Visita Encydia-Wikilingue.com

Joan Manuel Serrat

joan manuel serrat - Wikilingue - Encydia

Joan Manuel Serrat
Joan Manuel Serrat - Gira 100x100 Serrat.jpg
Joan Manuel Serrat
Informação pessoal
Nome realJoan Manuel Serrat i Teresa
Nascimento27 de dezembro de 1943 (66 anos)
Bandera de España Barcelona, Espanha
Ocupação(é)cantautor
Informação artística
Género(s)canção de autor
Instrumento(s)voz, guitarra
Período de actividade1965 – actualidade
Discográfica(s)Sony BMG, Ariola, Zafiro/Novola, Edigsa.
Site
Sitio sitewww.jmserrat.com
FichaJoan Manuel Serrat em IMDb.

Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcelona, 27 de dezembro de 1943 ) é um cantautor, compositor, intérprete, poeta e músico espanhol. Trata-se de uma das figuras mais destacadas da canção moderna tanto em língua espanhola como catalã.

Sua obra tem influências de outros poetas, como Mario Benedetti, Antonio Machado, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda ou León Felipe entre outros; bem como de diversos géneros, como o folclore catalão, a copla espanhola, o tango, o bolero e do cancionero popular de Latinoamérica , pois tem versionado canções de Violeta Parra e de Víctor Jara. É um dos pioneiros do que se deu em chamar a Nova Cançó catalã. Joan Manuel Serrat é conhecido também com os sobrenombres do noi do Poble-sec (‘o menino de Poble Sec’, seu bairro natal) e o Nano na Argentina.

Conteúdo

Biografia

Niñez

Joan Manuel Serrat i Teresa nasce o 27 de dezembro de 1943 no bairro barcelonés do Poble-sec, membro de uma família operária. Seu pai, Josep Serrat, foi um anarquista espanhol filiado a CNT e sua mãe, Anjos Teresa, dona-de-casa originaria de Belchite (Zaragoza). Seu niñez e o ambiente da rua marcam-no profundamente, a tal ponto que um grande número de suas canções narram a cotidianidad de Cataluña depois da Guerra Civil (exemplos são "A Carmeta", "A tieta" e "O drapaire" como personagens estereotipo de seu bairro).

Aos 12 anos, Serrat se matricula como aluno interno na Universidade Trabalhista Francisco Franco de Tarragona, onde acabará o Bachiller Trabalhista Superior com a especialidad Industrial Mineira na modalidade de tornero fresador.

Inícios musicais

Serrat realiza estudos de perito industrial ao mesmo tempo que tocava a guitarra como aficionado. Em 1965 se gradúa como engenheiro agrónomo e se apresenta no programa Radioscope de Salvador Escamilla em Rádio Barcelona para interpretar suas primeiras canções. Ele lhe oferece a primeira oportunidade de se apresentar em público. Pouco tempo depois chamam-lhe para oferecer-lhe um contrato e gravar seu primeiro disco. Seu primeiro concerto realiza-o no teatro L'Avenç de Esplugas de Llobregat.

É um dos pioneiros do que se deu em chamar a Nova Cançó catalã e membro do grupo Els Setze Jutges (ao que ingressa como o décimo terceiro membro), grupo de cantor em língua catalã que têm como referente à chanson francesa (com expoentes como Jacques Brel, Georges Brassens ou Léo Ferré, entre outros) e que defendem a língua catalã durante a ditadura franquista.

Em 1965 edita-se a primeira gravação com cuatros canções, o EP Uma guitarra com as canções Uma guitarra, Ela em deixa, A mort de l'avi e O mocador. Em 1966 aparece seu segundo EP Ara que tinc vint anys com as canções Ara que tinc vint anys, Quan acima o fred, O drapaire e Sota um cirerer florit.

O músico Francesc Burrull colabora com Joan Manuel Serrat desde 1967 assinando os arranjos do EP Cançó de matinada, onde além do tema homónimo figuram Me'n vaig a peu, Paraules d’amor e Lhes sabates. Em 1972 voltará a reencontrase com Serrat para assinar os arranjos do álbum Miguel Hernández, um dos trabalhos mais destacados do cantautor catalão, do que será director musical e pianista a princípios dos anos 70 até que retorne Ricard Miralles em 1974 . Fiel a esse compromisso com as canções de Serrat é seu recital com a cantora Laura Simó que leva apresentando desde 2002, um passeio antológico pela obra do cantautor barcelonés, finalmente editada em formato CD em 2007 . Em 1967 aparece também o singelo com os populares temas A tieta e Cançó de bressol, bem como seu primeiro disco de longa duração, o LP em catalão Ara que tinc vint anys que inclui algumas das canções editadas em singelos ou EP anteriormente, além de Balada per a um trobador, Els vells amants e Els titelles.

