Visita Encydia-Wikilingue.com

Kiev

kiev - Wikilingue - Encydia

Kiev
Київ (Kyiv)
Bandeira de KievКиїв (Kyiv)
Bandeira 		Escudo de KievКиїв (Kyiv)
Escudo
Maidan Nezalezhnosti (Kiev).jpg
A Praça da Independência (Maidan Nezalezhnosty)

Kiev en Ucrania
Kiev
Kiev
Localização de Kiev
País Flag of Ukraine.svg Ucrânia
• Óblast Óblast de Kiev
Localização 50°27′0″N 30°31′24″E / 50.45, 30.52333
• Altitude 179 msnm
Superfície 839 km²
População 2.660.401 hab. (2005)
• Densidade 3.299 hab./km²
Código postal 01xxx-04xxx
Prefeito Leonid Chernovetskyi
Padrão San Miguel Arcángel
Sitio site www.kmr.gov.ua

Kiev (em ucraniano Київ, Kyiv), é a capital e maior cidade da Ucrânia, bem como do óblast de Kiev, com uma população de aproximadamente 2,7 milhões de habitantes. Desde que o russo tem deixado de ser a língua oficial na Ucrânia, incitou-se a usar o nome ucraniano "Kyiv", como o termo russo pode parecer um anacronismo ou inclusive ser considerado ofensivo na Ucrânia.[1] [2] [3]

Veja-se também: Idioma russo na Ucrânia

Conteúdo

História

Artigo principal: História de Kiev

Kiev é uma das mais antigas e importantes cidades da Europa do Leste e tem jogado um papel fundamental no desenvolvimento da civilização eslava oriental, bem como da moderna nação ucraniana. O primeiro assentamento humano neste lugar pode ter ocorrido entre o século V e VI.[4] Devido à dificuldade de determinar a data de fundação da cidade, no mês de maio de 1982 foi eleito para celebrar o 1.500 aniversário da cidade.[5]

Origem

Monumento aos fundadores de Kiev.

Durante os séculos VIII e IX, Kiev foi um destacamento do Império Jázaro. A princípios do século IX o assentamento cai baixo a influência eslavo-varega, adoptando o nome de Kyiv (nome derivado de Kyi, personagem fundador da cidade), sendo eleita a Mãe das Cidades Russas por parte de Oleg de Novgorov. Tutyta, a região em torno de Kiev, foi conhecida com o nome de Rus e os habitantes de Kiev eram conhecidos como "Rusyni/Rusici".[6] [7]

Governada pela nobreza dos varegos, converteu-se no núcleo político da Rus de Kiev, cuja Idade de ouro se acanzó entre os séculos XI e princípios do XII. Desde o século XIX tem-se-lhe chamado como Rus de Kiev.[8] Em 1240 a invasão mongola da Rússia, dirigida por Batu Kan, destruiu completamente Kiev, facto que terá um profundo efeito no futuro da cidade e da civilização eslava oriental. No momento da destruição mongola, Kiev estava considerada uma das cidades maiores do mundo, cuja população excedia os cem mil habitantes.[9]

Em 1362 a cidade empequeñecida e a área circundante foram conquistadas pelos gemidianos para o Grande Ducado da Lituânia.[10] Desde 1569 a cidade esteve controlada pela União Polaco-Lituana, como capital do voivodato de Kiev, transferida então à Coroa Polaca.[11] No século XVII Kiev foi transferida a Rússia.[12] No Império russo Kiev foi um centro cristão de primeira ordem, atraindo a peregrinos, e o berço de figuras religiosas muito importantes do império, mas até o século XIX, a importância comercial da cidade era marginal. Kiev prosperou novamente durante o século XIX e a Revolução industrial no Império russo, chegando a ser a terceira cidade mais importante do Império e o maior shopping do sudoeste. No turbulento período que seguiu à Revolução russa de 1917, Kiev se converteu na capital de vários estados ucranianos de curta duração, e se viu no meio de vários conflitos: a Primeira Guerra Mundial, a Guerra Civil Russa e a Guerra Polaco-Soviética.

