juan de garay - Wikilingue - Encydia
| Juan de Garay | |
|---|---|
| |
| | |
| 9 de abril de 1578 – 1583 | |
| Monarca | Felipe II de Espanha |
| Precedido por | Juan Torres de Lado e Aragón |
| Sucedido por | Rodrigo Ortiz de Zárate |
| Dados pessoais
| |
| Nascimento | 1528 Orduña?,  Império Espanhol
|
| Fallecimiento | 1583 Ponta Gorda, (hoje Argentina)
|
| Profissão | Navegador e Conquistador |
Juan de Garay (1528 - 1583) foi um navegador e conquistador espanhol.
Juan de Garay explorou o rio Paraná e fundou, entre outras, as cidades Santa Fé e Buenos Aires, esta última em sua segunda fundação definitiva.
Conteúdo |
Biografia
Juan de Garay nasceu em 1528 . Seu lugar de nascimento é polémico; enquanto umas fontes assinalam à cidade vizcaína de Orduña (Espanha), outras apontam ao município burgalés de Junta de Villalba de Lousa. Ambas localidades são vizinhas e Lousa era originalmente uma zona basca de Castilla . O definia-se como "castelhano de Vizcaya". Não se encontrou a fé de baptismo de Garay nem em Lousa nem em Orduña. Morreu em Ponta Gorda, na actual Província dentre Rios (Argentina) em 1583 .
Sua infância
Não há mal referências à infância de Juan de Garay. Se quanto ao lugar de nascimento há dúvidas, também as há quanto ao ano. Não se sabe a ciência verdadeira se nasceu em dezembro de 1527 ou em janeiro de 1529 , e muitas vezes aparece no ano 1528. Seus pais foram Clemente López Ochandiano e Catalina de Zarate, e criou-o o irmão de sua mãe, o licenciado Pedro Ortiz de Zárate ou Pedro Zárate.
A versão que apoia a Orduña como seu lugar de nascimento diz que em 1535 , devido ao incêndio desta localidade, a família se transladou ao vizinho povo de Villalba de Lousa.
Quando contava com 15 ou 16 anos de idade acompanhou a sua família a Peru, já que seu tio Pedro Ortiz de Zárate tinha sido nomeado oidor da Audiência de Lima com o virrey Blasco Nuñez Vela e saiu para esse destino o 3 de novembro de 1543 desde o porto de Sanlúcar de Barrameda. Por diferentes motivos, os Ortiz de Zárate atrasaram sua chegada a Lima, onde entraram o 10 de setembro de 1546 .
Sua estadia no Peru
Além de seu tio compunham a audiência de Lima : Diego de Cepeda, Lisón de Tejeda e Juan Álvarez. A rigidez no governo de Núñez Vela gerou confrontos, que chegaram à guerra civil com os partidários de Gonzalo Pizarro. Juan de Garay foi fiel a seu tio que estava de parte do virrey e participou activamente contra Pizarro.
Em março de 1547 morre seu tio, após receber a visita de sua yerno Gonzalo Pizarro, casado com sua filha Ana de Salazar.
Nos confrontos civis conheceu a Martín de Robles (que o prendeu em uma fugida ao norte da capital) e Garay conta que lhe conheceu em casa de seu tio já morrido este, pois...
Juan de Garay fez a campanha da Gasca, na que participava o capitão Robles até a batalha de Sacsahuana.
Em 1553 fez parte da expedição de Núñez de Prado a Tucumán (actual Argentina) sendo virrey Antonio Hurtado de Mendoza, marqués de Cañete. Núñez foi apresado por Francisco de Aguirre na população do Barco (actual província de Santiago do Estero) por problemas de jurisdição de soberania. Em 1555 Núñez foi nomeado governador de Tucumán e em sua expedição Juan de Garay volta-lhe a acompanhar e participa na intervenção ainda após morrer Núñez.