Em 1968 publica suas primeiras canções em espanhol, com vários singelos que seriam recolhidos no LP A pomba ao ano seguinte. Ao mesmo tempo, ia compondo novas canções em catalão que se editavam também em formato singelo. Em 1969 edita-se o LP Com ho fa o vent.

Quando, no final dos sessenta Serrat começa a cantar em espanhol, a aparecer em portadas de revistas de fãs e a fazer filmes, alguns de seus "seguidores de sempre" passam ao considerar um traidor da causa catalanista. Ele se defende dizendo que o castelhano também é sua língua materna, pois sua mãe era aragonesa.

O conflito de Eurovisión

Veja-se também: Festival da Canção de Eurovisión 1968

Em 1968 anuncia-se que Serrat será o representante de Espanha no Festival de Eurovisión. Quanto à canção a interpretar, baralhavam-se duas: O titiritero, do próprio Serrat, e A, a, a. Ao final decidiu-se que a representante de Espanha fosse esta última, ao se considerar mais apta para o festival. O tema não foi composto por Serrat, senão por Manuel da Calva e Ramón Arcusa (integrantes do Dúo Dinâmico), quem, no entanto, se basearam no estilo poético presente às letras de Serrat, bem como em sua mesma temática: o canto às coisas singelas da vida (a mãe, a terra, o acordar de um novo dia, a natureza...).[1]

Serrat começa a receber muitas pressões de alguns membros da Nova Cançó e de outros sectores catalanistas por cantar em espanhol. Ante este clima de queixas, seu discográfica em catalão, Edigsa, decide pospor o lançamento do segundo disco do cantautor barcelonés, Cançons tradicionals.[2]

O 8 de março emite-se um programa especial em Televisão Espanhola titulado Assim é... Assim canta... Assim compõe... Joan Manuel Serrat, para promocionar em televisão ao recém nomeado representante em Eurovisión. Canta quatro temas em catalão, Cançó de matinada, Paraules d'amor, Me'n vaig a peu e Ara que tinc vint anys, e os três temas que até o momento tinha gravado em espanhol: O titiritero, Meus gaviotas e Poema de amor.

Depois de gravar a canção em estudo em vários idiomas (e fazer o equivalente de então aos videoclips actuais) destinadas a diferentes cadeias de televisão européias, o 25 de março anuncia-se que Serrat não irá a Eurovisión se não é cantando o A, a, a em catalão. A versão mais estendida —e que Serrat nunca tem negado— sobre a que se deveu este insólito facto é que Serrat tinha decidido não a cantar se não podia o fazer em catalão, a modo de plante que pretendia chamar a atenção sobre a situação marginal na que se mantinha à língua catalã. Para outras pessoas, no entanto, foi uma manobra publicitária. Assim, segundo indica Àngel Casas em seu livro 45 revoluções em Espanha, o que realmente passou é que seu representante, José María Lasso da Vega, decidiu fazer uma tentativa para que o cantor recuperasse seu público mais catalanista, que estava a perder pouco a pouco. Tratava-se de que Serrat cantasse um verso da canção em catalão durante o festival. O representante pensou que a melhor maneira de conseguir isso seria dizer que o cantor exigia cantar toda a letra em catalão para, mais tarde e depois de uma suposta negociação com as autoridades, chegar a um acordo que lhe permitisse ao menos cantar o ansiado verso e contentar assim à audiência "de casa". No entanto, este plano falhou.[3]

Parece ser que ao regime franquista não gostou nada da ideia, o que lhe valeu a Serrat um prolongado veto na rádio e a televisão nacional. Seu posto no festival foi coberto pela cantora Massiel, que só teve em uns poucos dias para ensayar e promocionar a canção e que ademais se levou o prêmio com o mesmo tema.

Um lustro de ouro: 1969-74

Em 1969 nasce seu primeiro filho, Queco, e realiza sua primeira gira por Sudamérica , algo que se transformou em um costume daí em adiante. Nesse mesmo ano publica o disco titulado Dedicado a Antonio Machado, poeta, com o qual consegue um grande sucesso de vendas, apesar do veto que pesava em seu contra, que impedia inclusive promocionar por rádio seus trabalhos. Participa no Festival Internacional da Canção de Vinha do Mar em 1970 como artista convidado, e ganha o Festival do Rio de Janeiro com a canção Penélope, composta em colaboração com Augusto Algueró.

Em 1970 vê a luz Minha niñez. Deste último disco saem duas canções modificadas pela censura franquista, como são Festa e Rapariga típica, que são editadas em sua versão original em Latinoamérica, ficando as modificadas para Espanha. Deste período também é Edurne, que é publicada em 1974 , e também não evita a censura. No final desse ano, o álbum Serrat/4 vê como uma de suas canções é afectada pela censura: Conillet de vellut (Conejito de terciopelo) é censurada pela menção que se faz a uma relação sexual onde participam três pessoas. No final de 1970 encerra-se no Monasterio de Montserrat, em Barcelona, junto a um grupo de intelectuais e artistas, em sinal de protesto pelo processo de Burgos e na contramão da pena de morte. Algumas lendas urbanas afirmam que naquele encerro compôs a canção Mediterráneo, à que em seus primeiros rascunhos chama Amo o mar e Filho do Mediterráneo. Não obstante, este tema foi composto, ao igual que o resto do disco, entre agosto e novembro de 1970, segundo declarações do próprio Serrat, e a cavalo entre o já desaparecido Hotel Batlle de Calella de Palafrugell (Costa Brava), Fuenterrabía (País Basco) e Cala d'Or em Mallorca .