Dentro da União Soviética

Desde 1921 a cidade fez parte da República Socialista Soviética da Ucrânia (RSS da Ucrânia), uma das repúblicas fundadoras da URSS. Kiev viu-se afectada pelos grandes processos que tiveram lugar na Ucrânia Soviética no período de entreguerras: na década de 1920 a ucranización, bem como a migração da população rural ucraniófona fez que a cidade, nesse então rusófona, se converta parcialmente de fala ucraniana, e fomentou o desenvolvimento da vida cultural ucraniana na cidade. A industrialización soviética iniciou-se no final da década de 1920, alterando para a cidade, de ser um antigo shopping e religioso, a um importante centro industrial, tecnológico e cientista. Entre 1932 e 1933 ocorreu a Grande Fome, que desvastó a população emigrante que não estava registada, e pelo qual não tinha cartillas de racionamiento. Na Grande Purga de Stalin da década de 1930 , eliminou-se a Intelligentsia da cidade.

Em 1934 Kiev converteu-se na capital da RSS da Ucrânia (anteriormente era-o a cidade de Járkov ). A cidade floresceu novamente durante os anos da industrialización soviética e a população incrementou-se rapidamente, criando-se muitas áreas gigantes industriais, algumas ainda existentes na actualidade.

A cidade de Kiev em ruínas durante a Segunda Guerra Mundial.

O 19 de setembro de 1941 , durante a Segunda Guerra Mundial, a Alemanha nazista ocupou a cidade, Kiev permaneceu baixo o poder da Alemanha até que o Exército Vermelho soviético tomou a cidade o 6 de novembro de 1943 . Graças a seu estoica resistência durante o conflito bélico, a cidade foi distinguida com o título de Cidade Heroica. Depois da guerra rapidamente recupera-se, convertendo-se na terceira cidade mais importante da União Soviética. A catástrofe da Central Nuclear de Chernóbil ocorreu a 100 quilómetros ao norte da cidade. Graças à predominancia dos ventos direcção norte, a nuvem radiactiva afastou-se da cidade.

Com o colapso da União Soviética, após 57 anos como capital da RSS da Ucrânia, dentro da União Soviética, se proclama a declaração de Independência da Ucrânia na cidade de Kiev pelo Parlamento ucraniano o 24 de agosto de 1991 e Kiev se converte na capital da Ucrânia independente.

Geografia

Landsat 7 imagem de Kiev e o rio Dnieper.

Kiev encontra-se a ambos lados do rio Dniéper, que flui para o sul através da cidade até o Mar Negro. Geograficamente, Kiev pertence à zona ecológica de Polesia (uma região de bosque misto na Europa centro-oriental). No entanto, a cidade distingue-se da região circundante por ter uma paisagem única. A orla direita (oeste) de Kiev está representada por numerosas colinas avariadas e rios pequenos. A cidade ampliou-se à orla esquerda do Dniéper (para o este) só a partir do século XX. Importantes zonas do vale do Dnieper foram recheadas artificialmente com areia e estão protegidas por presas .

O rio Dniéper forma um sistema de derivação de afluentes, composto por ilhas que alberga no transcurso pela cidade. A cidade está limitada pela boca do rio Desna e o Embalse de Kiev, no norte, e o Embalse Kaniv no sul. Tanto o rio Dniéper como o Desna são rios navegables, ainda que estão regulados pelo embalse para evitar seu congelamiento durante o inverno.

Clima

Kiev tem um clima continental húmido. Os meses mais cálidos são junho, julho e agosto, com temperaturas médias de 13,8 a 24,8 °C. Os meses mais frios são dezembro, janeiro e fevereiro, com temperaturas médias de -4,6 a -1,1 °C. A temperatura mais alta jamais registada na cidade foi de 39,4 ° C, o 31 de julho de 1936 . A temperatura mais fria jamais registada na cidade é de -32,2 °C, o 7 e 9 de fevereiro de 1929 . A neve cai pelo geral a partir de mediados de novembro no final de março , com um período livre de geladas média de 180 dias ao ano, mas superando os 200 dias nos últimos anos.[13]

Nuvola apps kweather.svg  Parámetros climáticos média de Kiev Weather-rain-thunderstorm.svg
Mês Jan Fev Mar Abr Maio Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Anual
Temperatura máxima registada (°C) 11.1 17.3 22.4 29.1 33.6 35.0 39.4 39.9 33.8 29.5 23.2 13.4 39.9
Temperatura diária máxima (°C) -2.9 -1.7 3.6 12.6 20.3 23.5 25.3 24.4 19.3 12.0 4.1 -0.8 11.7
Temperatura diária mínima (°C) -8.4 -7.7 -3.1 3.9 10.1 13.3 15.0 14.0 9.6 4.3 -0.9 -5.4 3.8
Temperatura mínima registada (°C) -31.1 -32.2 -24.9 -10.4 -2.4 2.4 5.8 3.3 -2.9 -17.8 -21.9 -30.0 -32.2
Precipitação total (mm) 47 46 39 49 53 73 88 69 47 35 51 52 649
Fonte: Pogoda.ru.net 8.09.2007[14]

Demografía

Praça da Independência (Maidan Nezalezhnosty) no meio do bulevar Kreschatyk, uma das principais arterias de Kiev.

