Julio Cortázar

julio cortázar - Wikilingue - Encydia

Julio Cortázar
Julio Cortázar (foto de Sara Facio, 1967).
Nome	Julio Cortázar
Nascimento	26 de agosto de 1914 Embaixada argentina em Ixelles , Bélgica
Morte	12 de fevereiro de 1984 (69 anos) Paris, França
Seudónimo	Julio Denis (em seus dois primeiros livros)
Ocupação	Escritor, professor, tradutor
Nacionalidade	Argentina França
Género	Novela, conto, poesia, prosa poética, microrrelato (prosemas e meopas, como costumava os chamar ele)

Julio Cortázar foi um escritor, tradutor e intelectual argentino. Nasceu com o nome de Jules Florencio Cortázar em Bruxelas (Bélgica) o 26 de agosto de 1914 e faleceu em Paris (França) o 12 de fevereiro de 1984 .

Considera-se-lhe um dos autores mais inovadores e originais de seu tempo, maestro do relato curto, a prosa poética e a narração breve em general, comparável a Jorge Luis Borges, Antón Chéjov ou Edgar Allan Poe, e criador de importantes novelas que inauguraram uma nova forma de fazer literatura em Latinoamérica , rompendo os moldes clássicos mediante narrações que escapam da linealidad temporária e onde as personagens adquirem uma autonomia e uma profundidade psicológica poucas vezes vista até então.

Viveu boa parte de sua vida em Paris, cidade na que se estabeleceu em 1951, na que ambientó algumas de suas obras, e onde finalmente morreu. Em 1981 outorgou-se-lhe a cidadania francesa. Cortázar também viveu na Argentina e Suíça.^[1]

Biografia

Infância

Cortázar nasceu na embaixada da Argentina na Bélgica, em Ixelles , distrito de Bruxelas , o 26 de agosto de 1914 , filho de Julio Cortázar e María Herminia Scott. Mais adiante em sua vida declararia: «Meu nascimento [em Bruxelas] foi um produto do turismo e a diplomacia». Nesse então Bruxelas estava ocupada pelos alemães.

Sempre se afirmou certa relação de seu pai com o corpo diplomático argentino. Seus pais, María Herminia Descotte e Julio José Cortázar, eram argentinos. Para fins da Primeira Guerra Mundial, os Cortázar conseguiram passar a Suíça graças à condição alemã da avó materna de Julio, e de ali, pouco tempo mais tarde a Barcelona , onde viveram ano e médio. Jogou com frequência no Parque Güell com outros meninos. Aos quatro anos voltaram a Argentina e passou o resto de sua infância em Banfield , no sul do Grande Buenos Aires, junto a sua mãe, uma tia e Ofelia, sua única irmã (em um ano menor que ele). Viveu em uma casa com fundo (Os Venenos, Deshoras, estão baseados em suas lembranças infantis), mas não foi totalmente feliz. «Muita servidão, excessiva sensibilidade, uma tristeza frequente» (Carta a Graciela M. de Sozinha, Paris, 4 de novembro de 1963). Conheceu, graças a sua mãe, ao escritor a quem admiraria pelo resto de sua vida: Julio Verne.

«Passei minha infância em uma bruma de duendes, de elfos, com um sentido do espaço e do tempo diferente ao dos demais» (revista Plural n°44, México 5/1975). Cortázar foi um menino enfermizo e passou muito tempo em cama, pelo que a leitura foi seu grande parceira. Sua mãe seleccionava-lhe o que podia ler, se convertendo na grande iniciadora de seu caminho de leitor, primeiro, e de escritor depois. Declarou: «Minha mãe diz que comecei a escrever aos oito anos, com uma novela que guarda zelosamente apesar de minhas desesperadas tentativas pela queimar» (revista Sete Dias, Buenos Aires, 12/1973). Cortázar também recorda que em certa ocasião um parente seu (um tio ou algo asi) descobriu uma série de poemas seus e lhos dió a sua mãe, diciendole que evidentemente esses poemas não eram mios, que eu o os copiava, de alguma antología de poemas, pelo qual sua mãe chegou a lhe perguntar se esses poemas realmente eram seus. ^[2] Lia tanto que algum médico chegou a lhe recomendar ler menos durante cinco ou seis meses e sair mais a tomar um pouco de sol. Muitos de seus contos são autobiográficos, como Bestiario, Final do jogo, Os venenos ou A Señorita Cora, entre outros.