Em 1971 edita definitivamente Mediterráneo, um de seus álbuns mais importantes. A este disco pertence a canção Aquelas pequenas coisas, que contém uma de suas letras mais pessoais e evocativas. Consegue estar quase em um ano seguido na lista dos 10 discos mais vendidos de Espanha, e em várias semanas como o número um absoluto, apesar da estrita censura em sua contra. Participa por segunda vez no Festival de Vinha do Mar, actuando grátis em apoio ao governo de Salvador Além.

Ao ano seguinte seu disco de homenagem Miguel Hernández rende tributo a um dos grandes poetas das letras hispanas.

Em 1973 , publica o LP Per ao meu amic em catalão, considerado por alguns críticos como um dos mais conseguidos de sua carreira. Finalmente, em 1974 retiram-lhe o veto em Televisão Espanhola, oferecendo o especial A seu ar gravado ao vivo no teatro Aliança do Poblenou de Barcelona, no que interpreta canções também em catalão. Actua também no filme A ciutat cremada dirigida por Antoni Beiras.

Seu exílio

Em 1975 , arguidos do assassinato de vários polícias, condena-se a morte em Conselho de Guerra a onze militantes do FRAP e ETA, dos que mais tarde comutar-se-ia a pena a seis. Quando a execução dos cinco restantes se leva a cabo Serrat se encontra em México e em roda de imprensa condena ao regime franquista e as medidas repressivas. Ademais se solidariza com a postura do presidente de México, Luis Echeverría Álvarez, que tinha mantido a postura mexicana de reconhecer só ao governo da Segunda República Espanhola no exílio. A raiz destas declarações tem que exiliarse durante um ano em México , devido à ordem de procura e captura que se emite contra ele.[4] [5] Ademais, tal e como já tinha ocorrido em 1968 , seus trabalhos são retirados e censurados pelo regime.

Especialmente afectado vê-se seu recém estreado disco ...Para pele de maçã, o primeiro que grava para a casa discográfica Ariola. Durante sua estadia em México não pode compor canção alguma. De facto, o disco que edita ao ano seguinte não é mais que o termo de um processo já anterior. Realiza uma gira com seus músicos por todo o território mexicano montado de um autocarro, baptizado A Gordita, oferecendo recitais a baixos custos. Serrat tem confessado que aquele foi um período muito duro de sua vida, pois vivia no constante mal-estar de não saber se amanhã voltaria a sua terra ou nunca ocorreria a volta.

Também desta época são suas canções mais combativas. Ainda que não compõe se serve das composições de outros cantautores ou musicaliza poesias de outros poetas que servem para expressar a postura combativa que nesses momentos de precariedad postulaba. Existem gravações não oficiais onde Serrat canta Mazúrquica modérnica de Violeta Parra, A poesia é uma arma carregada de futuro ou A vida não vale nada, entre muitas outras.

Não realiza gira por toda Latinoamérica pois já algumas ditaduras lhe tinham negado a entrada tacitamente, como a de Chile .

Serrat na Espanha democrática

Em 1977 publica o disco-homenagem ao poeta catalão Joan Salvat-Papasseit titulado Rês não és mesquí (Nada é mesquinho), com arranjos do músico Josep Maria Bardagí. Isso, no marco de um regresso a uma Espanha indecisa e enrarecida depois da morte do ditador Franco. Fá-lo com medo, pois ao não se ter promulgado ainda a amnistia, existe possibilidade de que seja apresado e enjuiciado. Felizmente, nada ocorre e Serrat se reincorpora timidamente à vida pública de seu país. Em 1978 contrai casal com Candela Tiffón e em um ano depois nasce sua filha María e grava seu disco de título 1978. Finalmente, graças à promulgación da lei de amnistia nesse ano, durante o governo de Adolfo Suárez, perde o medo e participa activamente em campanhas políticas em favor do PSOE. Em 1980 edita seu disco Tal com raja (traduzido ao espanhol, lê-se Tal como sai). Morre seu pai, Josep Serrat, o que significa um duro golpe em sua vida pessoal.

Maturidade

Em 1981 publica Em trânsito, com o que consegue se situar no mais alto das listas espanholas e dar um ar maduro e renovado a sua obra. Nesse ano retorna a TVE, em um especial de uma hora, baixo o título de Música, maestro. Abre com Visca l'amor, um poema de Salvat-Papasseit musicalizado por Guillermina Motta. Posteriormente seus concertos são abertos com a extensão dos arranjos de Para a liberdade, poema de Miguel Hernández musicalizado por Serrat.