A partir do censo realizado o 5 de dezembro de 2001 , a população de Kiev é de 2.611.300 habitantes. Segundo este censo, os homens representavam o 46,7% (1.219.000) e as mulheres o o 53,3% (1.393.000). A comparação dos resultados com o censo anterior, de 1989 , mostra uma tendência ao envejecimiento da população, que é em parte compensada pela afluencia de emigrantes que vão a Kiev a trabalhar.

Segundo os dados do censo, há mais de 130 nacionalidades e grupos étnicos que residem no território de Kiev. Os ucranianos constituem o grupo étnico mais numeroso de Kiev, e contam com 2.110.800 pessoas (82,2% da população total). Os russos somam 337.300 (13,1%), os bielorrusos 16.500 (0,6%), os polacos 6.900 (0,3%), os armenios 4.900 (0,2%), os azeríes 2.600 (0,1%), os tártaros 2.500 (0,1%), os georgianos 2.400 (0,1%), os moldavos 1.900 (0,1%).

Tanto o ucraniano como o russo são comummente falados na cidade, com mais pessoas que utilizam o russo que se usa amplamente apesar de que mais três vezes habitantes reivindicam como sua língua materna o ucraniano em frente ao russo. Segundo uma encuesta do ano 2006, o ucraniano utiliza-se nos lares de Kiev por um 23%, em frente a um 52% que diz utilizar a língua russa e um 24% que utiliza ambos idiomas.

A estimativa municipal mais recente (abril de 2007 ) da população da cidade é de 2,7 milhões de residentes. Outras estimativas são bem mais altas e com frequência publicam essa cifra. Por exemplo, a quantidade de produtos de panadería que se vendem na cidade (incluindo portanto os visitantes temporários e os pequenos municípios próximos) dá um mínimo de 3,5 milhões de pessoas na cidade.

Administração da cidade

Desde a revolução à RSS da Ucrânia

Desde novembro de 1917 ao verão de 1920 , Kiev passo de mão em mãos, estando o governo da cidade:

Prefeitos nos tempos soviéticos até a segunda guerra mundial

Ocupação alemã (1941-1943)

Administração militar e civil alemã

Administração civil colaboracionista

Prefeitos soviéticos da postguerra (1943—1991)

Prefeitos de era-a independente da Ucrânia

Distritos administrativos e população

Distritos administrativos (Raiones) de Kiev.

Centro e Dnieper:

Orla esquerda do Dnieper

Lugares de interesse

Pix.gif Kiev: Catedral de Santa Sofía e edifícios monásticos relacionados, Kiev-Pechersk Lavra1 Flag of UNESCO.svg
Património da Humanidade — Unesco
Chrám svaté Sofie (Kyjev).jpg
O exterior actual é o resultado da remodelagem do século XVII.
Coordenadas50°27′10″N 30°30′52″E / 50.45278, 30.51444Coordenadas: 50°27′10″N 30°30′52″E / 50.45278, 30.51444
PaísFlag of Ukraine.svg Ucrânia
TipoCultural
Critériosi, ii, iii, iv
N.° identificação527
Região2Europa e América do Norte
Ano de inscrição1990 (XIV sessão)
1Nome descrito na Lista do Património da Humanidade.
2Classificação segundo Unesco

britânico Charles Blacker Vignoles. Possui quatro arcos principais, com uma longitude em media milha que lhe converteu naquele momento no maior de sua classe na Europa.

A Porta de Ouro, reconstruída em 1982.

Monasterio de Vydubychi.

Catedral Uspensky no Pechersk Lavra de Kiev, reconstrução posterior a 1991.

Monasterio de San Miguel das Cúpulas Douradas, reconstrução de 1998.

Igreja de San Andrés.

Palácio Mariyinsky, residência do Presidente da Ucrânia.

