José Saramago

josé saramago - Wikilingue - Encydia

José Saramago
Nome	José Saramago
Nascimento	16 de novembro de 1922 , Azinhaga, Portugal
Morte	18 de junho de 2010 (87 anos) Tias, Espanha
Ocupação	Escritor, jornalista, dramaturgo
Nacionalidade	português
Prêmios	Prêmio Nobel de Literatura 1998 Prêmio Camões 1995

José de Sousa Saramago (Azinhaga, Santarém, Portugal, 16 de novembro de 1922 - Tias, Lanzarote, província das Palmas, Espanha, 18 de junho de 2010 ) foi um escritor, novelista, poeta, jornalista e dramaturgo português. Membro do Partido Comunista Português desde 1969. Em 1998 foi-lhe concedido o Prêmio Nobel de Literatura. A Academia Sueca destacou sua capacidade para «voltar comprensible uma realidade huidiza, com parábolas sustentadas pela imaginación, a compaixão e a ironía».^[1]

Biografia

Primeiros anos

José Saramago nasceu na freguesia de Azinhaga (município de Golegã , no distrito central do Ribatejo, Portugal), cerca do rio Tajo, a 120 km ao nordeste de Lisboa .

Seus pais foram José de Sousa e Maria dá Piedade, um casal camponesa sem terras e de escassos recursos económicos. Esta origem marcaria profundamente o carácter e a tendência político-teórica do escritor. O apodo da família paterna era Saramago ("Jaramago" em espanhol, nome de uma planta herbácea silvestre da família das crucíferas). O menino deveria ter-se chamado José Sousa, mas o servidor público do registo civil cometeu um "lapsus calami" (erro de pluma) e anotou-o como José «Saramago», ainda que há quem dizem que foi uma broma do servidor público, conhecido de seu pai. O registo oficial menciona no dia 18 de novembro, ainda que foi o 16.

Em 1925, a família de Saramago mudou-se a Lisboa , depois de um breve passo por Argentina, onde seu pai começou a trabalhar de polícia. Poucos meses após a mudança, faleceu seu irmão Francisco, dois anos maior. Em 1934, à idade de 12 anos entrou em uma escola industrial. Naqueles anos inclusive os estudos técnicos continham matérias humanísticas. Nos livros de texto gratuitos daqueles anos Saramago encontrou-se com os clássicos. Inclusive em seus últimos anos ainda podia recitar de cor alguns desses textos.

Ainda que Saramago era bom aluno, não pôde finalizar seus estudos porque seus pais já não puderam lhe pagar a escola, pelo que para manter a sua família Saramago trabalhou durante dois anos em uma ferraria mecânica.

Começos como escritor

Cedo muda de trabalho e começa a trabalhar de administrativo na Segurança Social. Depois de casar-se em 1944 com Ilda Reis, Saramago começa a escrever a que acabará sendo sua primeira novela: Terra de pecado, que se publicou em 1947 mas não teve sucesso. Nesse ano nasceu sua primeira filha, Violante. Saramago escreveu uma segunda novela, Claraboya, mas nunca foi publicada. Os seguintes vinte anos não se dedicou à literatura. «Singelamente não tinha algo que dizer e quando não se tem algo que dizer o melhor é calar».

Entra a trabalhar em uma companhia de seguros. Simultaneamente colabora como jornalista em Diário de Notícias, um jornal de alcance nacional, mas por razões políticas cedo é expulso. Depois, colaborou como crítico literário da revista Seara Nova e foi comentarista cultural. Fez parte da primeira direcção da Associação Portuguesa de Escritores, e também desempenhou a subdirección do Diário de Notícias. Desde 1976 dedicou-se exclusivamente a seu trabalho literário.

Sofreu censura e perseguição durante os anos da ditadura de Salazar . Consegue trabalho em uma editorial na qual trabalha durante doze anos. Em seu tempo livre traduz várias obras: Maupassant, Tolstoi, Baudelaire, Colette…

Em 1966 publicou Vos poemas possíveis.

Em 1969 se afilió ao por aquele então clandestino Partido Comunista Português. Nesse mesmo ano divorcia-se de Ilda e abandona seu trabalho na editorial para dedicar-se plenamente a viver da escritura, bem como articulista, bem como novelista. Em 1970 publica Provavelmente alegria Entre 1972 e 1973 foi redactor do "Diário de Lisboa". Em 1974 somou-se à chamada "Revolução dos Claveles", que levou a democracia a Portugal . Em 1975 publica Ou Ânus de 1993.