Em 1983 sai à luz Cada louco com sua mania, um disco com grandes temas. Realiza uma grande gira por Sudamérica excepto Chile, pois sua entrada a este país é impedida através de um decreto emanado do Ministério do Interior do ditador Pinochet. Na Argentina, com a retirada iminente da ditadura do Processo de Reordenação Nacional, seu recital na Lua Park constitui um acontecimento histórico que simboliza a vitória da democracia.[6] Nesse mesmo ano publica-se um LP duplo que contém a gira 83 por Espanha: Ao vivo. Pouco dantes tinha saído ao mercado um vinilo ilegal com o mesmo título, que é mais conhecido como Serrat ao Grec, que consiste na publicação de alguns temas de Serrat tocados ao vivo, o disco é oportunamente retirado. Um anúncio de comprimidas onde aparece a canção Hoje pode ser um grande dia sem a autorização expressa de Serrat causa sua indignação e um conflito com seu representante, quem termina por perder seu posto.

Em 1984 publica Fa vint anys que tinc vint anys, com os temas Plany ao mar e Séria fantàstic como principais sucessos, e em 1985 O sul também existe, musicalizando poemas do poeta uruguaio Mario Benedetti. Também edita Bienaventurados em 1987 , uma dura crítica às Igrejas Cristãs, tanto católica como protestante, e às ditaduras ainda restantes (Lições de urbanidad) ; e Material sensível em 1989 , um trabalho em catalão que significa o último disco no que trabalharia Capgròs).

O noi já tem 50 anos

Em 1991 , publica seu álbum Utopia e em 1994 Ninguém é perfeito. Em 1996 estreia seu duplo disco em homenagem a seus colegas da nova cançó, de título Banda sonora d'um temps, d'um país, último disco de Serrat que publicar-se-ia em formato LP (Ariola, 1996). Nesse mesmo ano, une-se a Víctor Manuel, Ana Belém e Miguel Rios para realizar uma gira por toda Espanha com o espectáculo titulado O gosto é nosso, que é levado por vários países da América em 1997 , se editando ademais em disco e em formato DVD.

Em 1998 edita Sombras da China, com os arranjos de Kitflus , quem ajuda também na composição de alguns temas. Posteriormente realiza sua homenagem à canção latinoamericana em Cansiones assinado por Tarrés|Serrat no ano 2000, com adaptações de temas populares de vários países de Latinoamérica, e autores reconhecidos como Violeta Parra, Víctor Jara, Simón Díaz, José Alfredo Jiménez e Enrique Santos Discépolo, entre outros. No ano 2000 edita-se seu discografía oficial anterior digitalizada em formato CD.

Fa vint anys que dic que fa...

Serrat inicia no novo século com seu disco Versos na boca, publicado em 2002, no que além de temas próprios após quatro anos, dá voz com sua música aos poetas Tito Muñoz, Eduardo Galeano e Luis García Montero.

No final de 2003 lança ao mercado Serrat sinfónico em colaboração com a Orquestra Sinfónica de Barcelona e Nacional de Cataluña, baixo a direcção musical do maestro Joan Albert Amargós, com a colaboração especial de Ricard Miralles ao piano e Roger Blavia à percussão. Nesta produção apresenta 15 temas já conhecidos e um novo, o poema de Federico García Lorca de título Ferido de amor que Serrat tinha musicalizado anteriormente para Ana Belém.

Em 2004 , participa no projecto Neruda no coração, com um disco colectivo no que interpreta o Poema XX de Pablo Neruda, com música de Ramón Ayala "o Mensú", o espectáculo se apresentou ao vivo em concerto único o 5 de julho de 2004 no Palau Sant Jordi de Barcelona, dentro da programação do Fórum Universal das Culturas 2004 de Barcelona. Também em 2004 , O Jornal de Cataluña lhe outorga o prêmio "Català de l'Any" (‘catalão do ano’) em homenagem a seus 40 anos de carreira, no mesmo ano participa no acto institucional do Dia Nacional de Cataluña no Parque da Cidadela, interpretando Cançó de bressol.

Já em 2004, no marco da gira de Versos na boca se rumoreaba de que sofria de algum mau. No entanto, ante as consultas da imprensa, Serrat, com grande humor, assinalava: «Se o doutor pede-me que deixe o vinho, mudança de doutor». E é que já levava, em silêncio, um processo de quimioterapia , para tratar de reduzir um carcinoma na vejiga. Em 2005 faz-se pública a notícia da doença.

