Jogos Sul-americanos de 2010

Jogos Sul-americanos de 2010

jogos sul-americanos de 2010 - Wikilingue - Encydia

Medellín 2010
IX Jogos Sul-americanos
Localização	Medellín  Colômbia
Participantes   • Países   • Atletas	15 3.751 desportistas[1]
Eventos	42 de 31 desportos[2]
Cerimónias
Abertura	19 de março de 2010
Clausura	30 de março de 2010
Inaugurado por	Álvaro Uribe Vélez
Juramentos  • Atleta  • Juiz	Jorge Hugo Giraldo López María Cristina Rios
Lume olímpico	Ximena Restrepo
Estádio olímpico	Estádio Atanasio Girardot
‹ 2006 •  • 2014 ›

Unidade Desportiva Atanasio Girardot - Quatro dias dantes da Cerimónia de abertura dos Jogos Sul-americanos em Medellín 2010. Observa-se o estádio sem grama devido à preparação do palco para a montagem da cerimónia.

Os IX Jogos Sul-americanos também chamados Jogos Sudamericanos (português: Jogos Sul-Americanos; neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen) realizaram-se na cidade de Medellín , Colômbia entre o 17 e o 30 de março de 2010 , ainda que a inauguração oficial realizou-se o 19 do mesmo mês. Os Jogos Sul-americanos são um evento multideportivo que se desenvolve entre os países sul-americanos pertencentes à Organização Desportiva Sul-americana (Odesur).

Durante a competição disputaram-se 42 modalidades desportivas entre 15 países durante duas semanas de concorrências ao longo de seus oito subsedes Belo, Copacabana, Envigado, Guarne, Guatapé, Itagüí, Rionegro e Sabaneta. Para os jogos construíram-se cinco novos coliseos e uma villa olímpica composta por treze torres de apartamento.

Com 3.751 acreditados, Medellín 2010 converteu-se na edição dos Jogos Sul-americanos com o maior número de desportistas participantes.^[1] Da mesma maneira, foi a edição com maior número de desportos em concorrência, com um total de 31 desportos no programa.

O evento desportivo, constitui um mejoramiento na imagem do país e uma projecção para o departamento de Antioquia à região sul-americana.^[3] Foi a segunda vez em que a cidade de Medellín organizou um evento olímpico, já em 1978 , a cidade foi sede dos XIII Jogos Centroamericanos e das Caraíbas.^[4] A realização dos jogos implicou um investimento de 150 milhões de dólares (350.000 milhões de pesos colombianos), o 98% foi atribuído a obras de infra-estrutura, acima deste monto teve investimentos que proviram das empresas privadas por suas patrocinios e contribuas.^[5]

Durante os jogos, estima-se que Medellín recebeu seis mil turistas estrangeiros e 5.900 visitantes de outras regiões do país. O comité organizador indicou que a ocupação hotelera chegou ao 68.13% dos quais o 31% foram hóspedes estrangeiros.^[6] O Museu de Antioquia, o Jardim Botánico de Medellín e o pueblito paisa foram os lugares turísticos favoritos pelos visitantes segundo informação da prefeitura.^[7]

Processo de candidatura

A cada país membro da ONASUR teve direito a inscrever uma cidade, dentre as quais eleger-se-ia à sede dos Jogos Sul-americanos.^[8] As cidades postuladas foram Barquisimeto (Venezuela), Medellín (Colômbia), e Santiago (Chile), no entanto, só foram tidas em conta as candidaturas destas duas últimas, pois a de Barquisimeto não cumpria com a regulamentação.^[9]

Uma vez conhecidas as cidades que disputar-se-iam a sede dos jogos de 2010, se estabeleceu que a eleição efectuar-se-ia no dia 7 de novembro, em Buenos Aires (Argentina), durante o Congresso da Odesur, que antecedió à realização dos Jogos Sul-americanos 2006, entre o 9 e 19 de novembro, em dita cidade.^[9] Ademais, em dita reunião o organismo nomeou uma Comissão de Avaliação das candidaturas das cidades, a qual ficou conformada pelos presidentes dos comités olímpicos de Paraguai , Ramón Zubizarreta, e de Equador , Danilo Carreira, além do director técnico da Odesur, José Roberto Perillier.^[9]

Eleição da cidade sede

A delegação colombiana que viajou a Buenos Aires a defender a candidatura de Medellín esteve conformada pelo então prefeito de Medellín Sergio Fajardo, o presidente do Comité Olímpico Colombiano (COC), Andrés Botero, o director nacional de Coldeportes , Evert Bustamante e a directora do Instituto de Desportos e Recreación de Medellín -INDER-, Alicia Eugenia Vargas.^[10]

A apresentação da candidatura de Medellín iniciou-a e fechou o presidente do COC. Igualmente, intervieram os demais integrantes da delegação colombiana. O prefeito Sergio Fajardo em sua exposição, mostrou as vantagens da cidade e sua tradição desportiva, realçou o progresso que tem apresentado a cidade, a qual passou a de ser considerada uma capital violenta a uma capital de progresso e esperança.^[10] Ademais incluiu-se uma apresentação por video de quatro minutos com as palavras do Presidente de Colômbia Álvaro Uribe quem respaldava amplamente a cidade e oferecia como exemplo a exitosa realização dos XV Jogos Bolivarianos do 2005 em Armenia e Pereira e dos XX Jogos Centroamericanos e das Caraíbas em Cartagena de Índias realizados em 2006.^[11]

Por sua vez, a apresentação de Chile, girou em torno da modernização do país, um investimento de 28,8 milhões de dólares em infra-estrutura desportiva e sustanciosas ofertas económicas para aumentar o número de competidores da cada país.^[11]

Finalmente, o 7 de novembro de 2006 , dois dias dantes do início dos VIII Jogos Sul-americanos em Buenos Aires, anunciou-se publicamente que por uma vitória de oito votos a seis, a cidade sede seria Medellín; os votantes foram os 14 delegados nacionais (com excepção de Guyana) habilitados para tal efeito.^[11] Em palavras de Carlos Arthur Nuzman, presidente da Odesur:

Uma vez conheceram-se os resultados da eleição da cidade, o presidente do Comité Olímpico Colombiano, Andrés Botero, comentou ao diário O Mundo de Colômbia:

Participantes

Países participantes

Aos jogos assistiram 3.751 desportistas acreditados. A delegação de Colômbia foi a mais numerosa com um total de 644 participantes. Seguida por Brasil, Argentina, Chile e Venezuela com 573, 563, 456 e 451 desportistas respectivamente.^[1] A delegação mais pequena foi Guyana com 8 acreditados, seguida por Surinam, Panamá, Aruba e Antillas Holandesas com 26, 27, 28 e 59 participantes respectivamente. Da mesma maneira Equador assistiu com 280 desportistas acreditados, Peru com 242, Uruguai com 155, Paraguai com 124 e Bolívia com 115.^[1]

Equipas participantes[13]
Antillas Holandesas	Argentina	Aruba
Bolívia	Brasil	Chile
Colômbia	Equador	Guyana
Panamá	Paraguai	Peru
Surinam	Uruguai	Venezuela

Desportos

Esta edição dos jogos contou com 31 desportos e 42 disciplinas.^[14] Pela primeira vez incluiu-se o Squash nas competições, retornaram os Desportos acuáticos, Karate, Bolos e Patinaje em suas diferentes disciplinas e não se realizaram Hockey sobre grama nem o Rugby.^[15]

Taekwondo e Natación foram as especialidades que apresentaram maior número de países inscritos. Em ambas se inscreveram os 15 países participantes dos jogos. Enquanto ao outro extremo, Fincados, Basebol e Sóftbol apresentaram o mínimo de participantes com quatro países inscritos para as competições.^[16]

Atletismo disputou-se com 13 países inscritos, Aruba e Panamá foram os ausentes. Enquanto Tiro desportivo, Judo e Karate igualmente apresentaram uma alta participação com 12 países participantes na cada uma.^[16]

Por outro lado, oito disciplinas desportivas ficaram fora do programa de competições como não se cumpriram os requisitos de quatro países mínimos em contenda. Entre eles ficaram por fora o Futebol feminino, rotina livre combinada de equipas em Nado sincronizado, katame Não Kata e Nague Não Kata em Judo feminino, tabela feminino em Vela, os 10.000 metros de Atletismo, as modalidades de quatro remos longos e dois remos longos sem timonel masculino em Remo e 72 kilogramos em Luta livre feminino.^[17]

Símbolos

Logotipo dos Jogos

Para obter o desenho do logotipo dos jogos, realizou-se um concurso público, no qual se apresentaram 120 propostas. O 3 de dezembro de 2009 no Parque Juanes da Paz informou-se que o escolhido foi o desenho chamado "Cidade Dinâmica" de María Paulina Escobar Soto, quem ganhou um prêmio de 15.000.000 de pesos (7.500 USD).^[18] Escobar Soto, de 22 anos, estudante de oitavo semestre de Comunicação Gráfica e Publicitária, da Universidade de Medellín, realizou inicialmente o logotipo como parte do trabalho final de uma matéria da universidade no qual tratou de plasmar a Medellín em um papel.

A ideia baseie para o desenho proviu do símbolo do Infinito:

Pois considerou que este conceito representa essa "evolução sem limites" que tem tido a cidade.^[19] Logo o símbolo evoluiu quando se procurou incluir a letra "M" de Medellín e a silhueta das montanhas que rodeiam à cidade dando origem ao logotipo de Medellín 2010. O curioso foi que o logotipo que representou aos jogos não foi suficiente para o professor da matéria já que considerou que este não comunicava nada e não era suficiente para aprovar a matéria.^[20] A explicação que Escobar deu para justificar seu trabalho diz, textualmente:

No desenho ganhador procurava encontrar a identidade dos jogos e da cidade; foi bem como o logotipo reflete o dinamismo e constante movimento da cidade de Medellín e dos Jogos Sul-americanos de uma forma simples através de suas formas e cores. Gabriel Jaime Villa, presidente do jurado seleccionador, comentou que a decisão final do logotipo procurou que tivesse possibilidades visuais nas estruturas dos palcos e nos produtos de mercadeo, projecção nos meios e funcionalidade e dinâmica do elemento gráfico.^[18]

Mascota olímpica

Silleta de flores, representativo de Medellín usado nas diferentes sedes dos jogos com a mascota dos jogos Llín.

A mascota designada para os Jogos Sul-americanos é uma ave. Sua história indica que não tem uma procedência conhecida, mas se conhece que prove de um ovo prehistórico encontrado em Medellín. Caracteriza-se-lhe por ser uma personagem desportista, alegre, amigable e respetuoso. Seu nome é Llín e diz-se que "se alimenta do cariño e o amor da gente e os cidadãos de Medellín".^[21]

A apresentação oficial da mascota, realizou-se o 4 de junho de 2009 , data na que se sugeriu que foi encontrado um imenso ovo prehistórico nas excavaciones que se realizaram nas obras da Unidade Desportiva Atanasio Girardot (UDAG) . Devido a este achado, convocaram-se os meios de comunicação para anunciar o encontro e mostrar ao mundo quando o cascarón se rompeu e nasceu a mascota dos jogos, a qual chamaram Llín.^[22] A apresentação mostrou como a ave, depois de seu nascimento, realizava movimentos próprios que sugeriam as disciplinas desportivas que disputar-se-iam nos venideros jogos. Da mesma maneira a ave abraçou ao prefeito de Medellín, Alonso Salazar, em sinal de identificar ao "pai putativo" da mascota.^[22] Llín foi uma criação do ilustrador Álvaro Touro.^[23]

Canção oficial

Victoriano Valencia Rincão foi o compositor da letra e música de Joga-te , a canção oficial da nona edição dos Jogos Sul-americanos. A voz da interpretação foi da mezzosoprano Yenny Lorena Restrepo Jaramillo.^[24] A premiere da canção realizou-se o 1 de março em roda de imprensa realizada no auditório do Inder de Medellín e será a imagem sonora dos jogos desportivos.^[24] . O compositor Victoriano Valencia Rincão, comentou que a letra da canção descreve o significado dos jogos como um momento histórico para a celebração da vida e o encontro com os demais.^[24]

Vestuario oficial

O vestuario para o pessoal da organização dos Jogos foi produzido por Vestimundo com sua marca GEF, patrocinador exclusivo do vestuario do pessoal dos jogos, com desenhos de Isabel Bernal Restrepo e Camilo Álvarez, da Colegiatura Colombiana de Desenho, quem ganharam a oportunidade em um concurso de desenho e adicionalmente um preço de dez milhões de pesos (aprox 5.000 USD). No concurso participaram 26 propostas de desenhos de todo o país, depois se preseleccionaron oito e ao finalizar se seleccionou o protótipo para os jogos. A produção totalizou aproximadamente 30 mil prendas e 20 mil acessórios.^[25]

Imagem urbana

No percurso pela cidade do Fogo Sul-americano, realizou-se uma série de eventos culturais. Na imagem um espectáculo de acrobacia no Parque Bolívar de Medellín, em frente à Catedral Metropolitana.