Monumento à Mãe Pátria, no Museu da Grande Guerra Patriótica.

Casa com Quimeras ou Casa Gorodetsky.

Festivais musicais

Acontecimentos

Universidades

Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev.
Arquivo:View of NaUKMA from Kontraktova square.JPG
Vista da Universidade Nacional de Kiev - Academia Mohyla (NAUKMA), na praça Kontaktova.
Plano das linhas do metro de Kiev.
Arquivo:Tram K3R-N in Kyiv.jpg
Eléctrico cobrindo a linha 3 em Kiev.
Novo edifício do entrada sul da estação central de Kiev.
  • Liceo Ucraniano de Física e Matemática da Universidade Taras Shevchenko de Kiev

Transportes

A cidade de Kiev conta com um amplo número de transportes públicos entre os quais destacam, o metro de Kiev que dispõe de três linhas, duas das quais cruzam o rio Dnieper mediante ponte elevada. O pagamento das viagens faz-se mediante a inserção de um "zetón" ou ficha, que se compra nas caixas das próprias estações de metro.

Dispõe uma rede complementar de trolebuses e eléctricos. Uma particularidade que pode chocar aos visitantes estrangeiros, é que o dinheiro da viagem passa de mão em mãos até que chega ao condutor ou ao cobrador.

E como complemento final, há uma densa rede de "marshruts", furgonetas de passageiros de pouca capacidade. Conquanto há táxis facilmente distinguibles como em todas as cidades e rádio táxi, está muito estendido o uso de veículos particulares para o serviço de táxi, bem como o compartilhar sem prévio acordo o mesmo entre várias pessoas. Como é natural, não levam nem taxímetros nem tarifas, sendo necessário um acordo verbal sobre o preço.

Metro

Eléctricos

Os eléctricos que funcionam em Kiev, foram os primeiros eléctricos eléctricos do antigo Império russo, e os terceiros na Europa após o Straßenbahn de Berlim e o eléctrico de Budapeste . O sistema tem 139,9 quilómetros de railes, incluindo os 14 quilómetros das duas linhas rápidas. A longitude das vias está decreciendo a um ritmo rápido, e são substituídas por modernos autocarros e trolebuses. (Eléctricos a 1 de janeiro de 2008)

Eléctricos rápidos

Consta de duas linhas inauguradas em 1978 , com uma extensão de 14 quilómetros.

Caminho-de-ferro

O caminho-de-ferro é o médio de transporte mais importante entre cidades. A cidade tem desenvolvida uma infra-estrutura ferroviária, incluindo uma estação de passageiros de longa distância, 6 estações de ónus, depósitos e oficinas de reparos. No entanto, o sistema tem dificuldades em sua modernização, já que as pontes que cruzam o rio só estão contemplados de uma sozinha via, o que limita sua expansão. Daí que se projectou a construção de uma moderna estação de caminho-de-ferro na margem esquerda do rio Dnieper, e já avançada a construção de pontes.

Comboios eléctricos de cercanias

Os comboios eléctricos de cercanias são também conhecidos como "elektrichkas" ou comboios eléctricos. Apesar de ser rápidos e relativamente seguros, não estão bem mantidos. Existem cinco linhas:

Funicular

Dois vagões do funicular de Kiev.
Trolebús no centro de Kiev.
Foto de uma marshrutka na Ucrânia.

O funicular de Kiev (em ucraniano : Київський фунікулер, transliteración: Kyivs’kyi funikuler; em russo: Киевский фуникулёр, translit.: Kievskiy funikulyor) está em serviço na cidade de Kiev desde sua construção em 1958 ,[15] e liga o centro histórico com o bairro comercial do distrito de Podil, ao longo da orla do rio Dnieper.

Trolebuses

Aeroportos

Estação fluvial de Kiev.

O Aeroporto Internacional de Boryspil é conhecido como o aeroporto por onde entra a maior parte do tráfico aéreo internacional a Kiev, apesar de encontarse a 29 quilómetros da cidade.

O Aeroporto Internacional de Kiev (Zhuliany) (Ucraniano: Міжнародний аеропорт "Київ" (Жуляни)) é um dos dois aeroportos de passageiros de Kiev. Está localizado no bairro de Zhuliani, ao sul da cidade. Dedica-se principalmente ao tráfico interno da Ucrânia e chegadas internacionais de países da ex-União Soviética.

