juan garcía hortelano - Wikilingue - Encydia
Juan García Hortelano (Madri, 1928 - id. 1992) foi um escritor espanhol.
Conteúdo |
Trajectória
Juan García Hortelano nasceu em Madri o 14 de fevereiro de 1928. Filho do médico e químico Juan García Gutiérrez e de Milagres Hortelano Martínez, Juan García Hortelano sofreu a Guerra Civil em uma infância livre mas perigosa entre Cuenca e Madri. Seu avô tinha uma boa biblioteca (algo afrancesada), e Juan, grande leitor, usá-la-á completando em sua juventude suas curiosidades com a do Ateneo. Em 1951 se afilió ao Partido Comunista. Licenciado em Direito pela Universidade de Madri em 1950 , ganhou uma oposição na Administração Civil em 1953.
Em 1964 conheceu a sua mulher María e fruto desta relação nasceu sua filha Sofía. Em 1988 diagnosticaram-lhe um cancro de pulmão, falecendo finalmente em Madri o 3 de abril de 1992.
Durante toda sua vida, García Hortelano —autodidacta em matéria de literatura—, se dedicou ao exercício da escritura com fervor e disciplina, sem abandonar nunca seu trabalho como servidor público administrativo da Comunidade de Madri: inclusive quando sua obra começou a ser reconhecida para além do círculo de seus íntimos, Hortelano foi pontualmente ao escritório. Falou em um artigo de seu desfrute de uma clandestinidade, que cala suas preferências e aguenta as alheias. O que não impediu que cultivasse a amizade de muitos; destacam, entre eles, Juan Benet, Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma, Juan Marsé e Ángel González.
García Hortelano escreveu desde os catorze anos. Foi a muito diversas tertulias literárias, não só a do Café Gijón. Apresentou-se a certámenes literários sem sucesso, ao princípio, finalmente sua novela "Bairro de Argüelles" resultou finalista do Prêmio Nadal em 1956, ainda que não chegou a se publicar nunca. Mas em 1959 publicou sua primeira novela, Novas amizades, que obteve o Prêmio Biblioteca Breve; e ganhou o Formentor com Tormenta de verão, que se traduziu a doze línguas. Admirador de Flaubert, Proust, Sartre, Boris Vian (de quem foi tradutor ao castelhano) e de Cervantes , ou Galdós, entre outros, também escreveu poesia. Foi assessor literário com Pedro Salinas para Alfaguara; foi amigo do editor Carlos Barral, com quem traduziu a primeira novela de Walser que se conheceu em Espanha. E foi membro do júri do prêmio O sorriso vertical de literatura erótica. Ademais, traduziu a Céline e fez uma excelente antología dos poetas de sua geração, os cinquenta (1978).
Hortelano também publicou contos e ensaios sobre literatura tratando autores como (Jovellanos, Pavese, Kafka, Walser e Proust, Céline, Sartre e o 'nouveau roman', Machado, Salinas, Onetti e Barral).
Sua obra definitiva encontra-se recolhido na editorial Lumen.
Estilo
 |
Este artigo ou secção precisa referências que apareçam em uma publicação acreditada, como revistas especializadas, monografías, imprensa diária ou páginas de Internet fidedignas. Podes acrescentá-las assim ou avisar ao autor principal do artigo em sua página de discussão colando: {{subst:Aviso referências|Juan García Hortelano}} |
Apesar das patentes diferenças que existem entre suas obras, o estilo de Juan García Hortelano guarda certos rasgos diferenciadores constantes que fazem de sua prosa algo inconfundível: a abundância de intertextos literários preferencialmente da literatura francesa, uma extraordinária riqueza léxico-sintáctica, e um finísimo e peculiar sentido do humor, presente inclusive nos episódios que tratam dos aspectos menos amáveis da vida.
Assim, por exemplo, encontramos em seu hilarante e, ao tempo, profunda novela paródica Gramática parda, uma imensa retícula de guiños literários ao mundo francês; o mais patente entre eles, o intertexto constante da novela O arrancacorazones (1953) do francês Boris Vian, cuja influência resulta evidente sobretudo no que à construção das personagens infantis se refere.
Como mostra do amplo registo temático e formal que abarca a obra de Hortelano, cabe também citar a antología de relatos Os arquivos secretos, na que Hortelano se serve de procedimentos de escritura em ocasiões, muito diferentes aos da novela anteriormente citada (sem nunca perder, em mudança, a irónica lucidez que lhe caracteriza) para tratar temas vários que vão desde a Guerra Civil Espanhola (no agridulce relato "Riánsares e o fascista", focalizado na mirada transparente de um menino que deixa de ser durante a guerra), até a crítica da vaidade e a egolatría dos grandes escritores (no relato "A vossa consideração").
Obras
- Novas amizades, 1959
- Tormenta de verão, 1961
- Gente de Madri, 1967, contos
- O grande momento de Mary Tribune, 1972
- Jogar-se peca-las às costas, 1977, poesia
- Os vaqueiros no poço, 1979, quarta novela
- Gramática parda, 1982, novela
- Preparativos de casamento, contos
- Muito conto, 1987, contos
- Os arquivos secretos, 1988, contos
- Boneca e macho, 1990, novela paródica
- A incomprensión do comércio, 1995, poesia
- Crónicas correspondidas, 1997, ensaios
- Invenções urbanas, 2001, entrevistas e ensaios
- Contos completos, 2008.
- Crónicas, invenções, paseatas, 2008, ensaios
Fontes
- B. C. Zinn, The Problem of Pessoal and Social Identity in the Novel of JGH, Univ. Pensilvania, 1980.
- D. Troncoso, A narrativa de JGH, Univ. de Santiago, 1985.
- Compás de letras, 2, 1993, númro dedicago a JGH.
- Bibliografía e entrevistas: Invenções urbanas, Quatro. edições, 2001.
Modelo:ORDENAR:García Hortelano