A cidade de Medellín vestiu-se para receber aos desportistas, delegados e visitantes e assim mostrar sua melhor cara através de um urbanismo llamativo e moderno. Sua imagem urbana, foi desenvolvida pelos estudantes da Universidade EAFIT que se especializam no pregrado de Engenharia de desenho de produto. Desde agosto de 2009, começou-se a preparar a cidade com um conjunto de señalizaciones para mostrar a proximidade dos jogos. A señalética esteve composta pela imagem dos 31 desportos que se disputaram no evento, as silhuetas usadas foram em diversas cores característicos da terra, o ar e a água.^[26]

Adicionalmente, durante a jornada dos jogos, Medellín vestiu-se com luzes decembrinas. O rio e múltiplas ruas prenderam sua iluminação tradicional navideña, reconhecida a nível internacional por isso, durante os jogos para lhe dar as boas-vindas aos desportistas à cidade.^[27] A fonte do Cubo do Edifício EPM com seus espectaculos de água e luzes diários, a rua Pichincha, a 70, o rio Medellín e seus 160 chorros, as fontes cibernéticas, a ponte Guayaquil, entre outros se alumiaram acompanhados de 15 bandeiras das delegações visitantes, que se izaron em diferentes zonas da cidade.^[28] Ademais os visitantes aos jogos observaram como os complexos desportivos se vestiram igualmente de luzes multicolores constituindo uma imagem fotográfica muito diferente à que se vive no dia nos palcos desportivos.^[29]

Fogo sul-americano

Porta do Sol em Tiahuanaco , Bolívia. Lugar da ignição do lume Suramérica para os Jogos de Medellín 2010

O 2 de março do 2010 foi acesa o lume olímpíca na Porta do Sol no alto de Tiahuanaco (16°33′17″S 68°40′24″W / -16.554792, -68.673444). Os sacerdotes indígenas foram os encarregados de acender o espírito dos Jogos Sul-americanos em sua IX edição.^[30] . O primeiro relevista do percurso do fogo foi um Chaski ou mensageiro ancestral que realizou uma carreira de 15 quilómetros aproximadamente. O lume pernoctó sua primeira noite no Aeroporto Internacional O Alto na La Paz para começar sua viagem a Colômbia ao dia seguinte.^[30]

O 3 de março chegou o fogo olímpico sul-americano à cidade de Medellín. Com a chegada do fogo, começaram na cidade uma série de actividades para celebrar as vésperas dos Jogos Sul-americanos. Em uma cerimónia de boas-vindas no Aeroporto Olaya Herrera, chegou o prefeito de Medellín Alonso Salazar em um avião da Força Aérea Colombiana^[31] procedente de Bolívia , país onde recebeu o fogo sul-americano de mãos do Presidente de Bolívia Evo Morais. A cerimónia foi descrita pelo Diário O Tempo como a "inauguração emocional dos Jogos" na qual se dispôs de um tapete vermelho e as bandeiras dos 15 países participantes, acompanhados por três diferentes bandas da Polícia Nacional de Colômbia.^[32]

O clavadista Víctor Ortega e a arqueira Natalia Sánchez foram os dois desportistas encarregados de receber o lume de mãos do prefeito. Eles, junto à mascota olímpica Llin, foram transladados em um podio móvel até o Cerro Nutibara ao tradicional Pueblito Paisa onde se acendeu o pebetero que ardeu até o início dos Jogos.^[31] A partir deste dia o fogo sul-americano começou a percorrer as oito subsedes das concorrências e pernoctar todos os dias em um lugar diferente, resguardado por um grupo de scouts chamados Guardiães do fogo que velaram pára que não se apague.^[33] Nos dias seguintes o lume sul-americano seguiu o seguinte percurso:^[25]

O ganhador do desenho do farol e a tocha para os Jogos Sul-americanos Medellín 2010 foi anunciado o 1 de setembro de 2009. Ever Patiño Mazo, professor e desenhador industrial da Universidade Pontificia Bolivariana, foi o credor do prêmio de dez milhões de pesos (aprox 5.000 USD) pelo desenho ganhador.^[36] O desenho inspira-se na conjugação dos conceitos "Alegria" e "Movimento", os quais representam os costumes e hábitos dos cidadãos de Medellín e ao apelativo da cidade da "Eterna Primavera". Destes conceitos definiu-se às "Flores" como referência principal (Margaritas, Bromelias, Orquídeas, Claveles), já que é um símbolo arraigado da localidade e de ampla projecção internacional.^[37] Deste símbolo saem as "geometrias orgânicas" de flores em movimento e como a natureza protege os pétalos em capullos, da mesma maneira o farol protege o lume dos jogos e a tocha exibe o lume germinada completamente aberta.^[38]

Organização

Comité organizador

A Directora Geral dos Jogos foi Alicia Eugenia Vargas Restrepo, advogada e tecnóloga desportiva. Desempenhou-se entre o 2004 e o 2008 como directora geral do Instituto de Desportos e Recreación de Medellín (Inder). Alicia pertence à Comissão de Mulher do Comité Olímpico Internacional.^[11]

Entre o 19 e 21 de janeiro fez-se o Seminário de Chefes de Missão, no qual participaram os líderes desportivos dos 15 países participantes. No evento revisaram-se os detalhes da organização (acreditaciones, imprensa, etc.), a preparação da logística (transporte e alojamento), avanço das obras dos palcos desportivos e detalhes pontuas. O evento realizou-se no Salão Antioquia do Hotel Intercontinental e apresentaram-se todos os coordenadores desportivos com o propósito de aclarar qualquer das dúvidas dos Chefes de Missão. Ademais os participantes tiveram a oportunidade de visitar as subsedes dos jogos.^[39] Os chefes de missão assistentes foram:

Desde o 12 de março, o prefeito de Medellín Alonso Salazar mudou seu despacho ao coliseo de basquete da Ou.D. Atanasio Girardot para realizar suas funções desde ali e assim supervisionar a cada detalhe da organização dos jogos. Seu despacho permaneceu em dito lugar até o 30 de março quando culminou o evento desportivo.^[40] O prefeito comentou ao respecto:

A Organização Desportiva Sul-americana elogiou a organização dos Jogos Medellín 2010, Carlos Arthur Nuzman presidente da Odesur,^[41] afirmou:

Ao final das justas, a Organização Desportiva Sul-americana, em cabeça de Carlos Arthur Nuzman presidente da Odesur elogiou novamente a organização dos Jogos Sul-americanos de Medellín afirmando: "A história dos Jogos Sul-americanos passa a ser contada dantes e após a realização dos Jogos Sul-americanos Medellín 2010",^[42] e agregou:

Actualmente, dado o sucesso dos jogos, Medellín é cidade candidata para hospedar os Jogos Olímpicos da Juventude 2018.^[43]

Villa desportiva

Vista da Villa Sul-americana em construção. Durante os jogos hospedou a 3.650 desportistas aprox., ainda que contava com capacidade para albergar a 5.040 pessoas.