Juventude

Forma-se como Maestro Normal em 1932 e Professor Normal em Letras em 1935 na Escola Normal de Professores Mariano Deita, daqueles anos surgiram A Escola de Noite (Deshoras). Naquela época, começou a frequentar os estádios a ver boxe, onde criou uma espécie de filosofia do box «eliminando o aspecto sangrento e cruel que provoca tanta rejeição e cólera» (A fascinación das palavras). Admirava ao homem que sempre ia pára adiante e a pura força e coragem conseguia ganhar (Torito, Final do jogo).

Em um dia, em 1932, caminhando pelo centro de Buenos Aires, se topó com um livro de Jean Cocteau, um total desconhecido para ele até aquele momento, titulado Opio, Diário de uma desintoxicación. Aquela leitura marcá-lo-ia para o resto de sua vida: «Senti que toda uma etapa de vida literária estava irrevogavelmente no passado… desde esse dia li e escrevi de maneira diferente, já com outras ambições, com outras visões» (A fascinación das palavras, 1997).

Cortázar em sua juventude.

Começou na Universidade de Buenos Aires a carreira de Filosofia, aprova no primeiro ano, mas compreendeu que devia utilizar o título que já tinha para trabalhar e ajudar a sua mãe. Ditou classes em Bolívar , Saladillo (Cidade em qual figura em sua Libreta Civica como escritório de enrolamiento); e depois em Chivilcoy . Viveu em quartos solitários de pensões aproveitando o tempo todo livre para ler e escrever (Distante espelho). Em 1944 translada-se a Cujo, Mendoza, e em sua Universidade dá cursos de Literatura Francesa. Publica seu primeiro conto, Bruxa, em revista-a Correio Literário. Participa em manifestações de oposição ao peronismo. Em 1945, quando Juan Domingo Perón ganha as eleições presidenciais apresenta sua renúncia. "Preferi renunciar a minhas cátedras dantes de ver-me obrigado a 'sacar-me o saco' como lhes passou a tantos colegas que optaram por seguir em seus postos." Reúne um primeiro volume de contos, A outra orla. Regressa a Buenos Aires, onde começa a trabalhar na Câmara Argentina do Livro. Em 1946 publica o conto "Casa tomada" na revista Os Anales de Buenos Aires, dirigida por Jorge Luis Borges. Nesse mesmo ano publica um trabalho sobre o poeta inglês John Keats, "A urna grega" na poesia de John Keats na Revista de Estudos Clássicos da Universidade de Cujo. Em 1947 colabora em várias revistas, entre elas em Realidade. Publica um importante trabalho teórico, "Teoria do Túnel", e na revista Os Anales de Buenos Aires aparece publicado seu conto Bestiario. Em 1948 obtém o título de tradutor público de inglês e francês, depois de cursar em mal nove meses estudos que normalmente insumen três anos. O esforço provoca-lhe sintomas neuróticos, um dos quais (a busca de baratas na comida) desaparece com a escritura de um conto, "Circe", que junto com Casa Tomada e Bestiario (aparecidos nos anales de Buenos Aires) será incluído mais adiante em Bestiario. Em 1949 publica o poema dramático Os Reis, primeira obra assinada com seu nome real e ignorado pela crítica. Durante o verão escreve uma primeira novela, "Divertimento", que de alguma maneira prefigura Rayuela. Divertimento será publicada recém em 1986, após sua morte. Colabora em revistas culturais de Buenos Aires (Cabalgata, Realidade e Sur) Em 1950 escreve outra novela, O exámen, recusada pelo assessor literário de Losada, Guillermo de Torre. Cortázar apresentá-la-á a um concurso convocado pela mesma editorial, sem sucesso. Esta novela também será editada depois da morte do escritor, em 1986. Em 1951 publicou Bestiario, uma colecção de oito relatos que lhe valeram verdadeiro reconhecimento no ambiente local. Pouco depois, disconforme com o governo de Juan Domingo Perón, decide transladar-se a Paris , cidade onde, salvo esporádicos viagens por Europa e América Latina, residiria durante o resto de sua vida.

