Visita Encydia-Wikilingue.com

José-Miguel Ullán

josé-miguel ullán - Wikilingue - Encydia

José-Miguel Ullán (Villarino dos Ares, (Salamanca), 30 de outubro de 1944 - Madri, 23 de maio de 2009 ) foi um poeta espanhol.

Estudou em Salamanca e Madri. Durante a última década da ditadura franquista, viveu exilado na França. (1966-1976), seguiu os cursos de Pierre Vilar, Roland Barthes e Lucien Goldmann na École pratique dês hautes études (Paris). No momento de seu fallecimiento, residia em Madri.

Conteúdo

Labor jornalístico

José-Miguel Ullán desenvolveu uma abundante actividade dentro do jornalismo cultural. Dirigiu, em Paris, as emissões em língua espanhola de France Culture (ORTF). Foi subdirector da revista de artes plásticas Guadalimar e codirector de Cadernos Guadalimar. Em Televisão Espanhola, foi comentarista dos festivais de Eurovisión de 1983 e 1984, celebrados respectivamente em Munich e Luxemburgo, e assim mesmo foi roteirista e presentador do programa cultural titulado Tatuaje, emitido em 1985. Em Rádio Nacional de Espanha fez os programas Outra canção e Acerca-te mais. Foi subdirector do jornal Diário 16, onde fundou o suplemento "Culturas", e adjunto à presidência do mesmo grupo editorial. Foi columnista do diário O País. Fundou a colecção Poesia/Cátedra. Foi fundador e director literário da editorial Ave do Paraíso.

Edições de bibliófilo

Muitas das obras deste poeta foram objecto de edições de bibliofilia em colaboração com pintores. Estas obras têm sido expostas em diversos museus; entre outros: MoMA (Nova York), Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madri), Biblioteca Nacional da França (Paris).

Comisariado de exposições

Organizou numerosas exposições de artes plásticas. Durante vários anos coorganizó o Salão dos XVI, com exposições no Museu de Arte Contemporâneo (Madri), A Caixa (Barcelona) e Pavilhão Mudéjar (Sevilla). Fez parte do comité de selecção de pintura e escultura em Europalia/Espanha (Musée d´Art Moderne, Bruxelas, 1985). Responsável por artes plásticas na Comissão Organizadora do IV Centenário de San Juan da Cruz (1991). Foi membro do Comité de selecção da exposição internacional Artistas fantásticos e visionarios (Veneza, 1994) e do conselho de colaboração da revista Voltada e agora o é de Artes de México e Letras Livres. Para a corrente Televisa (México), interveio em dois programas monográficos: um sobre Marcel Duchamp e o outro sobre arte contemporânea na série Conversas com Octavio Paz. Pertence ao Patronato do CGAC (Centro Galego de Arte Contemporâneo, Santiago de Compostela). Foi comissário-curator” de exposições de artistas mexicanos em Espanha (Frida Kahlo, Manuel Álvarez Bravo, Juan Soriano, Vicente Vermelho, José Luis Grutas, Julio Galã e a colectiva Pintado em México), bem como de artistas espanhóis em México (Zush, José Manuel Broto, José María Sicília, Ràfols-Casamada, Josep Guinovart e Javier Fernández de Molina).

Ilustrações e poesia visual

Obras suas —que ele lume “agrafismos”— fizeram parte de mostras de poesia visual”. Ilustrou a revista literária O signo do gorrión. Também tem exposto na 49 Bienal de Veneza, de 2001, bem como na Universidade de Concepção (Chile), em 2005. Com a exposição de Agrafismos na Sala de Exposições do Círculo de Leitores, Madri, 2008, inicia uma itinerancia por diversas salas de Espanha e do estrangeiro.