Para o evento desportivo construiu-se o telefonema Villa Sul-americana (6°16′53″N 75°36′50″W / 6.2814651, -75.6139), um complexo semicampestre composto por 13 torres de 8 e 12 andares que contêm ao todo 621 apartamentos de dois e três alcobas de aproximadamente 50 metros quadrados a cada um, destinado a hospedar aos participantes do certamen desportivo. As instalações do complexo encontram-se localizadas no sector A Aurora, a 25 minutos em Metro desde a Unidade Desportiva Atanasio Girardot, o palco que albergou o maior número de disciplinas.^[44]

No complexo hospedaram-se os delegados de 13 dos 15 países participantes, com a excepção de Venezuela e Colômbia. A abertura oficial do complexo realizou-se o 14 de março do 2010 e esteve em funções até o 2 de abril, dois dias após clausura-a. O topo de capacidade da Villa foi de 5.040 pessoas, mas estimou-se que nos dias de maior afluencia (Aprox. 20 de março) chegou ter a 3.650 ocupantes.^[44] Para atender os desportistas que se hospedaram nas instalações durante os jogos se requereu a contratação de mil empregados.^[6] A Construção da villa demorou nove meses, teve um custo de US$15 milhões,^[45] e quando finalizaram os jogos, a infra-estrutura teve um destino social, pois passou a ser o lar de 621 famílias de escassos recursos os quais através de um programa do governo adquiriram os apartamentos para moradia.^[46] O complexo contou de um comedor, tipo Buffet, com a capacidade para atender a 650 pessoas, centro de imprensa com telefonia internacional, serviço de Internet inalámbrico gratuito, feira artesanal, stand turístico e um centro médico.^[44] Ademais contou com serviço de habitações, lavandería^[47] e os desportistas desfrutaram de uma panorámica de Medellín desde os balcones dos edifícios.

Alimentação

A alimentação dos atletas e delegações dos Jogos esteve a cargo da empresa barranquillera A Vianda, que ademais foi a encarregada fornecer a alimentação nos XX Jogos Centroamericanos e das Caraíbas Cartagena de Índias de 2006.^[48] O menu esteve composto de 30 opções entre lacticínios, líquidos, cárnicos e frutas e que foi definido entre a empresa e um grupo de nutricionistas da Universidade de Antioquia, experientes em alimentação de desportistas, que determinaram um consumo de 5.500 calorías por dia.^[48]

Tem-se calculado que durante os jogos se consumiram umas 100 toneladas de carne, incluído frango, porco, rês e pescado. Ademais, os desportistas gastaram 30 mil litros de leite, 300 mil yogures, 30.000 libras de arroz, e 200 toneladas de frutas e verduras. A cada dia, na Villa Sul-americana consumiam-se uns 500 quilos de massas, que foi um dos alimentos preferidos pelos atletas durante sua estadia.^[48]

Subsedes

Palcos

Para a organização dos nonos Jogos Sul-americanos, Medellín criou o "Projecto Estratégico da Prefeitura de Medellín para dispor-se a albergar os Jogos Sul-americanos do 2010". As obras começaram a desenvolver-se em setembro de 2008 ^[57] e estima-se que geraram 2.442 empregos directos e 3.150 indirectos.^[6]

A Unidade Desportiva Atanasio Girardot (UDAG) foi o lugar que apresentou o maior número de obras de diferentes palcos ao mesmo tempo. Para o evento construiu-se, na Unidade Desportiva, um novo complexo de coliseos os quais se caracterizam por compartilhar uma coberta em forma irregular de três tons de verde que emula as montanhas de Medellín.^[58] O novo recinto chega a ter a mesma altura do estádio de futebol Atanasio Girardot e foi desenhado pelos arquitectos Felipe Mesa e Giancarlo Mazzanti.^[58] Estima-se que ao longo dos Jogos 400.000 pessoas visitaram os palcos desportivos.^[6]

Vista dos novos coliseos da Unidade Desportiva Atanasio Girardot, palcos que albergaram o maior número de disciplinas.

Coliseo Menor Rodrigo Pérez Castro localizado em Unidade Desportiva Atanasio Girardot.

Voleibol contou com um novo coliseo no Atanasio Girardot, que albergou a 2.400 espectadores, com um campo principal e dois auxiliares para treinamento.

Coliseo de Gimnasia considerado pelos desportistas um do mais moderno gimnasios de Latinoamérica.^[60]

Coliseo de Luta ou Combate na Unidade Desportiva Atanasio Girardot.

Transporte

Metro de Medellín

O Metro de Medellín foi o transporte oficial dos Jogos Sul-americanos Medellín 2010. Este Sistema de Transporte Em massa da cidade ofereceu um sistema de transporte integrado para mobilizar os desportistas entre os palcos desportivos e a Villa Sul-americana. Todos os competidores receberam o chamado "Cartão Cívica" que lhes permitiu ter uso gratuito do sistema de transporte integrado.^[61]

O Metro, fundado em 1995 , conta com uma frota de 126 unidades com 350 pessoas de capacidade a cada um. Durante a semana de concorrências ofereceu serviço desde as 4.30 am até as 11.30 pm ou até a hora que se alongaram as jornadas de concorrência na noite. Seus empregados receberam capacitação especial para assistir aos desportistas e visitantes da melhor maneira possível, tanto em temas de turismo, cultura, desporto e organização dos Jogos.^[61]

Ademais seleccionaram-se 3.400 táxis que portaram um decalque oficial de Medellín 2010. Estes estavam localizados na Villa Sul-americana e nos diferentes palcos desportivos. Seu objectivo era oferecer serviço de transporte durante os jogos.^[62]