No período de 1548 a 1568 centrou suas actividades no então conhecido como Alto Peru, actualmente Bolívia, onde participou na fundação de Santa Cruz da Serra o 26 de fevereiro de 1561 da que foi regidor de sua cabildo e teve atribuída uma encomenda de índios. Sobre o ano 1564 translada-se à Assunção e traz à que seria sua esposa, Isabel de Becerra e Mendoza (filha de Francisco de Becerra e Isabel de Contreras), com a que tem os primeiros filhos. Depois, fora desse casal teria um filho varão chamado O Mozo e que figurou com ele na fundação de Buenos Aires.
Em Paraguai
Em 1568 seu parente Juan Ortiz de Zárate foi nomeado capitão governador do Rio da Prata (terceiro adiantado) e este nomeia lugarteniente a Felipe de Cáceres quem, a sua vez, nomeia capitão a Juan de Garay lhe pedindo que traga a gentes à província de Paraguai .
Juan de Garay transladou-se a Assunção com sua família e chegou o 11 de dezembro de 1568 . O 8 de dezembro desse ano nomeiam-lhe Alguacil Maior das províncias da Prata.
Por encarrego do governador desta praça, e para facilitar as comunicações entre Assunção e a metrópole, Garay empreendeu uma expedição pelo Paraná que culminou com a fundação, o 15 de novembro de 1573, da cidade de Santa Fé, na confluencia dos rios Paraná e Salgado (ou Saladillo).
Em 1573 Martín Suárez de Toledo, tenente governador de Assunção, encarregou-lhe uma expedição pelo rio Paraná que tinha como finalidade fundar uma cidade que facilitasse a saída ao mar de Paraguai e a comunicação com a metrópole.
Juan de Garay organizou uma expedição integrada por 80 mancebos da terra,[1] em um bergantín, embarcações menores e cavalos, com 75 nativos guaraníes e 9 espanhóis. Compunha-se de dois grupos, um por terra, a cargo de Francisco de Serra, percorreria a margem esquerda do rio, evitando os bosques do Chaco, levando as carretas, o ganhado, os cavalos e outros elementos necessários para a fundação, e outro pelo Paraná, que mandava o próprio Juan de Garay. Saiu de Assunção o 14 de abril de 1579 (com escolta-a que levava preso a Espanha a Felipe de Cáceres) ainda que um grupo, o que ia por terra, o fez meses dantes.
Tal como indica o poder de Toledo, Juan de Garay levava:Os dois grupos encontrar-se-iam em um lugar chamado A Ponta do Yeso, justo enfrente da actual Cayastá, avançando juntos pelo rio San Javier, então chamado rio da Quiloazas.
Garay decidiu desembarcar muito cedo e elegeu a orla sudoeste do rio (onde hoje se encontram as ruínas de Santa Fé a Velha, a 5 km de Cayastá) construindo um pequeno assentamento ali. Desde esse lugar partiu uma pequena expedição de exploração para encontrar um lugar mais apropriado. Durante estas explorações de busca coincidiu com Jerónimo Luis de Cabrera que também estava a explorar o Paraná e tentando fundar uma cidade para apoiar a recém fundada Córdoba. Como resultado deste encontro Juan de Garay decide dar a categoria de cidade ao pequeno assentamento, ao qual regressa o 30 de setembro.
Fundação de Santa Fé
O 15 de novembro de 1573 , Juan de Garay funda oficialmente a cidade de Santa Fé . Segundo recolheu o escribano Pedro E. Espinosa, Juan de Garay, em píe, junto ao pau rollo, símbolo da Justiça e o poder Real, realizou a fundação com as seguintes palavras:
Elegidos os membros do cabildo, que foram nomeados pelo próprio Garay, estes lhe nomearam, de comum acordo, Tenente Governador da nova cidade.
Entre as opções de localização da cidade esteve, inclusive, a de fazê-la em Banda Oriental em San Gabriel. Essa localização durou 80 anos, o que se conhece como Santa Fé Velha, já que depois se transladou uns quilómetros por motivos de segurança, por causa dos ataques dos indígenas. O translado dura 12 anos, começa o 5 de outubro de 1650 e termina o 23 de maio de 1672 . Os nomes da cidade foram mudando até chegar ao actual nome de Santa Fé Do Lado Cruz.