Depois de sua recuperação empreende uma nova gira intimista junto a Ricard Miralles interpretando seus temas clássicos baixo o título Serrat 100x100, uma gira com 150 concertos que se inicia o 6 de maio de 2005 em Valladolid e finaliza o 14 de dezembro de 2006 em San Sebastián em uma primeira etapa. O 15 de março de 2006 recebe o título de doutor honoris causa da Universidade Complutense de Madri[7] por sua contribuição à cultura espanhola em general e catalã em particular e, dez dias depois, a Medalha de Ouro ao Mérito no Trabalho por toda sua trajectória profissional. [8]

Serrat na actualidade

Joan Manuel Serrat, durante uma visita à Casa Rosada, Argentina.

O 24 de março de 2006 , a Prefeitura de Barcelona outorga a Medalha de Ouro da cidade a Joan Manuel Serrat «por sua contribuição cívica e pelo prestígio conseguido como músico e cidadão a nível internacional». O 18 de abril de 2006 publica o disco Mô com canções em catalão, sua primeira produção nessa língua em 17 anos. Mô é o nome que os locais dão à cidade de Mahón , em Menorca , localidade na que Serrat tem uma casa e passa os verões. Durante os seguintes meses, Serrat realiza uma gira de 48 concertos de promoção deste novo disco por Cataluña, Valencia, Baleares e Madri, se inicia o 27 e 28 de abril de 2006 em Mahón (Menorca), realiza 19 concertos no Teatro Nacional de Cataluña de Barcelona e finaliza a gira o 4 de outubro de 2006 em Gerona , depois da que continuaria com uma segunda sessão de concertos com sua gira Serrat 100x100.

Em 2007 é galardoado com a Medalha de Honra do Parlamento de Cataluña em reconhecimento por seu labor em defesa da língua e a cultura catalã como membro nos anos 60 de Els Setze Jutges e como Caballero da Legión de Honra da República Francesa.

Também em 2007 realiza uma gira junto a Joaquín Sabina chamada Dois pássaros de um tiro, que os leva por 30 cidades espanholas e 20 americanas e que se inicia em Zaragoza no dia 29 de junho de 2007 e finaliza o 18 de dezembro em Buenos Aires (Argentina) após 71 concertos. Nela, o catalão interpreta as melhores canções do ubetense enquanto este faz o próprio com o repertorio do noi do Poble-sec. Dos concertos celebrados em Madri grava-se um disco ao vivo e um DVD com mais material que se edita em dezembro de 2007. O nome de dito disco é, ao igual que a gira, Dois pássaros de um tiro.[9]

Em meados de 2008, Serrat retoma por terceira vez sua gira intimista Serrat 100x100 levando-a junto a Ricard Miralles por alguns países da América e por Espanha, com concertos programados até o mês de julho de 2009.[10]

Foi um dos integrantes da Plataforma para o Apoio de Zapatero, apoiando a candidatura socialista de José Luis Rodríguez Zapatero para a presidência do Governo, uma plataforma na que participaram actores, desportistas, cantoras e espanhóis destacados.

Em 2009 Serrat grava junto a Joan Albert Amargós um segundo disco em homenagem ao poeta Miguel Hernández, de título Filho da luz e da sombra, que é editado em fevereiro de 2010 e o Ministério de Cultura de Espanha lhe concede o Prêmio Nacional de Músicas Actuais em sua primeira edição.[11] Em março desse mesmo ano, é operado com sucesso de um nódulo pulmonar que lhe tinham diagnosticado em um controle rutinario.[12] É cadastrado 5 dias depois, mas este facto atrasa gira-a de seu disco Filho da luz e da sombra que se inicia finalmente o 23 de abril em Elche .[13]

Seus poetas

Alguns de seus temas a mais sucesso têm sido poemas musicalizados baseados nas obras de alguns dos mais laureados poetas de língua espanhola e catalã:

Seus músicos

Joan Manuel Serrat, ao longo de sua carreira como cantora e compositor, se fez acompanhar por músicos de grande renome em Espanha. O esmerado trabalho em equipa que estes músicos e Serrat aplicam à cada uma das produções, são aspectos que o público aprecia em grande parte, no ponto que não passa desapercibido quem assina os arranjos. Os mais cinco importantes são, em atenção a seu trascendencia: Ricard Miralles, Josep Maria Bardagí, Josep Mas "Kitflus", Francesc Burrull e Antoni Ros-Marbà, quem encarregaram-se de grande parte dos arranjos de seus discos. Entre outros músicos que também têm realizados arranjos encontramos a Juan Carlos Calderón (Mediterráneo) e a Joan Albert Amargós (Serrat sinfónico e Filho da luz e da sombra).

Joan Manuel Serrat em Valencia em 2008.

Serrat e a cultura popular

Dentro do repertorio serratiano vários discos resgatam especialmente cantos populares, entre os que se incluem Cançons tradicionals, álbum editado em 1968 (reeditado em 1973, em um EP), um conjunto de canções populares do folclore catalão. Ademais, do cancionero popular catalão também tem cantado a nana A lluna, a pruna (canção de berço) que interpreta durante a gravação do especial A seu ar para Televisão Espanhola em 1974, em Barcelona. O álbum Cansiones, assinado por Tarres|Serrat, seu álter ego, no qual regista um catálogo latinoamericano, com a interpretação de autores como Violeta Parra e Víctor Jara. Diversas fontes assinalam que este disco estava projectado para a década dos setenta, mas as convulsões da época fizeram que este projecto se pospusesse.