Tecnologia

Nas unidades desportivas é possível observar como as vidrieras e os muros de cemento foram substituídos pelos pantógrados perfurados.^[63]

As obras para o desenvolvimento dos novos palcos desportivos foram desenvolvidas com as novas tecnologias em construção. Nas unidades desportivas é possível observar como as vidrieras e os muros de cemento não foram um material primordial da infra-estrutura. Por exemplo, na Unidade Desportiva Atanasio Girardot, observam-se como predominan as lâminas metálicas de cold roll, as quais estão perfuradas com pantógrados e coladas com parafusos sem pontos de solda. Ao não contar com os muros de cemento tem permitido que a luz e o ar circulem entre as separações das lâminas para dar mais frescor aos palcos. Os organizadores do evento consideraram à comunidade desportiva de Antioquia , quem finalmente herdaram as obras, como o principal beneficiado.^[63]

A empresa suíça Swiss Time foi a responsável pelo cronometraje das competições desportivas. Para os jogos, implementou-se um sistema duplo de foto finish (ao custado e na parte superior das chegadas). Igualmente usaram-se chips nas bicicletas dos desportistas, que activam os sensores de chegada e saída com o objectivo de reduzir os margenes de erro e melhorar a exactidão. Da mesma maneira, os resultados das competições estiveram integrados à rede o qual permitiu que os cómputos estivessem disponíveis em Internet para os juízes, jornalistas e público em general aproximadamente um minuto após as provas.^[64]

Segurança

A Villa Desportiva, contou com altas medidas de segurança, composta por um sistema de acesso mediante impressões digitais, sinais holográficas e credenciais com códigos de barras. O acesso às zonas de alojamento foi limitado.^[44]

A Polícia Metropolitana de Medellín designou 1378 efectivos, com o objectivo primordial de brindar segurança à cidade durante as concorrências. O plano de segurança incluía a designação de um padrino de segurança que acompanhou às delegações a todos os lugares da cidade. Realizou-se uma permanente vigilância nos coliseos e as unidades desportivas, 46 pontos de cubrimiento policial, pontos de controle nas estações de metro e o apoio adicional de 1200 efectivos na Cerimónia de abertura. Ademais, a polícia programou pára que um helicóptero da entidade realizasse aterragens e sobrevuelos permanentes para fazer controle dos arredores à Villa Sul-americana. O operativo de segurança desenhado pela polícia contemplou um controle dia e noite dos palcos desportivos incluídos a Villa Sul-americana como um acompañamiento permanente aos desportistas com o objectivo de lhe dar tranquilidade na zona e as pessoas.^[65] O comandante da Polícia de Medellín comentou ao Diário As Colombiano vésperas aos Jogos que não existia nenhuma ameaça contra o evento desportivo.^[66]

Voluntariado

Formou-se um grupo de 2.300 voluntários, coordenados por Juan Francisco Gutiérrez, os quais tiveram o labor de ser anfitriões dos jogos durante os 12 dias das competições desportivas.^[67] Guia-los voluntários foram capacitados em gestão de risco, cultura desportiva, cultura cidadã e técnicas grupales.^[68] Para os participantes do Programa de Voluntariado Desportivo, este labor constituiu uma alternativa para a inclusão social, a formação cidadã, o desenvolvimento territorial e a articulação interinstitucional. O grupo de voluntários ofereceu seu tempo livre de maneira desinteresada à comunidade em benefício da organização do evento desportivo,^[3] a mudança da gratificación de ter deixado a melhor imagem da cidade e o país entre os desportistas e convidados internacionais.^[69]

Transmissão e Cobertura

Transmissão do Seminário Desportivo vésperas aos Jogos .

A Comissão Nacional de Televisão de Colômbia (CNTV) foi responsável pela transmissão dos eventos; para conseguir este objectivo Indeporte e a CNTV realizaram um investimento de 1.400 milhões de pesos (aprox. 700 mil dólares). Os canais Telemedellín e Teleantioquia transmitiram em jornadas de 22 horas diárias os eventos múltiplos que se realizaram nas diferentes sedes onde se disputavam as concorrências. O sinal emitido por Teleantioquia foi retransmitida pelos demais canais públicos regionais de Colômbia (Teleislas, Canal Capital, Telecafé, Telepacífico, Canal 13, Telecaribe e a Televisão Regional do Oriente) e adicionalmente por Sinal Colômbia.^[25]

A organização dos jogos conformou uma equipa de imprensa composto por 13 fotógrafos, 43 jornalistas e 65 voluntários. Igualmente para o rastreamento dos jogos foram acreditados 801 representantes de meios de comunicação privados nacionais e internaciones, quem tiveram a autorização para realizar a cobertura da cerimónia de abertura e das competições nas diferentes subsedes.^[70] Para o apoio das actividades jornalísticas, estabeleceram-se nove centros de imprensa com tecnologia avançada e uma sala de conectividade para os desportistas. Para a transmissão dos dados e resultados dos jogos contou-se com um canal dedicado com 100 megas de largo de banda. A infra-estrutura tecnológica esteve baixo a responsabilidade da empresa UNE-EPM Telecomunicações.^[71]

Desenvolvimento

Cena artística da cerimónia de abertura dos Jogos Sul-americanos de 2010.

Cerimónia de abertura

A cerimónia de abertura realizou-se no Estádio Atanasio Girardot (6°15′25″N 75°35′25″W / 6.2568, -75.590172) o 19 de março de 2010 a partir de sete da noite, hora local colombiana. A ela assistiram 4.500 desportistas e 41.000 espectadores (17.000 por boletería cortesía da Prefeitura, 19.000 por boletería venda ao público e 5.000 delegados e protocolo).^[72]

Franco Dragone, ex director do Circo do Sol e famoso pela montagem de importantes obras de artes escénicas, foi o desenhador da cerimónia.^[25] Para o evento, foram ao país mais de 100 especialistas do estrangeiro.^[73] Para a montagem da Cerimónia, retirou-se de maneira temporária a grama do campo para preparar o palco, ao todo intervieram-se 10.000 metros cuadraros para a montagem inaugural.^[74] Ademais requereu-se um sistema de luzes de 1 milhão de vatios, 150.000 vatios de som, 10.000 metros de cabo distribuído pelo palco e 150.000 quilos de materiais. Os preparativos para o acto de abertura imposibilitaron que o Estádio Atanasio Girardot pudesse ser usado para qualquer outra actividade durante o mês de março.^[73]