Governador de todas as províncias do Rio da Prata
O 30 de maio de 1574 participa junto a Juan Ortiz de Zárate na fundação da cidade de Zaratina do San Salvador (também telefonema "Zárate do San Salvador"), onde o rio San Salvador desemboca no rio Uruguai, cerca da presente cidade uruguaia de Dores. O assentamento de Zaratina, imaginado como capital da futura província de Nova Vizcaya, foi abandonado em 1576.
O 7 de junho de 1574 é nomeado, de Justiça Maior, tenente de governador e capitão geral de todas as províncias do Rio da Prata. E é reconhecido pelas autoridades locais em Assunção em uma viagem que realizou junto com Ortiz de Zárate em fevereiro de 1575 .
A nomeação de tenente de governador e capitão geral de todas as províncias do Rio da Prata se deveu à ajuda prestada por Juan de Garay a Juan Ortiz de Zárate a seu regresso de Espanha. Quando a expedição que trazia a Ortiz de Zárate remontava o Paraná, foi atacada pelos índios charrúas à altura da ilha de San Gabriel ou Sacramento e pediram ajuda Garay por mediação de um amigo seu, um índio chamado Yumandú.
O 26 de janeiro de 1576 , ao morrer Ortiz de Zárate, designa sucessora a sua filha Juana de Zárate. Esta senhora tinha muitos pretendientes ao ter uma considerável fortuna e posição, pois era neta de um Inca. Ao final casou-se com Juan Torres de Lado e Aragón com a ajuda de Garay e na contramão da vontade do virrey de Peru, que manda encarcerar a Torres e a Garay, mas Garay já tinha regressado a Assunção.
O 9 de abril de 1578 é nomeado tenente de governador e capitão geral de todas as províncias do Rio da Prata por Torres desde prisão.
Os dois anos seguintes empregou-os Garay para levar a cabo numerosas expedições de colonização e realizou muito trabalho de organização na cidade de Santa Fé (ordens sobre a criança de ganhado, fazer cumprir os mandamientos de regulação dos índios, etc.). Em 1579 funda as cidades de Villa Rica do Espírito Santo e Santiago de Jerez.
Juan Torres de Lado e Aragón, que ocupa o cargo do difunto Ortiz de Zárate, lhe encarrega fundar uma cidade no estuário do Rio da Prata. O lugar eleito é no que já se tinha localizado dantes a cidade fundada por Pedro de Mendoza em 1536 e destruída pelos índios pouco depois: a cidade de Nossa Senhora do Bom Ar.
Fundação de Buenos Aires
Em janeiro de 1580 começam os preparativos da segunda fundação de Buenos Aires. Pretendia-se povoar a nova cidade com gente de Assunção, para o qual se promulga um bando oferecendo terras e outras graças. Apontam-se 200 famílias guaraníes e 76 de colonos. Leva-se todo o necessário pelo rio em uma carabela (a Cristóbal Colón) e duas bergantines entre outras naves menores, expedição que saiu o 9 de março de 1580 . Além dos colonos iam 39 soldados. Uma parte do convoy vai por terra e parte em um mês dantes.
No domingo 29 de maio de 1580 , Juan de Garay chegou à boca do Riachuelo. Desembarcou justo no lugar onde anos dantes o tinha feito Pedro de Mendoza e instalou um acampamento; a coluna que viajava por terra chegaria em um mês depois. Para a quarta-feira 11 de junho já se tinha levantado um pequeno assentamento, algo mais para ao norte da fundação anterior, que daria base à nova cidade de Buenos Aires. Nesse dia celebraram-se as cerimónias fundacionales. É importante recalcar uma parte da acta fundacional:
Plantou-se a árvore de justiça ou símbolo da cidade, e tal como se acostumava e era obligatorío em tais casos, blandió a espada nas quatro direcções e deu um tajo à terra para assinalar a posse, e repartiram terras entre os 65 pobladores que o acompanhavam, alguns presentes na primeira fundação. Foram nomeados prefeitos Rodrigo Ortiz de Zárate e Gonzalo Martel de Guzmán, e formou-se o cabildo com seis regidores ao mesmo tempo que se atribuiu o escudo de armas da nova cidade, quadrado alvo com águia negra coroada, com as asas totalmente despregadas, sustentando a cruz vermelha de Calatrava em sua pata direita. Também se atribuíram índios. Todo isso ficou registado na acta do acontecimento redigida pelo escribano Pedro de Xerez.