Consagración

Sua primeira grande novela foi Levantado do chão (1980), um retrato fresco e vívido das condições de vida dos trabalhadores de Lavre , na província de Alentejo . Com este livro Saramago consegue encontrar sua voz própria, esse estilo inconfundível, límpido e quase poético que o distingue. Nos seguintes anos, Saramago publica quase sem descanso: Memorial do convento (1982), onde conta as mais duras condições de vida do povo plano no escuro mundo medieval, em épocas de guerra, fome e superstições.

Este livro foi adaptado como ópera por Azio Corghi, e estreado no Teatro da Scala de Milão, com o título de Blimunda (o inolvidable personagem feminina da novela). Também Corghi adaptou sua obra teatral In nómine Dei, que com o nome de Divara foi estreada em Munster . De Azio Corghi é também a música da cantata A morte de Lázaro, sobre textos de Memorial do convento, O Evangelho segundo Jesucristo e In nómine Dei. Foi interpretada por vez primeira na igreja de San Marco, de Milão. Em 1984 Saramago publica Ou ânus dá morte de Ricardo Reis e em 1986 A jangada de pedra (A balsa de pedra), onde conta que sucederia se a península ibéria se desprendesse do continente europeu. Nesse ano (quando tinha 63 anos) conhece a sua actual esposa, a jornalista espanhola Pilar do Rio, natural de Castril , Granada nascida em 1950, quem finalmente se converte em sua tradutora oficial em castelhano.

Translado à ilha de Lanzarote

A novela O Evangelho segundo Jesucristo (1991) o catapulta à fama por causa de uma polémica sem precedentes em Portugal (que se considera uma república laica), quando o governo veta sua apresentação ao Prêmio Literário Europeu desse ano, alegando que “ofende aos católicos”. Como acto de protesto, Saramago abandona Portugal e se instala na ilha de Lanzarote (Canárias). Em 1995 publica uma de suas novelas mais conhecidas, Ensaio sobre a cegueira novela que foi levada ao cinema no 2008 baixo a direcção de Fernando Meirelles. Em 1997 publica sua novela Todos os nomes, que gozou também de grande reconhecimento. Em 1998 vontade o prêmio Nobel de literatura por Ensaio sobre a cegueira, convertendo-se no primeiro escritor (e até agora o único) de língua portuguesa em ganhar este prêmio. Desde então compartilhou sua residência entre Lisboa e a ilha canaria, participando na vida social e cultural de ambos países cujas estreitas relações justificou em uma entrevista para propor sua ideia utópica de criação de uma Iberia unida.^[2] Ateu declarado, colaborou ocasionalmente em imprensa, contribuindo seu ponto de vista,^[3] sempre agudo e comprometido.^[4] Em definição sua, "Deus é o silêncio do universo, e o ser humano, o grito que dá sentido a esse silêncio".^[5] Uma de suas últimas obras foi "As intermitencias da morte", conta de um país cujo nome não será mencionado e se produz algo nunca visto desde o princípio do mundo: a morte decide suspender seu trabalho letal, a gente deixa de morrer. Daí em adiante, relatassem-se situações inimaginables ou não, já que ninguém morre mas seguem envelhecendo.

Faleceu aos 87 anos, no dia 18 de junho de 2010 , em sua residência da localidade de Tias (Lanzarote, As Palmas) devido a uma leucemia crónica que derivou em uma falha multiorgánico. Tinha falado com sua esposa e passado uma noite tranquila. Saramago escreveu até o final de sua vida, pois diz-se que levava 30 páginas de uma próxima novela. ^[6]

Obra

Biográfica

1997 Cadernos de Lanzarote (Cadernos de Lanzarote, recopilación (1993/95))
2001 Cadernos de Lanzarote (Cadernos de Lanzarote, recopilación (1996/97))
2006 As pequenas memórias. (As pequenas memórias, memórias de sua infância)

Poesia

1966 Vos poemas possíveis (Poemas possíveis)
1970 Provavelmente alegria (Provavelmente alegria)
1975 Ou Ânus de 1993 (No ano de 1993)
2005 Poesia completa (Antología)