O espectáculo artístico foi chamado "Ecos, uma Viagem Fantástica por Antioquia"^[75] , esteve composto por 11 segmentos e centrou-se especialmente na história de Medellín, Antioquia e Colômbia e seus grandes processos de transformação. Actos alegóricos à Orquídea, os têxtiles, a moda, o cóndor, o café e os cavalos deram as boas-vindas aos espectadores. Depois foi seguido por palavras de agradecimiento aos Voluntários e o tradicional desfile de nações no qual as delegações de Colômbia e Chile foram as mais ovacionadas. Alicia Eugenia Vargas Restrepo directora dos Jogos, Carlos Arthur Nuzman presidente da Organização Desportiva Sul-americana (ODESUR) e Álvaro Uribe Vélez presidente de Colômbia tiveram a oportunidade de oferecer seus discursos os quais se centraram no agradecimiento ao país organizador, apoio a Chile pelo recente terramoto e ademais promover a Colômbia para futuros eventos desportivos.^[75]

Depois do juramento dos atletas e os juízes, a medallista olímpica Ximena Restrepo teve a honra de realizar o último trajecto do lume sul-americano ao centro do palco. Desde ali deu início a um espectáculo de fogos pirotécnicos de uma magnitude nunca dantes observada na cidade. O espectáculo identificou-se por estar cheio de luz e cores. Aproximadamente 2.500 pessoas colaboraram na cerimónia inaugural, deles 700 artistas estiveram no palco. O custo oficial do evento inaugural foi de 6.500 milhões de pesos colombianos (aprox. 3 milhões de dólares).^[39]

Calendário

Apesar que a programação desportiva esteve sujeita a mudanças,^[76] o cronograma de concorrências publicado pela organização dos jogos foi actualizado:^{[15] [77]}

Dia Concorrência 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Disciplina desportiva Palco Subsede Meu 17 Ju 18 Vi 19 Sa 20 Do 21 Lu 22 Ma 23 Meu 24 Ju 25 Vi 26 Sa 27 Do 28 Lu 29 Ma 30 Cerimónias Unidade Desportiva Atanasio Girardot A C Atletismo Estádio Alfonso Galvis-UDAG Medellín 12 12 10 10 44 Bádminton Praça Maior Medellín 1 5 6 Basquete Feminino Coliseo Iván de Bedout-UDAG Medellín 1 1 Basquete Masculino Coliseo Iván de Bedout-UDAG Medellín 1 1 Balonmano UD Ditaires Coliseo Itagüí 1 1 2 Basebol Diamante de Basebol-UDAG Medellín 1 1 BMX-Bicicrós Pista BMX UD Andrés Escobar Medellín 2 2 4 Bolo Bolera UD Andrés Escobar Medellín 2 2 3 6 2 15 Boxe Coliseum North Sector Sports Unit Sabaneta 14 14 Canotaje Villa Náutica Represa Guatapé 8 8 8 24 Ciclismo em pista Velódromo Martín Cochise Rodríguez-UDAG Medellín 4 3 5 6 18 Ciclismo em rota Medellín Medellín 2 2 4 Ciclismo de montanha Cerro Nutibara Medellín 2 2 Fincados Complexo Acuático Medellín 3 2 3 1 9 Ecuestre Llanogrande Country Clube Rionegro 1 2 2 2 7 Esgrima Praça Maior Medellín 2 2 2 2 2 2 12 Esqui náutico Llanogrande Country Clube Rionegro 4 6 10 Futebol Feminino[35] Estádio Alberto Grisales e Guarne Rionegro, Guarne, Medellín C A N C E L A D Ou 0 Futebol Masculino Parque Estádio Sur, Estádio Ditaires, Final Estádio UDAG Envigado, Itagüí, Medellín 1 1 Futebol Salga Coliseo desportivo Tulio Ospina Belo 1 1 Gimnasia artística Coliseo de Gimnasia-UDAG Medellín 4 10 14 Gimnasia rítmica Coliseo de Gimnasia-UDAG Medellín 3 6 9 Judo Coliseo de Combate-UDAG Medellín 8 6 6 2 22 Março Meu17 Ju18 Vi19 Sa20 Do21 Lu22 Ma23 Meu24 Ju25 Vi26 Sa27 Do28 Lu29 Ma30 Karate Coliseo Unidade desportiva Rionegro 8 6 4 18 Halterofilia Praça Maior Medellín 2 3 3 7 15 Luta Colsieo de Combate-UDAG Medellín 7 6 7 20 Nado sincronizado Complexo Acuático Medellín 2 1 3 Natación Complexo Acuático Medellín 10 10 10 10 40 Natación águas abertas Represa Guatapé 2 2 4 Patinaje artístico Coliseo Unidade desportiva Rionegro 2 2 4 8 Patinaje de velocidade UD María Luisa Cale Medellín 6 6 6 4 2 24 Pólo acuático Psicina Olímpica Horacio Martínez Copacabana 2 2 Remo Villa Náutica Represa Guatapé 6 8 14 Sóftbol Diamante Sóftbol Oswaldo Osorio-UDAG Medellín 1 1 Squash UD María Luisa Cale Medellín 3 2 2 7 Taekwondo Coliseo de Combate-UDAG Medellín 4 6 6 16 Tênis Parque Juanes da Paz Medellín 3 2 5 Tênis de mesa Coliseo Rodrigo Pérez Castro-UDAG Medellín 2 3 2 7 Tiro com arco Campo de arquería, UD Andrés Escobar Medellín 8 12 2 2 4 28 Tiro desportivo Campo de Tiro, Os Ándes Clube Guarne 1 2 5 8 8 4 6 34 Triatlón Ruas e represa Guatapé 4 4 8 Vai-a Represa Guatapé 6 6 Voleibol Feminino Parque Estádio Sur Envigado 1 1 Voleibol Masculino Coliseo Yesid Santos-UDAG Medellín 1 1 Voleibol de praia Praça Maior Medellín 2 2 Março Meu17 Ju18 Vi19 Sa20 Do21 Lu22 Ma23 Meu24 Ju25 Vi26 Sa27 Do28 Lu29 Ma30 Número de Medalhas de Ouro por dia 2 6 13 38 52 46 27 56 33 53 61 47 44 7 485

Competição desportiva

Concorrência de Fincados nos Jogos Sul-americanos de 2010.

Atletismo nos Jogos Sul-americanos de 2010.