A nova fundação foi atacada pelos indígenas, mandados por seu chefe Tububá, mas Garay foi advertido do ataque por Cristóbal de Altamirano, que estava prisioneiro de Tububá, o qual serviu para organizar a defesa. Nesse ataque Fernández de Enciso matou a Tububá.
Em outubro de 1580 volta a Santa Fé e regressa em fevereiro do ano seguinte. Nesse ano vai por terra até Cabo Correntes em procura da mítica cidade dos Césares (onde hoje se assenta a cidade de Mar da Prata), regressando em janeiro de 1582 , de onde volta a Santa Fé e a Assunção, em onde se começa a ver que a nova cidade pode deslocar sua capitalidad.
A Cidade da Trinidad em Nova Vizcaya
A acta fundacional da nova cidade chama a esta cidade da Trinidad, como fica consignado mais acima, em lembrança da chegada ao porto que teve lugar no domingo da Santísima Trinidad. Não tem tido disposição alguma em todo este tempo que mudasse este nome pelo de Buenos Aires, até que em 1996 o Governo local lhe deu seu actual nome: Cidade Autónoma de Buenos Aires. O porto desta cidade recebeu o nome de Santa María de Buenos Aires.
Ortiz de Zárate denomina oficialmente à região como Nova Vizcaya, em honra a sua terra natal, e é ali, em Nova Vizcaya, onde fundar-se-ia A Trinidad, isto é, Buenos Aires.
Fallecimiento
Em março de 1583, Garay acompanhou a Sotomayor San Juan no trajecto de Buenos Aires a Santa Fé. O convoy de botes estava composto por 40 homens, um franciscano e algumas mulheres. O 20 de março de 1583 se desorientan e entram em uma lagoa desconhecida. Alguns acham que se trata de Ponta Gorda (na província de Santa Fé), outros[2] acham que foi no lado entrerriano.
Juan de Garay decide passar a noite em terra, e o acampamento é atacado pelos índios querandíes, que matam a Garay, ao franciscano, a uma mulher e a doze dos soldados. O acontecimento ocorreu cerca das ruínas de Sancti Spíritus (o antigo forte de Caboto ).
O lugar de nascimento
A questão do lugar de nascimento de Juan de Garay é polémica. Há estudiosos que asseguram que nasceu em Orduña , única cidade de Vizcaya que se localiza fora do território da província, rodeada por Burgos e Álava, enquanto outros se inclinam pela pequena população de Villalba de Lousa, vizinha de Orduña mas pertencente à província de Burgos.
Na cidade de Orduña tinha um caserío chamado Garay, de onde parece ser era seu tio. Um incêndio obrigou aos habitantes de Orduña a transladar-se a Villalba e alguns deles se assentaram nessa villa. Não se encontrou a partida de nascimento nem em Orduña nem em Villalba.
O próprio Juan de Garay dizia que era vizcaíno e natural de Villalba de Lousa. Há que aclarar que segundo as Sete Partidas do rei Alfonso, ser natural de um lugar era, entre outras coisas, estar estabelecido no mesmo. A Academia Nacional da História da Argentina afirma que Garay nasceu em Orduña e se estabeleceu em Villalba.