Serrat tem interpretado ao vivo outras canções do cancionero popular de Latinoamérica em suas apresentações, entre outras, Voltar aos 17 de Violeta Parra, interpretado no concerto que oferece no Estádio Nacional de Chile em 1990, depois de 17 anos de ausência forçada a raiz da proibição que contra ele pesava por parte da ditadura de Augusto Pinochet. Naquele tempo Serrat expressa que aquela canção tinha uma nova leitura: voltava, efectivamente, a um país, depois de 17 anos de ser-lhe vedado o rendimento. Do cancionero de Atahualpa Yupanqui tem interpretado A tarde, Milonga do solitário, Coplas do payador perseguido, Milonga do peón de campo, Canção dos horneros, Lua tucumana, Zamba do grillo, Caminito do índio e Vendedor de yuyos.

Serrat e a copla

A copla é um dos géneros de referência na educação musical de Serrat: escutava-a na rádio e escutava-lha cantar a sua mãe e suas vizinhas quando era um menino, como assim declara em multidão de entrevistas. As vozes de Concha Piquer, Juanita Rainha, Miguel de Molina, Angelillo ou Juanito Valderrama fazem parte de sua banda sonora pessoal. Assiste pessoalmente ao enterro de Concha Piquer e prologa o livro Juanito Valderrama: Meu Espanha Querida de Antonio Burgos.[15] Em 2003, declara que ele fazia copla a sua maneira, canções como Romance de Curro o Palmo ou Povo branco, poderiam se considerar próximas a este género.[16]

Tem compartilhado palco com Juanito Valderrama, Lola Flores (interpretando Ai pena, penita, pena), Rocío Jurado (cantando o Hino de Andaluzia), tem cantado em solitário as coplas 'Não me queiras tanto e A menina de porta escura, entre outras. Tem gravado a dúo com Manolo Escobar, o pasodoble Que bonito é Badalona, com Juanito Valderrama o tema Pena mora no disco Homenagem a Juanito Valderrama, a copla Antonio Vargas Heredia em dúo pós mortem com Carlos Cano no disco homenagem Que naveguem os sonhos, ou sua posterior homenagem à figura de Bambino no disco Bambino, por ti e por nós, mostram sua vinculação musical com os artistas que deram altura artística à copla.

Serrat e o tango

Outro dos géneros que se encontram na memória musical de Serrat é o tango, através de seu pai, grande aficionado ao mesmo. Já profissionalmente, Serrat demonstra seu amor pelo tango o interpretando em numerosas ocasiões, especialmente em suas visitas a Argentina:

Serrat e o bolero

O bolero é também um género com relevância por sua popularidade em Espanha entre os anos 40 e 60 do século XX, anos de infância e primeira juventude de Serrat. Seu médio de difusão era a rádio, ao igual que os anteriores géneros. As vozes de Antonio Machín, Juanito Segarra, Bonet de San Pedro, Jorge Sepúlveda, Lorenzo González ou José Guardiola chegavam a todos os rincões.

Futebol

Serrat confessa-se seguidor do Futebol Clube Barcelona. Em repetidas ocasiões tem interpretado o Hino do Barça. Especialmente recordada é a que realizou no acto conmemorativo do Centenário do clube catalão em 1999 .[17] Dedica-lhe uma canção a Ladislao Kubala, jogador do Barça, com duas versões em línguas catalã e italiana. Também inmortaliza a delantera do clube com "Basora, César, Kubala, Moreno e Manchón" em uma estrofa de sua canção Temps era temps (Tinha uma vez).

Turismo: a Barcelona serratiana

Placa conmemoratoria do lugar de seu nascimento.

Serrat viveu durante toda sua infância no nº 95 da rua de Poeta Cabanyes, ainda que nasceu na Clínica A Aliança de Barcelona, aos poucos dias já vivia nessa casa o Noi de Poble-sec , uma placa conmemorativa na fachada da finca indica a efeméride. A casa foi inmortalizada na canção Se hagués nascut doa (Se tivesse nascido mulher) gravada em seu CD Mô e no "balcón com albahaca" da canção Minha niñez.

O Poble-sec está situado junto ao Bairro Chinês agora mais conhecido como O Raval, zona que nos anos 40, os primeiros de Serrat, reunia todo um conjunto de elementos característicos pelos que era conhecida: seu ambiente portuário e operário, seus prostíbulos e também por ser lugar de diversión ao ser uma zona de cabarets , teatros e cafés-marco, sobretudo no mítico Paral.lel (Avenida do Paralelo), a avenida que separa o Poble-sec do Raval. Destaca a miséria que sacudia a seus habitantes naqueles anos de posguerra, lembranças de uma infância cinza, pintada com os pinceles da ditadura, são os que lhe voltam à mente a Serrat sobre aqueles anos. Recorda que para obter alimentos, seus pais e vizinhos deviam criar animais para obter carne em seus balcones. Ali respiravam-se os ares artísticos de um pequeno Paris, ambiente que pouco a pouco foi se fazendo mais e mais decadente, o que influi profundamente na formação da personalidade de Serrat.