Medalhas

Estima-se que se entregaram 3.259 medalhas nos Jogos de Medellín 2010. O desenho tradicional das medalhas em forma de aro, apresentou uma pequena variação, sendo realizadas em forma de coração. De um lado observa-se o logotipo dos jogos e na outra cara o logo da Organização Desportiva Sul-americana. A organização procurou simular um coração que refletisse o amor que Medellín, Antioquia e Colômbia puseram na preparação da nona edição dos jogos.^[78]

As medalhas foram fabricadas em uma material chamado zamac com uma liga de estaño, cobre e ferro com forma de coração de 5,5 centímetros de diâmetro. Planificou-se inicialmente entregar 1019 medalhas douradas, 1019 plateadas, 1218 de bronze. São entregues uma maior quantidade de medalhas de bronze porque em especialidades como Boxe se entregam duas medalhas de bronze aos terceiros lugares. Além das medalhas a entregar foram fabricadas quatro mil unidades conmemorativas aos participantes e pessoal acreditados nos Jogos.^[78]

Medallero

Modelo:Anexo:Medallero dos Jogos Sul-americanos de 2010

Reseña

Partido o Uruguai vs Colômbia nas concorrências de Voleibol nos Jogos Sul-americanos de 2010.

Ao longo de catorze dias de concorrências desportivas, romperam-se marcas e elevou-se o nível dos Jogos Sul-americanos. Os momentos mais importantes dos jogos foram:

• 17 de março. As concorrências de Ciclismo começaram dois dias de antelación à Cerimónia de Abertura,^[79] permitindo a Colômbia um alentador começo posicionandose desde um princípio no primeiro lugar do medallero.^[80]

• 19 de março. Realizou-se a cerimónia de abertura no Estádio Atanasio Girardot.

• 20 de março. Brasil posiciona-se em segundo lugar depois de Colômbia líder no medallero.^[81]

Partido de basquete feminino entre os seleccionados do Brasil e Equador.

• 21 de março. Bolívia obteve sua primeira medalha de ouro graças à especialidad de Tiro olímpico. Colômbia supera a ombreira de cem medalhas.^[82]

• 22 de março. Brasil superou a ombreira das cem medalhas ao todo e começou a recortar sua separação com Colômbia. Guyana, Antillas Holandesas obtiveram suas primeiras medalhas de ouro nos Jogos.^[83]

• 23 de março. Paraguai obteve sua primeira medalha de ouro. Os jogos superaram a ombreira de 500 medalhas e ao culminar no dia tinham-se entregado 559 medalhas.^[84]

• 24 de março. Colômbia ao culminar no dia ultrapasso o renglón de 200 medalhas. Venezuela, após um excelente dia de concorrências posiciona-se no terceiro lugar superando desta maneira a Argentina .^[85]

• 25 de março. Colômbia chega às 97 medalhas de ouro superando sua marca de preseas douradas recebidas nos Jogos Buenos Aires 2006.^[86]

• 26 de março. Os jogos superaram a ombreira das mil medalhas entregadas e ao culminar no dia tinham-se entregado 1046 medalhas.

• 27 de março. Brasil retomando sua capacidade competitiva diminuo sua distância ao primeiro lugar. Chile com um bom dia de concorrências conseguiu superar a Peru no medallero e posicionou-se no quinto lugar depois da Argentina.^[87]

• 28 de março. Colômbia rompeu a marca do total de medalhas ganhadas por um país nos Jogos Sul-americanos. Para a data a marca tinha-a Brasil com 333 medalladas ganhadas nos jogos do Brasil 2002 e Colômbia obteve ao final da jornada do dia um total de 352 unidades.^[88] Brasil supero as trecientas medalhas ao todo, enquanto Argentina e Venezuela superaram as docientas medalhas.^[89]

• 29 de março. Brasil teve uma de melhore-las jornadas de vitórias, mas não foi suficiente para chegar ao primeiro lugar.^[90]

• 30 de março. Colômbia titulou-se campeão dos Jogos Sul-americanos de Medellín 2010^[91] pela primeira vez na história dos jogos,^[43] com um total de 144 preseas de ouro,^[92] seguido por Brasil com 133, Venezuela com 89 e Argentina em seu pior desempenho histórico com 54 medalhas de ouro.^[93]

Múltiplos Ganhadores

O tabuleiro de multimedallas dos Jogos Sul-americanos de 2010 apresenta aos dez desportistas que conquistaram mais de uma medalha nas competições desportivas realizadas em Medellín , Colômbia. Modelo:Anexo:Desportistas multimedallas dos Jogos Sul-americanos de 2010

Dopaje

Durante os jogos confirmaram-se dois casos de dopaje nas concorrências de Atletismo nos Jogos Sul-americanos de 2010.

Os Jogos de Medellín 2010 não foram a excepção de casos de dopaje . Durante as provas realizadas durante as jornadas desportivas foram confirmados dois casos que romperam as regras das competições.

Karina Villazana, atleta do Peru, deu positivo por cocaína e o comité executivo da Odesur despojou-a das medalhas de ouro e prata, a primeira obtida na prova de 10.000 metros e a segunda nos 5.000 metros.^[94] A presea dourada passou a mãos da peruana Iony Ninahuaman, enquanto a colombiana Aura María Vermelhas e a brasileira Ana Brandao obtiveram as medalhas de prata e bronze, respectivamente.

Ana Sánchez, atleta de Bolívia, deu positivo por nandrolona ,^[95] pelo que o comité executivo a despojou da medalha de bronze obtida na prova de 4x400 metros de relevo.^[94] Ademais, as autoridades desportivas decidiram descalificar às demais integrantes da equipa boliviana que participaram em dita concorrência, pelo que a medalha de bronze foi adjudicada a Argentina.

"O Comité Executivo de Odesur decidiu hoje (27 de março) sancionar (a ambas desportistas) com (a) exclusão dos IX Jogos Desportivos, e consequentemente a retirada de suas medalhas", assinalou o organizador através de um comunicado oficial.

Cerimónia de clausura

O acto de clausura realizou-se o 30 de março de 2010 nas ruas da cidade de Medellín ao ar livre, com entrada gratuita e estimou-se a assistência a mais de um milhão de pessoas.^[96] O evento contou com a participação a mais de 500 pessoas de compañias artísticas nacionais (95% deles) e internacionais^[97] como A Fura dels Baus, empresa espanhola que desenhou a Cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992 e Els Comediants reconhecida internacionalmente por suas montagens feriados, vanguardista e pela realização da clausura dos Jogos de Barcelona 1992.^[98]

O espectáculo teve o desenho de um desfile de rua^[97] ao estilo "Urban Performing" e foi organizado pela empresa Culture Fit como o fez com a cerimónia de abertura. O acto começou às quatro da tarde e saiu da Avenida San Juan entre as carreiras 76 e 78. O percurso foi de ocidente a oriente e a chegada foi ao Parque dos Pés Descalzos lugar onde se realizou o acto principal da clausura.