No século XV Villalba de Lousa incorporou-se a Álava e em 1506 voltou de novo a Castilla. Sua natureza era basca, como todos os territórios de Castilla limítrofes com as províncias bascas e onde se deram muitas modificações de pertence a uma ou outra província. No século XVI o nome de vizcaíno costumava-se dar a todos os vascães (em realidade aos do Senhorio de Vizcaya, que era maior que a actual província), pelo que não é de estranhar que Garay se definisse como vizcaíno.
Paul Groussac assegura que nasceu em Villalba de Lousa, vale de Lousa. Mendiburu e Enrique de Gandía mantêm que é oriundo de Orduña e se transladou a Villalba aos 7 anos pelo incêndio que arrasou a cidade de Orduña em 1535 . Gandía indica a possibilidade de que, sendo natural de Villalba e pertencendo Villalba a Álava, Garay se autodenominaba vizcaíno.
O monumento a Juan de Garay localizado em frente da Casa Rosada inclui um brote da Árvore de Guernica com o fim de destacar sua identidade basca.
A família Garay
Segundo alguns autores, a família de Juan de Garay provia da casa de Marquina. Outros, como García Carraffa, baseando em seu escudo de armas (gules com leão rampante em ouro com bandeira de prata) indicam sua procedência com os Garay de Tudela (Navarra), já citados no século XIII.
Juan de Garay como vizcaíno tinha o título de hidalgo, título que os fueros outorgavam a todos os vizcaínos.
A família tinha verdadeiro nível económico e cultural; há que recordar que seu tio foi nomeado oidor e prefeito maior de Segovia e seu primo estudou na Universidade de Salamanca.
Juan integrou-se na família de seu tio que estava composta por Pedro Ortiz de Zárate, sua esposa Catalina Uribe e Salazar e suas primos: Pedro Ortiz de Zárate, Ana de Salazar e o menor dos irmãos Francisco de Uribe. É curioso observar que os três filhos levam apellidos diferentes, unicamente o primogénito conserva o do pai, enquanto os demais adoptam o da mãe (o qual era muito frequente na época). Também tinha relação familiar com Juan Ortiz de Zárate, terceiro adiantado do Rio da Prata.
Esclarecimentos
Abrir portas à terra
A expressão Abrir portas à terra, que fez sua Juan de Garay, foi a máxima de toda a administração espanhola nessa parte da América. Com ela se queria indicar a necessidade de fundar cidades para romper o isolamento de Assunção para os dois lados, um rio abaixo abrindo ao mar e ligando com a metrópole, e para o Alto Peru, centro político e económico da época.
Mancebos de terra
Mancebos de terra, alvos nascidos na América ou mestizos reconhecidos como brancos, filhos de pai espanhol e mãe indígena. Usavam como arma um garrote e por isso também se lhes denominava mancebos de garrote. Muitos deles se criam superiores ao pai por ser nascidos na América e à mãe por ter adquirido características espanholas.
| Predecessor: Juan Torres de Lado e Aragón | Governador do Rio da Prata e do Paraguai 1578 - 1583 | Sucessor: Rodrigo Ortiz de Zárate |
Veja-se também
Enlaces externos (e fonte)
Wikisource contém obras originais de Juan de Garay.Wikisource
- http://www.santafeonline.com.ar
- Fundação Basco Argentina Juan de Garay
- Enciclopedia Auñamendi (ISBN 84-7025-147-3)
- Juan de Garay, Fundação da cidade de Bons-Ares, disponível em Projecto Gutenberg.
Notas
- ↑ «Mancebos de terra» eram brancos nascidos na América ou mestizos reconhecidos como brancos, filhos de pai espanhol e mãe indígena. Usavam como arma um garrote e por isso também se lhes denominava «mancebos de garrote». Muitos deles se criam superiores ao pai por ser nascidos na América e à mãe por ter adquirido características espanholas.
- ↑ O historiador entrerriano Miguel Ángel MERNES (março de 2001), a morte de Garay produziu-se na desembocadura do rio Vitória, situada no actual Parque Nacional «A Azotea», cerca de Diamante.
Modelo:ORDENAR:Garay, Juan de