O Poble-sec tem sido desde sempre um bairro popular, um bairro das orlas que tem ido absorvendo as ondas de emigrantes que têm chegado (primeiro de origem espanhol e a começos do século XXI desde todo mundo), de gente que vem a trabalhar e em contacto com a gente desta terra dá lugar a essa rica mistura.

A família de Serrat foi um exemplo mais, mãe aragonesa e pai catalão, pertencentes ao bando dos perdedores na Guerra Civil espanhola, um importantísimo detalhe biográfico que sem dúvida marca um carácter determinado no Serrat menino e adolescente, um posicionamento cultural e de convivência com o meio nessa primeira etapa de desenvolvimento da personalidade e que coerentemente tem mantido toda a vida.

Serrat nasceu em 1943 e passou seu niñez em anos de posguerra em seu bairro que se encontra situado em uma ladera da montanha de Montjuic , na mesma na que se levantavam barracas onde os imigrantes viviam em condições de hacinamiento, no limite com o Poble-sec.

A Feira de Mostras de Montjuic foi construída para acolher a Exposição Internacional de 1929, um acontecimento histórico para a cidade de Barcelona, no que se reformou e urbanizó grande parte da montanha de Montjuic. Este facto fica refletido na canção Pelas paredes mas desde a perspectiva do sofrimento e o esforço de milhares de trabalhadores emigrantes: «Com sangue murciana e de Almería edificou-se uma exposição». Trabalhadores aos que também homenageia Serrat em Caminito da obra ou em Els veremadors. Na actualidade toda a montanha de Montjuic que domina o bairro do Poble-sec conforma em seu conjunto uma paisagem verde e limpo com parques, museus, áreas desportivas e zonas de lazer no que é a maior extensão de recreio da cidade, a parte positiva do progresso que agora faz irreconhecível o bairro às lembranças de Serrat.

Uma guia turística de Barcelona publicada em internet permite reconhecer ao detalhe em vários itinerarios todas as curiosidades da Barcelona de Joan Manuel Serrat.[18] Também a publica de maneira oficial a Prefeitura de Barcelona como reclamo turístico da cidade com seus diferentes itinerarios.[18]

Repercussão, homenagens e críticas

Vejam-se também: Anexo:Discografía de Joan Manuel Serrat#Discos de homenagem colectivos e Anexo:Discografía de Joan Manuel Serrat#Outras homenagens

São muitos os artistas e autores de canções que têm realizado homenagens à figura e a obra de Joan Manuel Serrat. Entre os mais destacables estão Aí mando-te meu guitarra, Juan Manuel, composto por Manuel Alejandro e interpretado por Branca Villa enquanto Serrat encontrava-se no exílio por suas declarações contra a pena de morte; o recente Maldito Serrat do cantautor argentino Ignacio Copani; Meu primo o Nano, que compôs seu amigo Joaquín Sabina, e a Canção para um maño, um tema de Georges Brassens adaptado por Paco Ibáñez.

Aparte destas canções que tratam monográficamente a figura de Joan Manuel Serrat, existem outras que fazem menção ao nome de Joan Manuel Serrat ou a alguma de suas canções. São os casos de Alberto Cortez em sua versão ao vivo de Não sou de aqui, do próprio Joaquín Sabina quando gravou Não faço outra coisa que pensar em ti no disco Serrat, és único, de Supostos Implicados em "Ser de água" ou de cantautores como Juan Carlos Baglietto, Fito Páez, Javier Ruibal, Víctor Heredia, Fernando Delgadillo, Ricardo Arjona, Amaury Pérez, Vicente Feliú, Alejandro Filio, Kiko Tovar, Cacho Duvanced, Ramiro Segrelles, Joan Isaac, Guillermina Motta, Gerardo Peña, Hernaldo Zúñiga, Liuba María Hevia, Alejandro Nardecchia, Miquel Pujadó, Joan Baptista Humet, entre outros.

Também se pode citar neste apartado a letra de Sóc o millor, que compôs Francesc Pi da Serra, ainda que mais que em homenagem foi uma dura crítica para Serrat por sua decisão de Joan Manuel de cantar também em espanhol. Também cabe destacar a versão humorística do tema Ara que tinc vint anys, que gravou A Trinca com uma mudança no título: Ara que tinc 80 anys.[19]

Prêmios e reconhecimentos recebidos

Traduções

Joan Manuel Serrat traduziu algumas das composições que fez em catalão ao espanhol para as interpretar ante os hispanoparlantes, entre as que se encontram: Em qualquer lugar (Em qualsevol lloc), Tempo de chuva (Temps de pluja) e Palavras de amor (Paraules d'amor).