Casal

Casou-se com Aurora Bernárdez em 1953 , uma tradutora argentina. Viviam em Paris com condições economicas baixas e surgiu-lhe o oferecimento de traduzir a obra completa, em prosa, de Edgar Allan Poe para a Universidade de Porto Rico. Dito trabalho seria considerado depois pelos críticos como a melhor tradução da obra do escritor estadounidense. Juntos foram viver-se a Itália pelo ano que demorou o trabalho e depois viajaram a Buenos Aires em barco e passou o trajecto escrevendo em sua máquina portátil para uma nova novela. «A revolução cubana… mostrou-me de uma maneira cruel e que me doeu muito o grande vazio político que tinha em mim, meu inutilidad política… os temas políticos se foram metendo em minha literatura...» (A fascinación das palavras). Em 1963 visitou Cuba convidado por Casa das Américas para ser jurado em um concurso. Já nunca deixaria de interessar pela política latinoamericana. Nesse mesmo ano aparece o que seria seu maior sucesso editorial e valer-lhe-ia o reconhecimento de ser parte do boom latinoamericano: Rayuela, a que se converteu em um clássico da literatura argentina. Segundo declarou em uma carta a Manuel Antín em agosto de 1964 , esse não ia ser o nome de sua novela senão A manda: «Inesperadamente compreendi que não há direito a exigir aos leitores que conheçam o esoterismo búdico ou tibetano»; mas não estava arrependido pela mudança.

Em 1967 , rompe seu vínculo com Bernárdez e tomada por casal à lituana Ugné Karvelis, com quem nunca contraiu casal, mas quem lhe inculcó um grande interesse pela política.

Com seu terceiro casal e segunda esposa, a escritora canadiana Carol Dunlop, realizou numerosas viagens, um dos primeiros foi a Polónia , onde participou de um congresso de solidariedade com Chile. Outro das viagens que fez junto a Carol Dunlop foi plasmado no livro Os autonautas da cosmopista que conta o trajecto do casal pela autopista Paris-Marselha. Depois da morte de Carol Dunlop, a última esposa de Cortázar, Aurora Bernárdez acompanhá-lo-ia durante sua doença. Actualmente ela é a única herdeira de sua obra publicada e de seus textos.

Cortázar social

Os direitos de autor de várias de suas obras foram doados para ajudar aos presos políticos de vários países, entre eles Argentina. Em uma carta a seu amigo Francisco Porrúa de fevereiro de 1967 , confessou: «O amor de Cuba pelo Che fez-me sentir estranhamente argentino o 2 de janeiro, quando o saúdo de Fidel na praça da Revolução ao comandante Guevara, ali onde esteja, desatou em 300.000 homens uma ovação que durou dez minutos».

Em novembro de 1970 viajou a Chile , onde se solidarizó com o governo de Salvador Além e passou em uns dias para visitar a sua mãe e amigos, «e aí o delírio foi uma espécie de pesadelo diurna» contou em uma carta a Gregory Rabassa.