O aeroporto de Gostomel (também conhecido como Aeroporto Antonov; ucraniano: Аеропорт "Гостомель") é um aeroporto internacional de ónus na Ucrânia, situado cerca de Hostomel, um distrito ao noroeste de Kiev. Este aeroporto é usado pela companhia de aviação Antonov.

Barco turístico no Dnieper.

Porto fluvial

O principal porto fluvial de Kiev (Ucraniano: Київський Річковий Вокзал; transliteración: Kyivskyi Richkovyi Vokzal), está localizado na orla direita do rio Dnieper em Podil, no raion histórico e administrativo da cidade. Sua principal actividade actual é o transporte turístico de passageiros e navegação de recreio.

Desportos

O futebol é o desporto mais popular em Kiev, seguido do basquete e o hockey sobre gelo. Em Kiev existem muitos seguidores dos clubes de futebol, entre eles os que destacam o Arsenal e o Dinamo (a equipa mais laureado do país com, inclusive, títulos internacionais), que jogam na Une Premier da Ucrânia. Outros clubes desportivos da cidade menos prominentes são: o clube de futebol FC Obolon Kiev, o clube de hockey HC Sokil Kiev e o clube de basquete BC Kiev.

Durante os Jogos Olímpicos de Moscovo 1980 que tiveram lugar na União Soviética, Kiev celebrou os quartos de final do torneio de futebol em seu estádio olímpico, reconstruído para tal evento. O estádio é o maior dos estádios da Ucrânia, bem como de Kiev, que conta com outros 15 estádios e complexos desportivos. Inicialmente construído para uma capacidade de 100.000 espectadores, a raiz da instalação da cada um dos postos que lhe podem acomodar 83.053 espectadores.[13] Outros estádios notáveis para o desporto incluem a Lobanovsky Estádio Dynamo e o Palácio dos Desportos.

Kiev não só dá acolhida a campo de jogos e desportos baixo teto, também a desportos acuáticos que têm lugar no embalse de Kiev em Vyshhorod e a ilha Trukhaniv no rio Dnieper, em frente ao centro da cidade, onde há muitas praias e instalações recreativas.[13] Além destes desportos, a bicicleta de cross também se está a começar a praticar activamente.

Conjuntamente com algumas outras cidades da Polónia e Ucrânia, Kiev albergará a Eurocopa 2012. Três partidos de grupo, um quarto de final e a final estão programado para ser jogado no Estádio Olímpico da capital ucraniana.

Cidades fraternizadas

As cidades fraternizadas com Kiev são:[16]