Relatos

1978 Objecto quase (Quase um objecto, contos)
1979 Poética duas cinco sentidos: ou ouvido (Os cinco sentidos: O ouvido)
1998 Ou conto dá ilha desconhecida (Conto da ilha desconhecida, "Todas as ilhas, inclusive as conhecidas, são desconhecidas enquanto não desembarquemos nelas")
2001 A maior flor do mundo (A flor maior do mundo, relato infantil)
2009 O caderno (Recopilación do blog de Saramago)

Novela

1947 Terra de pecado (Terra de pecado)
1948 Clarabóia (Claraboya, novela nunca publicada)
1977 Manual de pintura e caligrafía (Manual de pintura e caligrafía, novela filosófica a respeito da figura do artista)
1980 Levantado do chão (Levantado do solo, história de várias gerações de camponeses portugueses, testemunhas das penúrias do campo e de um tempo aciago, que culmina com o triunfo da Revolução dos Claveles)
1982 Memorial do convento (Memorial do convento, a tradução de Basilio Losada mereceu o Prêmio Nacional de tradução)
1984 Ou ânus dá morte de Ricardo Reis (No ano da morte de Ricardo Reis)
1986 A jangada de pedra (A balsa de pedra, a península ibéria desprende-se do resto da Europa e começa a navegar pelo Atlántico)
1989 História do Cerco de Lisboa (História do cerco de Lisboa, em 1147)
1991 Ou Evangelho Segundo Jesus Cristo (O Evangelho segundo Jesucristo, original visão da vida do fundador do cristianismo)
1995 Ensaio sobre a Cegueira (Ensaio sobre a cegueira, uma estranha epidemia condena a uma cidade à cegueira branca)
1997 Todos vos nomes (Todos os nomes, novela a respeito de dom José, um kafkiano burócrata que ao encontrar no registo civil a ficha de uma mulher, da que não conhece sequer a cara, fica perdidamente apaixonado, e sai à procurar)
2000 A caverna (A Caverna (novela), novela que parte do mito platónico e critica o consumismo)
2002 Ou homem duplicado (O homem duplicado, dois homens milimetricamente idênticos encontram-se: explora a angústia do ser anónimo perdido em uma sociedade masificada)
2004 Ensaio sobre a lucidez (Ensaio sobre a lucidez, pesquisa os limites da democracia)
2005 As intermitências dá morte (As intermitencias da morte, a respeito de um país onde a gente deixa de morrer)
2008 A Viagem do Elefante (A viagem do elefante)
2009 Caín

Crónicas

1971 Deste mundo e do outro (Deste mundo e do outro, Crónicas publicadas no diário “A Capital”)
1973 A bagagem do viajante (A bagagem do viajante, Crónicas publicadas nos diários “A Capital” e “Salário do Fundão”)
1974 As opiniões que ou DL teve (As opiniões que DL teve, Crónicas políticas)
1977 Vos Apontamentos (Apontes, Crónicas publicadas nos diários “Diário de Lisboa”(1972/73) e no “Diário de Notícias” (1975))

Guia turística

1981 Viagem a Portugal (Viagem a Portugal)

Teatro

1979 A noite (A noite)
1980 Que farei com este livro? (Que farei com este livro?)
1987 A segunda vida de Francisco de Assis (A segunda morte de Francisco de Asís)
1993 In nómine Dei
2005 Dom Giovanni ou Ou dissoluto absolvido

Discursos

1998 Discurso de aceitação do Prêmio Nobel ante a Academia sueca (Texto íntegro em: editorial premura.com, saramago.blogspot, cidade seva).
2005 Pensar, pensar e pensar. Discurso de José Saramago na Casa das Américas (Havana, Cuba), o 17 de junho de 2005. (Texto íntegro em: A Janela).

Composições de Azio Corghi a partir da obra de José Saramago

Ópera

1989 Blimunda (baseada em Memorial do convento; ópera em três actos)
1993 Divara (baseada em In nómine Dei; drama musical em três actos)
2005 Dom Giovanni ou Il dissoluto assolto (libreto de Azio Corghi e José Saramago; acto único)

Música sinfónica

1995 A Morte de Lázaro (baseada em In nómine Dei, Ou Evangelho segundo Jesus Cristo e Memorial do convento; cantata dramática para voz recitante, coro misto, coro de vozes brancas, instrumentos de vento-metal e percussão)
2001 Cruci-Verba (baseada em Ou Evangelho segundo Jesus Cristo; para voz recitante e orquestra)
2002 De paz e de guerra (texto de José Saramago; para coro e orquestra)

Prêmios

José Saramago durante a Feira Internacional do Livro em Bogotá, Colômbia.