Em 1971 foi «excomulgado»^{[cita requerida]} por Fidel Castro, junto a outros escritores, por pedir informação sobre a detenção do poeta Heberto Padilla. Apesar de seu desilusión com a atitude de Castro, seguiu de perto a situação política de latinoamérica. Em 1973, foi galadornado com o Prêmio Médicis por seu Livro de Manuel e destinou seus direitos à ajuda dos presos políticos na Argentina. Em 1974 , foi membro do Tribunal Bertrand Russell II reunido em Roma para examinar a situação política na América Latina, em particular as violações dos Direitos Humanos.

Sua obra poética

Apesar de ser reconhecido por sua narrativa, escreveu grande quantidade de poemas em prosa (em livros mistos como Histórias de cronopios e de famas, Um tal lucas, Último round); e inclusive poemas em verso (Presença, Pameos e meopas, Salvo o crepúsculo). Colaborou em muitas publicações em diferentes países, gravou seus poemas e contos, escreveu letras de tangos (por exemplo com o Tata Cedrón) e pôs-lhe textos a livros de fotografias e historietas.

Nicarágua

Em 1976, viaja a Costa Rica onde se encontra com Sergio Ramírez e Ernesto Cardeal e empreende uma viagem clandestina e plagado de peripecias para a localidade de Solentiname na Nicarágua. Esta viagem marcá-lo-á para sempre e será o começo de uma série de visitas a este país.

Justamente depois do triunfo da revolução sandinista viaja reiteradas vezes a dito país e conhece de perto o processo e a realidade nicaragüense e latinoamericana. Estas experiências darão como resultado uma série de textos que serão reunidos no livro Nicarágua, tão violentamente doce.

Tumba de Cortázar em Montparnasse, Paris. Sobre a lápida se yergue a imagem de um cronopio, personagem criada pelo escritor.

Doença e morte

Em agosto de 1981 sofreu uma hemorragia gástrica e salvou sua vida por milagre. Nunca deixou de escrever, foi sua paixão ainda nos momentos mais difíceis. Em 1983 , voltada a democracia na Argentina, Cortázar faz uma última viagem a sua pátria, onde é recebido cálidamente por seus admiradores, que o param na rua e lhe pedem autógrafos, em contraste com a indiferença das autoridades nacionais. Após visitar a vários amigos, regressa a Paris. Pouco depois é-lhe outorgada a nacionalidade francesa.

Carol Dunlop tinha falecido o 2 de novembro de 1982 , sumindo a Cortázar em uma profunda depressão. Julio morreu o 12 de fevereiro de 1984 por causa de uma leucemia. Dois dias depois, foi enterrado no cemitério de Montparnasse, na mesma tumba onde jazia Carol. A lápida e a escultura que enfeitam a tumba foram feitas por seus amigos Julio Silva e Luis Tomasello [1]. É costume deixar uma copa ou um copo de vinho e uma folha de papel ou um bilhete de metro com uma rayuela desenhada.

Reconhecimento

Em Buenos Aires, a pequena praça situada na interseção das ruas Serrano e Honduras leva seu nome.
A escola secundária básico n.º 13 chama-se «Julio Cortázar» em honra a ele.
A universidade de Guadalajara, inaugurou, o 12 de outubro de 1994, a Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar, em honra ao escritor. Dita inauguração contou com a presença do escritor mexicano Carlos Fontes, do colombiano Gabriel García Márquez e da viúva de Cortázar, Aurora Bernárdez. Esta cátedra rende homenagem à memória, a pessoa, a obra e as preocupações intelectuais que regeram a vida do argentino.
A escola do partido de Ituzaingó (na zona oeste do Grande Buenos Aires e em Capital Federal, o colégio secundário Nº 1 D.E 12, situado em Flores. Na cidade de Florencio Varela, ao sul do Grande Buenos Aires, existe a Escola de Educação Média Nro 8 Julio Cortázar.
Em 2007 o prefeito socialista de Paris , Bertrand Delanoë deu oficialmente o nome de Praça Julio Cortázar à pequena plazoleta no extremo ocidental da Île Saint Louis onde decorre o relato As Babas do Diabo.