No acto central rompeu-se com a tradição de despedir os jogos em um palco fechado, nesta oportunidade em frente ao novo edifício das Empresas Públicas de Medellín realizaram-se alegorias sobre as artes plásticas, a música, o teatro, a literatura, dança-a e os desportos. Cenas metafóricas conformada por gigantes imagens alusivas à cidade de Medellín e ao chamado "Gigante Mutis" em homenagem ao sacerdote espanhol José Celestino Mutis, conhecido navegador e pesquisador da botánica de Colômbia.^[99] Foi um espectáculo de cantos, actos circenses, dances cheios de música e vistosos cores.^[99]

A cerimónia culminou com um espectáculo de fogos pirotécnicos. Desta maneira deu-se o adeus a Medellín e passou o relevo dos jogos a Santiago de Chile. O evento foi desenhado para ser de alto impacto visual, músical, com arte, teatro, e tecnologia. Pôde-se observar ao longo das vias de seu percurso.^[98]

Novas marcas sul-americanas

Durante as jornadas desportivas dos Jogos de Medellín 2010, superaram-se 16 plusmarcas sul-americanas nas especialidades desportivas de Natación^[100] e Levantamento de Pesas. A seguir detalhar as novas marcas obtidas:^[101]

Fonte:^[101] Organização dos IX Jogos Sul-americanos Medellín 2010.

Desporto	País	Desportista	Evento	Tipo de Marca	Valor	Data	Locación
Natación
	Venezuela	Alejandro Gomez	Estilo Livre 400m Homens	Registo de Jogos	03:58.41	27 de março de 2010	Medellín,Colômbia
	Brasil	Leonardo Deus	Borboleta 200m Homens	Registo de Jogos	02:01.20	27 de março de 2010	Medellín,Colômbia
	Brasil	Felipe Silva	100m Peito Homens	Registo de Jogos	01:02.87	26 de março de 2010.	Medellín,Colômbia
	Argentina	Federico Grabich	100m Costas Homens	Registo de Jogos	00:56.74	27 de março de 2010	Medellín,Colômbia
	Brasil	Leonardo Deus	200m Costas Homens	Registo de Jogos	02:02.00	26 de março de 2010.	Medellín,Colômbia
	Brasil	Thiago Pereira	Individual Misto 200m Homens	Registo de Jogos	02:03.16	28 de março de 2010.	Medellín,Colômbia
	Brasil	Brasil	Relevo Nado Combinado Homens	Registo de Jogos	03:43.73	28 de março de 2010.	Medellín,Colômbia
	Brasil	Flávia Cazziolato	Estilo Livre50m Mulheres	Registo de Jogos	00:25.51	29 de março de 2010	Medellín,Colômbia
	Brasil	Joanna Maranhão	Individual Misto 200m Mulheres	Registo de Jogos	02:17.07	26 de março de 2010.	Medellín,Colômbia
	Brasil	Joanna Maranhão	Individual Misto 400m Mulheres	Registo de Jogos	04:52.84	27 de março de 2010	Medellín,Colômbia
	Brasil	Brasil	Relevo Estilo Livre 4x 200m	Registo de Jogos	08:24.85	26 de março de 2010.	Medellín,Colômbia
Levantamento de Pesas	Venezuela	José Ocando	77kg Homens	Registo de Jogos	331.0	28 de março de 2010.	Medellín,Colômbia
	Venezuela	Betsi Rivas	48kg Mulheres	Registo de Jogos	163.0	26 de março de 2010.	Medellín,Colômbia
	Equador	María Escobar Guerreiro	58kg Mulheres	Registo de Jogos	220.0	27 de março de 2010	Medellín,Colômbia
	Colômbia	Nisida Palomeque	63kg Mulheres	Registo de Jogos	231.0	27 de março de 2010	Medellín,Colômbia
	Colômbia	Leidy Solís	69kg Mulheres	Registo de Jogos	248.0	28 de março de 2010.	Medellín,Colômbia

Adicionalmente, a delegação de Colômbia em Medellín 2010 bateu a marca do maior número de medalhas obtidas por um país em uma edição dos jogos. Dantes da presentes justas, a marca tinha-a Brasil com 333 medalhas ganhadas nos jogos do Brasil 2002 e Colômbia obteve ao final das competicines desportivas um total de 372 preseas.^[88] .

Os jogos de Medellín 2010 converteram-se na edição na que se entregou o maior número de medalhas com um total de 1.551. Da mesma maneira, com 3.751 desportistas acreditados, obteve a marca dos Jogos Sul-americanos com o maior número de desportistas participantes^[1] e a edição com maior número de desportos em concorrência, com um total de 31 desportos no programa.

A Organização Desportiva Sul-americana através de Carlos Arthur Nuzman, brasileiro e presidente da organização, informou que os jogos de Medellín 2010, para a data, são os melhores jogos na história dos Jogos Sul-americanos.^[102] Desta maneira expressou:

Veja-se também

• Jogos Sul-americanos
• Cerimónia de abertura dos Jogos Sul-americanos de 2010
• Transmissão dos Jogos Sul-americanos de 2010
• Palcos dos Jogos Sul-americanos de 2010
• Medallero dos Jogos Sul-americanos de 2010
• Desportistas multimedallas dos Jogos Sul-americanos de 2010
• Reseña dos Jogos Sul-americanos de 2010
• Colômbia nos Jogos Sul-americanos
• Jogos Sul-americanos de Praia
• Jogos Centroamericanos e das Caraíbas
• Jogos Bolivarianos
• Jogos Panamericanos

Referências

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Jogos Sul-americanos de 2010. Commons
• Site Oficial da Organização dos IX Jogos Sul-americanos Medellín 2010
• Site Oficial da subsede Rionegro
• Cubrimiento especial de Teleantioquia
• Site de Telemedellín para os Jogos Sul-americanos 2010
• Organização Desportiva Sul-americana (Odesur)
• Site Oficial da Prefeitura de Medellín
• INDER Medellín
• Site Oficial da Gobernación de Antioquia
• Indeportes Antioquia
• Comité Olímpico Colombiano

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.