Notas e referências

  1. ↑ «Kiev?, Kyiv?! Which is right?» (em inglês). UA Zone, Ukranian Information Project. Consultado o 25-05-2008.
  2. ↑ State Statistics Committee of Ukraine. «About number and composition population of KYIV REGION» (em inglês). Consultado o 24-05-2008.
  3. ↑ Tom Casey. «Daily Press Briefing -- October 19» (em inglês). Ou.S. Department of State. Consultado o 25-05-2008.
  4. ↑ Não há registos históricos conhecidos sobre a fundação da cidade. O artigo sobre Kiev da Encyclopedia Britannica afirma: "O povoado que se converte na moderna cidade pôde ter sido fundado a princípios do século VI DC." A Columbia Encyclopedia afirma sobre Kiev que "É provável a existência como shopping desde faz tanto como desde o século VI."
  5. ↑ Andrew Gregorovich (1999). «LEGEND OF THE FOUNDING OF KYIV 482 A.D.» (em inglês). FORUM Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado o 10/04/2008. «In 1982 the City of Kyiv celebrated its 1,500th Anniversary, however we know that the city existed long before that. The original chronicle version of the founding of Kyiv in the Povist vremennykh lit is reflected in paragraphs 1, 3 (except the dá-te), 4 and 5. Archeologists have found stone age (bate paleolithic) remains but the oldest dwelling in Kyiv is from the 25th century B.C., about 4,500 years ago, so Kyiv was inhabited long before King Kie. However, according to some historians King Kie (or Kyi) was a real person who ruled the Polianians and lived in the 5th century A.D.»
  6. ↑ Gregorovich, Andrew (1999). «LEGEND OF THE FOUNDING OF KYIV 482 A.D.». FORUM Ukrainian Review; reimpreso por [www.infoukes.com InfoUkes Inc.]. Consultado o 10/04/2008.(em inglês)
  7. ↑ «Kiev» (em italiano). Consultado o 10/04/2008. «Quando a regione finì sotto l'influenza slavo-variaga, a città divenne nota come Kyiv (a leggenda parla dei uma figura fondatrice dei nome Kyi) e fu eletta a Mãe delle Città Russe dá Oleg dei Novgorod. Tutyta a regione intorno a Kiev era nota col nome dei Rus' e i kieviani erano chiamati geralmente Rusiny/Rusici.»
  8. ↑ «History of Kiev» (em inglês). Consultado o 10/04/2008. «At the times of Askold and Dir’s government, in 860, the Old Russian forces made their first but not the only aggressive campaign to Zargrad (or Constantinopol). There had been a lot of attacks earlier but that one demonstrated great economical and military powers of Kyiv Rus.»
  9. ↑ «History of Kiev» (em inglês). Consultado o 10/04/2008. «In 1237-1238 the flocks of Khan Batiy deserted the lands of Northern-Eastern Rus. The vanguards of conquerors were in 1238 on the left bank of the Dnieper River. Kyiv prince Michael Vsevolodovich escaped, feeling the danger, to Hungary. In 1240 Daniil Romanovich Galitskiy possessed the city and left there his deputy Dmitriy. In 1240 the troops of Khan Batiy came into the right bank and settled in Kyiv.»
  10. ↑ Andrew Gregorovich (1999). «LEGEND OF THE FOUNDING OF KYIV 482 A.D.» (em inglês). FORUM Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado o 10/04/2008. «In 1362 Kyiv lands i.e. Kyiv, Pereyaslavchina and Podoliya were at the possession of Lithuania feudal lords. It influenced very much economical, political and cultural development of those Old Russian lands.»
  11. ↑ Andrew Gregorovich (1999). «LEGEND OF THE FOUNDING OF KYIV 482 A.D.» (em inglês). FORUM Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado o 10/04/2008. «In 1569 according to Lyublin Union the Pole feudal lords made their supremacy on the majority of Ukrainian lands, including Kyiv. After Brest Union in 1596 their was a policy according to which Ukrainian Christian population had to accept a Catholic belief. In the middle of XVII c. there were 4 Roman Catholic Churches in Kyiv. Of course such situation in the city made the local population dissatisfied and there were more often rebellions.»
  12. ↑ Andrew Gregorovich (1999). «LEGEND OF THE FOUNDING OF KYIV 482 A.D.» (em inglês). FORUM Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado o 10/04/2008. «A so-called Pereyaslav Rada played a great role for Kyiv. It took place in 1654. There was a decision accepted according to which Ukraine formed part with Russia.»
  13. ↑ a b c Beijing official website URL acedido o 4 de janeiro de 2008
  14. ↑ «Pogoda.ru.net» (em russo).
  15. ↑ Andrew Gregorovich (1999). «LEGEND OF THE FOUNDING OF KYIV 482 A.D.» (em inglês). FORUM Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado o 10/04/2008. « »
  16. ↑ Офiцiйний портал Київської мiської влади. «Перелік Угод» (em ucraniano) (RTF). Consultado o 12-12-2007.
  17. ↑ «Convênios e hermanamientos da cidade de Buenos Aires» (em espanhol). Consultado o 02-04-2008. «Kiev. Hermanamiento:1993 Convênio de Cooperação:2000»
  18. ↑ Chicago Sister Cities International. «KYIV, UKRAINE (1991)». Consultado o 24-05-2008. «Chicago’s Sister City since 1991».
  19. ↑ Stadt Leipzig. «Cidade fraternizada Kiev (Ucrânia)» (em espanhol). Consultado o 09-04-2008.
  20. ↑ Beijing Foreign Affairs Office. «Beijing-International >> Sister Cities Kiev» (em inglês). Beiging Official Website International. Consultado o 26-05-2008. «Dá-te of Sister City Relationship Establishment: 1993-12-13»
  21. ↑ «Consideration of Requests for Additional City-to-City Relationships Under the International Alliance Program (All Wards)» (em inglês) (PDF). City of Toronto. Consultado o 02-04-2008.
  22. ↑ «国际友好城市一览表» (em chinês). Governo da Municipalidad de Wuhan. Consultado o 02-04-2008. «6. 乌克兰-UKRAINE 基辅市-KIEV: 1990.10.19. 基辅»

Enlaces externos

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/a/t/e/Ate%C3%ADsmo.html"
Your Ad Here