Colaboração com músicos

Os poemas de Ullán têm passado a fazer parte de composições musicais de Luis de Pablo: Pocket Zarzuela (1978), estreada pelo Grupo Koan, com a soprano Pura María Martínez, baixo a direcção de José Ramón Encinar; Relâmpagos (1996), estreada em Madri, no Teatro Monumental, pelo tenor Janos Bandi, acompanhado da Orquestra Sinfónica e Coro de RTVE e baixo a direcção de Aldo Ceccato; Circe de Espanha (2006), estreada pelo Ensemble Algorítmo no 42º Festival Pontino de Música, Sermoneta (Itália), com a soprano Alda Caiello e baixo a direcção de Marco Angius.

Bibliografía

Poesia

O salário, com epílogo de Carlos Lerena, Salamanca, Vitor, 1965. Amor peninsular, Barcelona, O Bardo, 1965. Um Humano Poder, Barcelona, O Bardo, 1966. Antología selvagem, com prólogo de José Ángel Valente, As Palmas de Grande Canaria, Hoje por hoje, 1970. Inclui O salário e Amor peninsular, três poemas de Um Humano Poder, vinte e um de Maniluvios , onze exentos e um manuscrito. Fecha os olhos e abre a boca, As Palmas de Grande Canaria, Inventarios Provisórias, 1970. Mortaja, México, ERA, 1970. Maniluvios, Barcelona, O Bardo, 1972. Frases, Madri, Oficina de Edições JB, 1975. De um caminhante doente que se apaixonou onde foi hospedado, Madri, Visor, 1976. Alarme, Madri, Treze de Neve, 1976. Soldadesca, com ilustrações de Enrique Brinkmann, Eduardo Chillida, Alfonso Fraile, Luis Gordillo, Pablo Palazuelo, Francisco Peinado, Matías Quetglas, Vicente Vermelho, Antonio Saura, Eusebio Sempere, Antoni Tàpies e Fernando Zóbel, Valencia, Pré-Textos, 1979. Manchas nomeadas, com prólogo de Antonio Saura, Madri, Editora Nacional, 1984. Rumor de Tánger, Madri, Cuadernillos de Madri, 1985. Favoráveis Cancún Poema seguido da ditadura do jaykú, Madri, Ave do Paraíso, 1993. Visto e não visto, Madri, Ave do Paraíso, 1993. Razão de ninguém, Madri, Ave do Paraíso, 1994. Ardicia (Antología poética, 1964-1994), edição de Miguel Casado, Madri, col. Letras Hispânicas, Cátedra, Madri, 1994. Tardes de chuva / Animais impuros, com ilustrações de Vicente Vermelho e José Luis Grutas, prólogo de Eduardo Milão, México, A Giganta, 1995. Testículo do Anticristo, Madri, col. Biblioteca de Alejandría, Galería Estampa, 1995. Edição limitada. Órgãos dispersos, Lanzarote, col. Péñola Branca, Fundação César Manrique, 2000. Nem mu, Velliza (Valladolid), O Gato Cinza, 2002. Edição limitada. Com todas as letras, col. Plástica & Palavra, Universidade de León, León, 2003. Amo de chaves, Madri, Losada, 2004. De madrugada, entre a sombra, o vento, México, Calamus, 2007. Inclui Visto e não visto e Razão de ninguém, a excepção da secção “Manchas nomeadas, II”. Ondulações (Poesia reunida 1968-2007), com prólogo de Miguel Casado. Galaxia Gutenberg / Círculo de Leitores. Barcelona. 2008.