Ordem de Saurí, Primeira classe. É a máxima distinção do Panamá.
Bolsa de Honra da Residência de Estudantes da Universidade Carlos III (Madri, Espanha)
Caballero da Ordem das Artes e as Letras (França)
Comendador da Ordem Militar de Santiago de Espada (Portugal)
Doutor Honoris Causa pela Universidade Autónoma do Estado de México (México)
Doutor Honoris Causa pela Universidade Autónoma de Madri (Espanha)
Doutor Honoris Causa pela Universidade de Brasília (Brasil)
Doutor Honoris Causa pela Universidade de Salamanca (Espanha)
Doutor Honoris Causa pela Universidade de Castilla-A Mancha (Espanha)
Doutor Honoris Causa pela Universidade de El Salvador (El Salvador)
Doutor Honoris Causa pela Universidade Nacional de Costa Rica (Costa Rica) ^[7]
Doutor Honoris Causa pela Universidade de Mánchester (Reino Unido)
Doutor Honoris Causa pela Universidade de Sevilla (Espanha)
Doutor Honoris Causa pela Universidade de Turín (Itália)
Doutor Honoris Causa pela Universidade Politécnica de Valencia (21 de janeiro de 1999)
Doutor Honoris Causa pela Universidade das Palmas de Grande Canaria (Espanha) (18 de junho de 1999)
Grande Prêmio de Teatro, da Associação Portuguesa de Escritores
Grande Prêmio de Romance e Novela (dá Associação Portuguesa de Escritores), 1991 (Evangelho segundo Jesucristo).
Membro honorario da Academia Canaria da língua
Membro correspondente da Academia Argentina de Letras
Membro da Academia Européia de Yuste (Yuste, Espanha)
Membro da Academia Universal das Culturas (Paris)
Membro do Parlamento Internacional de Escritores (Estrasburgo)
Membro do Patronato de Honra da Fundação César Manrique (Lanzarote, Canárias)
Membro honoris causa do Conselho do Instituto de Filosofia do Direito e de Estudos Histórico-Políticos da Universidade de Calca (Itália)
Premeio Arcebispo Juan de San Clemente (Santiago de Compostela)
Prêmio Brancatti (Zafferana, Itália), 1992 (Ensaio sobre a cegueira).
Prémio Camões (1995)
Prêmio Cidade de Lisboa , 1980 (Levantado do solo).
Prêmio de Consagração de Carreira dá Sociedade Portuguesa de Autores, 1995.
Prêmio da Crítica (da Associação Portuguesa de Críticos), 1985 (No ano da morte de Ricardo Reis).
Prêmio Dom Dinis (Fundação dá Casa de Mateus), 1986 (No ano da morte de Ricardo Reis).
Prêmio Ennio Ennio Flaiano (Itália), 1992 (Levantado do solo).
Prêmio Europeu de Comunicació "Jordi Xifra Heras" (Gerona)
Prêmio Grinzane - Cavour (Alva, Itália), 1987 (No ano da morte de Ricardo Reis).
Prêmio Literário Internacional Mondello (Palermo, Itália), 1992 (Ensaio sobre a cegueira).
Prêmio Literário Município de Lisboa , 1983 (Memorial do convento).
Prêmio Nobel de Literatura (8 de outubro de 1998 ).
Prêmio Pen Clube português, 1983 (Memorial do convento).
Prêmio Pen Clube, 1985 (No ano da morte de Ricardo Reis).
Prêmio Penne (Mosca, Penne, Itália)
Prêmio Rosalía de Castro (Vigo)
Prêmio Scanno (Universidade Gabriele d'Annunzio, Chieti)
Premeio Vida Literária da Associação Portuguesa de Escritores, 1993.
Presidente de Honra não executivo da empresa Sintratel [1]
Sócio Honorario da Sociedade Portuguesa de Autores (Lisboa)
The Independent Foreign Fiction Award (Inglaterra), 1993 (No ano da morte de Ricardo Reis).
Filho Predilecto de Andaluzia, 2007. Video do discurso