Por outra parte, Joan Isaac, em seu disco Joies robades (2002), gravou junto a Serrat em catalão Aquelas pequenas coisas.

Discografía

Artigo principal: Discografía de Joan Manuel Serrat

Longa duração

A totalidade de sua discografía em disco de vinilo foi editada em disco compacto em 1990 , 2000 e 2007. Seu último disco de longa duração editado em formato vinilo foi Banda sonoro d'um temps, d'um país.

Discos de homenagem colectivos

Filmografía

A carreira cinematográfica não deixa de ser um episódio dentro de seu percurso artístico no mundo da música, e se desenvolveu de maneira pontual no final dos anos anos 60 e princípios dos anos 70, o próprio Serrat reconhece que nunca foi um grande actor. Também algumas de suas canções têm sido escolhidas para a banda sonora de outros filmes, uma das mais destacadas foi Coisas que fazem que a vida valha a pena, um filme do director espanhol Manuel Gómez Pereira, cuja protagonista foi a actriz, cantora e amiga de Joan Manuel Serrat, Ana Belém; neste filme apareceu seu tema Hoje pode ser um grande dia. Os filmes nas que Serrat tem participado como actor são:

Referências

Notas ao pé

  1. ↑ García Gil, Luis (2005). Serrat, canção a canção, Ronsel. ISBN 84-88413-25-4. página 58
  2. ↑ «jmserrat.com - Joan Manuel Serrat: Factos biográficos». Consultado o 10 de dezembro de 2007.
  3. ↑ «jmserrat.com - Joan Manuel Serrat em outros livros». Consultado o 10 de dezembro de 2007.
  4. ↑ «jmserrat.com - Feitos biográficos em seu site oficial». Consultado o 4 de junho.
  5. ↑ «jmserrat.com - Serrat: voz e veto, artigo do semanário Mudo16». Consultado o 4 de junho.
  6. ↑ «Joan Manuel Serrat: a volta, Revista Humor (1983)». Consultado o 20 de novembro de 2007.
  7. ↑ a b «elmundo.é Nomeação como doutor honoris causa». Consultado o 20 de novembro de 2007.
  8. ↑ a b «elmundo.é Medalha ao mérito do trabalho». Consultado o 20 de novembro de 2007.
  9. ↑ «Serrat & Sabina: Dois pássaros de um tiro». Consultado o 3 de dezembro de 2007.
  10. ↑ «Serrat retoma seu gira "Serrat 100x100"». Consultado o 3 de dezembro de 2007.
  11. ↑ a b «Joan Manuel Serrat ganha o primeiro Prêmio Nacional das Músicas Actuais», elmundo.é, 17 de dezembro de 2009. Consultado o 16 de março de 2010.
  12. ↑ «Joan Manuel Serrat, operado de um nódulo pulmonar», elmundo.é, 11 de março de 2010. Consultado o 11 de março de 2010.
  13. ↑ «Serrat recebe a alta», elmundo.é, 16 de março de 2010. Consultado o 16 de março de 2010.
  14. ↑ a b Jesús Ruiz Mantilla (23/11/2009). «Serrat regressa a Miguel Hernández». O País. Consultado o 23 de novembro de 2009.
  15. ↑ Burgos, Antonio Juanito Valderrama:Meu Espanha Querida. A Esfera dos Livros. ISBN 84-9734-036-1
  16. ↑ «Entrevista no Semanário Tempo a Joan Manuel Serrat». Consultado o 5 de fevereiro de 2008.
  17. ↑ «fcbarcelona.com - Serrat canta o hino do Barça». Consultado o 20 de novembro de 2007.
  18. ↑ a b «Barcelona de Joan Manuel Serrat: A Guia da Barcelona serratiana». Consultado o 20 de novembro de 2007.
  19. ↑ «Homenagens a Joan Manuel Serrat no site oficial do artista». Consultado o 11 de julho de 2008.
  20. ↑ . Consultado o 15 de março de 2010.
  21. ↑ a b «Entregam doctorado honoris causa a Joan Manuel Serrat», letralia.com, 5 de dezembro de 2005. Consultado o 15 de março de 2010.
  22. ↑ «Programa Especial "Joan Manuel Serrat"». Consultado o 15 de março de 2010.
  23. ↑ Jorge Ramos (17 de maio de 2010). «Calderón outorga insígnia a Joan Manuel Serrat». O Universal. Consultado o 18 de maio de 2010. «A condecoración, explicou a presidência, reconhece a quem durante muitos anos tem mantido uma relação próxima e pessoal com México»

Bibliografía

Enlaces externos

Modelo:ORDENAR:Serrat, Joan Manuel

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/c/ou/m/Comunicações_de_Andorra_46cf.html"
Your Ad Here