Livros de poesia com pintores

Adoptio infratrem , placard em colaboração com Antonio Saura, Paris, Editions Maeght, 1976. Alarme, com serigrafías de Eusebio Sempere, Madri, Rayuela, 1976. Integrado à série de Funeral mau. Experiências de amor de dom Juan de Tassis, conde de Villamediana e correio maior de Sua Majestade, com gravados de Enrique Brinkmann, Madri, col. Espaço, Rayuela, 1977. O poema prologal, “O desimaginario”, inclui-se em Manchas nomeadas. Bethel, com gravados de José Hernández, Valladolid, Marzales, 1977. Inclui-se em Manchas nomeadas. Responsos, com serigrafías de Antonio Saura, Cuenca, Desejos, 1978. Inclui-se em Manchas nomeadas. Duplo fio, com gravados de Matías Quetglas, Madri, Galería Estampa, 1982. Inclui-se em Manchas nomeadas. Funeral mau, Paris, RLD, 1978-1985. Soma dos seguintes livros: ADORACIÓN, com gravados de Eduardo Chillida, tradução de Marguerite Duras, 1978. ARDICIA, com gravados de Pablo Palazuelo, tradução de Florence Delay e Jacques Roubaud, 1978. CONFORME, com gravados de Vicente Vermelho, tradução de Florence Delay e Jacques Roubaud, 1978. ASSÉDIO, com gravados de Antonio Saura, 1980. ANULAR, com gravados de Antoni Tàpies, tradução de Claude Esteban, 1981. ALMARIO, com gravados de Joan Olhou, 1985. Tardes de chuva, com gravados e serigrafías de Vicente Vermelho, México, Intaglio, 1990. Inclui-se em Visto e não visto. Animais impuros, com gravados de José Luis Grutas, México, Intaglio, 1992. Inclui-se em Razão de ninguém. Alfil, com gravados de José María Sicília, Madri, Galería Solidão Lorenzo, 1992. O desvelo, com desenhos e um gravado de Antoni Tàpies, Madri, Ave do Paraíso, 1995. Se há que ter, com gravados de Denis Long, Madri, D. L., 1996. Sentido do dever, com desenhos e um gravado de José Manuel Broto, Madri, Ave do Paraíso, 1996.

Artes plásticas

As solidões de Francisco Peinado, Madri, Rayuela, 1977. Abecedario em Brinkmann, Madri, Rayuela, 1977. Zóbel / Acuarelas, Madri, Rayuela, 1978. Inclui-se em Manchas nomeadas. Tàpies, ostinato, Madri, Ave do Paraíso, 2000. Vulcões construídos, com serigrafías de Vicente Vermelho, México, Galería López Quiroga, 2007.

Artigos

Como o ouves (Articulações), Colecção Crítica, Dossoles, Burgos, 2005.

Acções poéticas

Parábola, homenagem a León Felipe, Casa do Lago, México, 1975. Bodegón, homenagem a Juan Cinza, Galería Theo, Madri, 1977. Novela rosa, Ponte Cultural, Madri, 1977. Perrería, homenagem a Augusto Monterroso, I.C.I., Madri, 1991. Não me perguntes como cheguei até aqui, homenagem a Manuel Padorno, Círculo de Belas Artes, Madri, 2003. Escada primeira, Centro Cultural de Espanha em México, México, 2005.

Obras com compositores

Torneio, música de Carlos Pellegrino, C.N.R.S., Paris, 1974. Pocket Zarzuela, música de Luis de Pablo, Madri, 1978. Relâmpagos, música de Luis de Pablo, Madri, 1996. Circe de Espanha, música de Luis de Pablo, Sermoneta, 2006. Trío de doses, música de Luis de Pablo, Nápoles, 2008. Entre a sombra, música de Luca Mosca, Nápoles, 2008.

Traduções

Transparência do tempo, de Edmond Jabès, com serigrafías de Eusebio Sempere, Marzales, Valladolid, 1977. Uma aparência de tragaluz, Jacques Dupin, Poesia / Cátedra, Madri, 1982.

Prólogos para livros

Da luminosa opacidade dos signos, em Noventa e nove poemas, de José Ángel Valente, Aliança Editorial, 1981. Revelações, em T orres de Deus: Poetas, de Juan Larrea, Editora Nacional, 1983. Também não quero enganá-los, em Contos, Fábulas e O demais é silêncio, de Augusto Monterroso, Alfaguara, México, 1996. Tortuga procura tigre, liminar a Obra Poética completa, de César Moro, Colecção Arquivos, Madri, 2005.

Obra plástica

Enlaces externos

Modelo:ORDENAR:Ullan, Jose-Miguel

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/c/ou/m/Comunicações_de_Andorra_46cf.html"
Your Ad Here