«Eu acho que desde muito pequeno meu infortúnio e minha dita, ao mesmo tempo, foi o não aceitar as coisas como me eram dadas. A mim não me bastava com que me dissessem que isso era uma mesa, ou que a palavra mãe era a palavra mãe e aí se acaba tudo. Ao invés, no objecto mesa e na palavra mãe começava para mim um itinerario misterioso que às vezes chegava a franquear e no que às vezes me estrellaba. Em soma, desde pequeno, minha relação com as palavras, com a escritura, não se diferencia de minha relação com o mundo em general. Eu pareço ter nascido para não aceitar as coisas tal como me são dadas.»

Julio Cortázar.

Obras

Contos e misceláneas

A outra orla, 1945
Bestiario, 1951 (contos)
Final do jogo, 1956 (contos)
As armas secretas, 1959 (contos)
Histórias de cronopios e de famas, 1962 (misceláneas)
Carta a uma señorita em Paris , 1963
Todos os fogos o fogo, 1966 (contos)
A volta ao dia em oitenta mundos, 1967 (misceláneas)
O perseguidor e outros contos, 1967 (contos)
A ilha a meio dia e outros relatos, 1971
Octaedro, 1974 (contos)
Alguém que anda por aí, 1977 (contos)
Um tal Lucas, 1979 (contos)
Territórios, 1979 (contos)
Queremos tanto a Glenda, 1980 (contos)
Deshoras, 1982 (contos)
O perseguidor, 2009 (conto ilustrado, Livros do Zorro Vermelho)
A noite boca acima, (conto)

Novelas

Divertimento,1950
Os prêmios, 1960
Rayuela, 1963
62/modelo para armar, 1968
Livro de Manuel, 1973
O exame, 1986 (obra póstuma)

Teatro

Os reis, 1949 (com o presudónimo de Julio Denis)
Adeus Robinson e outras peças breves, 1995 (obra póstuma)

Poesia

Presença, 1938 (sonetos, com o presudónimo de Julio Denis)
Pameos e meopas, 1971
Salvo o crepúsculo, 1984

Outros

A autopista do Sur, 1964
Buenos Aires, Buenos Aires, 1967
Último round, 1969
Viagem ao redor de uma mesa, 1970
Prosa do observatório, 1972
A lacuna dos Morelli, 1973
Fantomas contra os vampiros multinacionais, banda desenhada, 1975
Estritamente não profissional, 1976
Os autonautas da cosmopista, 1982 (com Carol Dunlop)
Nicarágua tão violentamente doce, 1983.
Silvalandia (baseado em ilustrações de Julio Silva), 1984
Divertimento, 1986 (obra póstuma)
Diário de Andrés Fava, 1995 (obra póstuma)
Imagem de John Keats (obra póstuma, escrita entre 1951 e 1952)
Correspondência Cortázar-Dunlop-Monrós, Alpha Decay, Barcelona, 2009 (obra póstuma)
Papéis inesperados, Alfaguara, 2009 (obra póstuma)

Audio livros

Cortázar lê a Cortázar, 1966.
Voz de America Latina, 1968.
Cortázar por ele mesmo, um livro sonoro, 1970.
Casa das Américas, 1978.

Filmografía

Cortázar, 1994. Documental dirigido por Tristán Bauer.
Cortázar, apontes para um documental, 2002. Documental dirigido por Eduardo Montes-Bradley.
Graffiti, 2005. Cortometraje baseado no relato curto Graffiti. Dirigido por Pako González. Primeira parte, segunda parte.
Blow-Up, 1966. Dirigida por Michelangelo Antonioni, com David Hemmings, Vanessa Redgrave, Sarah Milhares, Peter Bowles e Veruschka von Lehndorff. Baseada no texto As babas do diabo. Cortázar aparece como cameo em uma das fotografias mostradas no filme.
Mentiras piedosas, 2008. Dirigida por Diego Sabanés. Versão livre do texto A saúde dos doentes. Trailer.