
- "Joan Brossa 1941-1991", Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madri (1991)
- "Joan Brossa, words are things. Poems, objects and installations", Riverside Studios, Londres (1992)
- "Joan Brossa, entre costuras-lhes i a leitura", Palau da Virreina, Barcelona (1994)
- "Joan Brossa. Poesia visual", IVAM, Valencia (1997)
- "Joan Brossa. Grafiken, Objecte, Installationen", Fredericianum-Städtische Gallerie, Kassel-Göppingen (1998).
- "Joan Brossa, poeta visual". Museu de Arte Carrillo Gil, México D.F. - Museu de Arte Contemporâneo de Monterrey, Monterrey (1998).
- "Joan Brossa ou a revolta poètica", Fundació Joan Olhou, Barcelona (2001).
- "Joan Brossa, desde Barcelona ao Novo Mundo", MAVI-Museu de Artes Visuais, Santiago de Chile (2005); Centro Mariantonia da USP, São Paulo (2005); MARGS-Museu de Arte do Rio Grande do Sul, Porto Alegre (2006); MAM-Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro (2006); Centro Cultural Parque de Espanha, Rosario (2006); Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires (2006); Instituto Camões, Lisboa (2006-2007).
- "Joan Brossa, nas alturas e sem rede", Museu de Santa Cruz, Toledo (2007); Museu Municipal, Albacete (2007-2008); Museu da Graça, Cidade Real (2008); Fundação Antonio Saura-Casa Zavala, Cuenca (2008); Palácio do Infantado, Guadalajara (2008).
- "Joan Brossa. A realidade e suas metáforas", Antigo Convento de Santo Domingo, A Laguna, Tenerife (2008).
- "Bverso Brossa. Joan Brossa, da poesia ao objecto", sedes do Instituto Cervantes em Viena (2008); Praga (2008); Estocolmo (2009); Paris (2009); Berlim (2009); Varsovia (2009).
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Joan Brossa. Commons
- Página oficial da Fundació Joan Brossa, em catalão, espanhol e inglês. A Fundació foi criada pelo próprio poeta. É a depositaria do legado de Joan Brossa e a titular de seu copyright.
- Página sobre o autor na Associació d'Escriptors em Llengua Catalã, em catalão, espanhol e inglês. Joan Brossa foi sócio de honra da AELC. Esta página faz especial énfasis na vertente literária do autor.
- Publicações de Joan Brossa Relação exhaustiva de suas obras básicas, mais listado de publicações dispersas, de catálogos de suas exposições e de traduções de sua obra a outros idiomas.
- Bibliografía sobre Joan Brossa, completísima.
- Exposição virtual Els entra-i-surts de Brossa, interactiva.
- Página dedicada a Joan Brossa, em lletrA , espaço de literatura catalã da Universitat Oberta de Cataluña, em catalão, espanhol e inglês.
- Página privada criada em homenagem a Joan Brossa. Contém abundante obra literária e plástica do poeta.
- Biografia e alguns poemas visuais de Joan Brossa no site comercial PicassoMio Gallery
- Página oficial do Brossa Espai Escènic, de Barcelona, teatro criado baixo os auspicios de Brossa pelo director Hermann Bonnín e o prestigitador Hausson.
- Ablogcedari, página em homenagem a Joan Brossa com motivo do 10º aniversário de sua morte, com mais de 250 enlaces a diversas contribuições criadas ao efeito.
Modelo:ORDENAR:Brossa, Joan